diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 70d742fbbc..6b1af114fa 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -986,7 +986,7 @@
     "ShowAdvancedSettings": "Geavanceerde instellingen weergeven",
     "ShowIndicatorsFor": "Toon indicatoren voor:",
     "ShowTitle": "Laat de titel zien",
-    "ShowYear": "Laat het jaar zien",
+    "ShowYear": "Toon jaar",
     "Shows": "Series",
     "Shuffle": "Willekeurig",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Het maximum aantal toegestane gelijktijdige streams. Geef 0 in voor geen limiet.",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "MessagePlaybackError": "Er was een error tijdens het afspelen van dit bestand op uw Google Cast.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Uw Google Cast kan niet verbinden met de Jellyfin server. Controleer de verbinding en probeer opnieuw.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titels worden als niet afgespeeld beschouwd indien gestopt voor deze tijd.",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Volledige hardware-gebaseerde tonemapping zonder OpenCL-filter. Werkt momenteel alleen bij het transcoderen van video's met ingesloten HDR10-metadata.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Volledige op Intel drivers-gebaseerde tonemapping werkt momenteel alleen op sommige hardware met HDR10 video's. Dit heeft een hogere slagingskans ten opzichte van andere OpenCL implementaties.",
     "EnableVppTonemapping": "VPP Tone mapping aanzetten",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Verbeterde NVDEC decoder aanzetten",
     "Framerate": "Beeldsnelheid",
@@ -1549,7 +1549,7 @@
     "SetUsingLastTracksHelp": "Probeer de ondertiteling/het audiospoor in te stellen op de video die het meest overeenkomt met de laatste video.",
     "TextSent": "Tekst verzonden.",
     "Track": "Nummer",
-    "Controls": "Controles",
+    "Controls": "Controllers",
     "LabelEnableGamepad": "Gamepad Inschakelen",
     "VideoFramerateNotSupported": "De framerate van de video wordt niet ondersteund",
     "VideoLevelNotSupported": "Het niveau van de video codec wordt niet ondersteund",
@@ -1637,15 +1637,46 @@
     "VideoBitrateNotSupported": "De video's bitrate is niet ondersteunt",
     "AudioIsExternal": "De audio stream is extern",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardware codering opties:",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power Encoderen kan onnodige CPU-GPU synchronisatie houden. Bij linux moet deze uitgeschakeld zijn als de i915 HuC firmware niet geconfigureerd is.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power Encoderen kan onnodige CPU-GPU synchronisatie houden. Bij Linux moet deze uitgeschakeld zijn als de i915 HuC firmware niet geconfigureerd is.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Schakel Intel Low-Power HEVC hardware encoder in",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Schakel Intel Low-Power H.264 hardware encoder in",
-    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Voorkeur OS eigen DXVA of VA-API hardware decoders",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Voorkeur voor OS eigen DXVA of VA-API hardware decoders",
     "ScreenResolution": "Scherm Resolutie",
     "RememberSubtitleSelections": "Ondertiteltrack instellen op basis van vorig item",
     "RememberAudioSelections": "Stel audio spoor in gebaseerd op",
     "IgnoreDtsHelp": "Deze optie uitschakelen kan problemen oplossen, bijv; missende audio bij kanalen met aparte audio en video streams.",
     "IgnoreDts": "Negeer DTS (tijdstempel decoderen)",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Probeer de ondertiteltrack in te stellen op de dichtstbijzijnde overeenkomst met de laatste video.",
-    "RememberAudioSelectionsHelp": "Probeer de audiotrack zo in te stellen dat deze het dichtst bij de laatste video past."
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Probeer de audiotrack zo in te stellen dat deze het dichtst bij de laatste video past.",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID voor DV bl-signaalcompatibiliteit",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl vooraf ingestelde vlag",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el vooraf ingestelde vlag",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu vooraf ingestelde vlag",
+    "MediaInfoDvLevel": "DV niveau",
+    "MediaInfoDvProfile": "DV profiel",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV-versie minor",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV-versie major",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV-title",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Type videobereik",
+    "LabelVideoRangeType": "Type videobereik:",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Het bereiktype van de video wordt niet ondersteund",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Pas contrastversterking toe in VPP tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 1.2 en 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tone mapping contrastversterking:",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Pas helderheidsversterking toe in VPP-tonemapping Zowel de aanbevolen als de standaardwaarden zijn 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tone mapping helderheidsversterking:",
+    "EnableSplashScreen": "Het opstartscherm inschakelen",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentele NVDEC implementatie, deze instelling niet inschakelen tenzij u decoderingsfouten tegenkomt.",
+    "ThemeVideo": "Thema Video",
+    "ThemeSong": "Themalied",
+    "Sample": "Voorbeeld",
+    "Scene": "Scene",
+    "Interview": "Interview",
+    "DeletedScene": "Verwijderde scene",
+    "BehindTheScenes": "Achter de scenes",
+    "Trailer": "Trailer",
+    "Clip": "Korte film",
+    "SelectAll": "Selecteer alles",
+    "DirectPlayError": "Er is een fout opgetreden tijdens het starten van direct playback",
+    "OptionDateShowAdded": "Datum Serie Toegevoegd",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum Aflevering Toegevoegd"
 }