diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index b0ef42c743..d2d5998ee3 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "複製 extrafanart 到 extrathumbs 欄位",
     "LabelMovieCategories": "電影分類：",
     "LabelMoviePrefix": "電影前綴：",
-    "LabelProfileContainer": "影片容器：",
+    "LabelProfileContainer": "影片容器:",
     "LabelDropShadow": "陰影：",
     "LabelSecureConnectionsMode": "安全連接模式：",
     "LabelTVHomeScreen": "電視模式主畫面：",
@@ -1579,7 +1579,7 @@
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "首選語言：",
     "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "翻譯 Jellyfin 是一個進行中的項目。",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "字幕語言偏好：",
-    "LabelProtocol": "協議：",
+    "LabelProtocol": "協議:",
     "LabelProtocolInfo": "協議資訊：",
     "LabelPublicHttpPort": "公開 HTTP 端口：",
     "LabelPublicHttpsPort": "公開 HTTPS 端口：",