From 0a7ec2e27032c7bfff5a35f61bdaba5d0dd7885b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nyanmisaka <799610810@qq.com>
Date: Thu, 12 Oct 2023 06:35:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

---
 src/strings/zh-cn.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 47986abc89..92a998c75c 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL 设备",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "这是用于色调映射的 OpenCL 设备。 点左边是平台号，右边是平台上的设备号。 默认值为 0.0。 需要支持OpenCL 硬件加速的 FFmpeg 应用程序。",
     "EnableTonemapping": "启用色调映射",
-    "AllowTonemappingHelp": "色调映射可以将视频的动态范围从HDR转换为SDR，同时保持图像细节和颜色，这些都是表示原始场景的非常重要的信息。目前只适用于10bit HDR10、HLG和DoVi视频。这需要相应的OpenCL或CUDA运行库。",
+    "AllowTonemappingHelp": "色调映射可以将视频的动态范围从 HDR 变换成 SDR，同时保持图像细节与颜色等对于表现原始场景非常重要的信息。目前仅对 10bit HDR10，HLG 和 DoVi 视频生效。此项需要对应的 OpenCL 或 CUDA 运行库。",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "选择要使用的色调映射算法",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "色调映射可以微调。如果你不是很熟悉这些选项，保持默认即可。建议值为 'BT.2390'。",
     "LabelTonemappingRange": "色调映射范围",
@@ -1764,7 +1764,7 @@
     "HeaderEpisodesStatus": "剧集状态",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "屏幕保护程序间隔",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "不同屏幕保护切换的时间间隔秒数。",
-    "AllowAv1Encoding": "允许以AV1格式进行编码",
+    "AllowAv1Encoding": "允许以 AV1 格式进行编码",
     "HeaderGuestCast": "特邀嘉宾",
     "GridView": "网格视图",
     "ListView": "列表视图",