Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -749,12 +749,12 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Inga tillägg har installerats.",
     "MessageNoTrailersFound": "Installera trailer-kanalen och öka biokänslan genom att lägga till ett bibliotek av trailers.",
     "MessageNothingHere": "Ingenting här.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Följande användare har fått sitt lösenord återställt. De kan nu logga in med sin enkla pinkod som de angav vid återställningen.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Följande användare har fått sitt lösenord återställt. De kan nu logga in med den pinkod som de angav vid återställningen.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Uppspelning av detta innehållet är för närvarande begränsat. Kontakta din server administratör för mer information.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Var god se till att hämtning av metadata via Internet är aktiverad.",
     "MessagePleaseWait": "Vänligen vänta. Detta kan ta ett tag.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logga in direkt på din lokala server för att konfigurera det här tillägget.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Tillägg skapade av användare är ett bra sätt att förbättra din upplevelse med ytterligare funktionalitet. Observera att detta kan påverka din server så som längre tidsåtgång för biblioteksskanningar, ytterligare bakgrundsprocesser och minskad systemstabilitet.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "VARNING: Att installera ett plugin från tredje part medför risker. Det kan innehålla instabil eller skadlig kod och kan ändras när som helst. Installera endast plugins från författare som du litar på, och var medveten om de potentiella effekter som det kan ha, inklusive externa servicefrågor, längre biblioteksskanningar eller ytterligare bakgrundsbehandling.",
     "MessageReenableUser": "Se nedan för att aktivera igen",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Följande mediaplatser kommer att tas bort från ditt bibliotek",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Vi kunde inte upprätta en anslutning till vald server just nu. Försäkra dig om att den är påslagen och försök igen.",
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "LabelFallbackFontPath": "Sökväg till reservmapp för typsnitt",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Välj reservmapp för typsnitt",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Bläddra till eller mata in sökvägen till reservmappen för typsnitt att använda i framställningen av ASS/SSA-undertexter.",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonmappning kan omvandla en videos dynamiska omfång från HDR till SDR medans den bibehåller bildens detaljer och färger. Detta är viktig information för att kunna representera originalscenen. Fungerar för närvarande bara med HDR10 eller HLG-videor. Det här kräver motsvarande körning av OpenCL eller CUDA.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonmappning kan omvandla det dynamiska omfånget för en video från HDR till SDR samtidigt som bilddetaljer och färger bibehålls, vilket är mycket viktig information för att representera den ursprungliga scenen. Fungerar för närvarande endast med 10bit HDR10，HLG och DoVi-videor. Detta kräver motsvarande OpenCL- eller CUDA-körtid.",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Helt Intel-baserad tonmappning. Fungerar för närvarande endast för viss hårdvara när videor omkodas med inbäddad HDR10-metadata. Detta har högre prioritet än andra tillämpningar av OpenCL.",
     "EnableVppTonemapping": "Aktivera VPP tonmappning",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Aktivera förbättrad NVDEC-avkodare",
@@ -1667,8 +1667,8 @@
     "RememberSubtitleSelections": "Ställ in undertextspår baserat på föregående objekt",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Kontrastförstärkning för VPP-tonmappning",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Ljusförstärkning för VPP-tonmappning",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Tillämpa kontrastförstärkning i VPP-tonmappning. De rekommenderade och standardvärden är 1.2 och 1.",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Tillämpa ljusstyrka i VPP-tonmappning. Både rekommenderade och standardvärden är 0.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Tillämpa kontrastförstärkning i VPP-tonmappning. Båda de rekommenderade och standardvärdena är 1.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Tillämpa ljusstyrka i VPP-tonmappning. Både rekommenderade och standardvärden är 16 och 0.",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV mindre version",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV huvudversion",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signalkompatibilitets-id",
@@ -1695,11 +1695,70 @@
     "SaveRecordingImagesHelp": "Spara bilder från EPG-listningsleverantören tillsammans med media.",
     "HeaderDummyChapter": "Kapitelbilder",
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervall",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Tid mellan insamling av kapitelbilder i sekunder.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervall mellan dummy-kapitel. Ställ in på 0 för att inaktivera generering av dummy-kapitel. Ändringar av detta har ingen effekt på befintliga dummy-kapitel.",
     "LabelDummyChapterCount": "Gräns",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Största antal kapitelbilder som kommer hämtas in för varje enskild mediafil.",
     "LabelChapterImageResolution": "Upplösning",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Upplösning för inhämtade kapitelbilder.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Upplösningen för de extraherade kapitelbilderna. Om du ändrar detta kommer det inte att ha någon effekt på befintliga dummy-kapitel.",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadata för inspelning",
-    "AllowCollectionManagement": "Tillåt denna använda att hantera samlingar"
+    "AllowCollectionManagement": "Tillåt denna använda att hantera samlingar",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Föredra embäddade titlar framför filnamn för extramaterial",
+    "Short": "Kortfilm",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Ett lösenord krävs för administratörskonton.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Extramaterial har ofta samma inbäddade namn som det överordnade materialet, välj denna för att använda inbäddade titlar för dem ändå.",
+    "SubtitleWhite": "Vit",
+    "Studio": "Studio",
+    "SubtitleBlack": "Svart",
+    "SubtitleCyan": "Turkos",
+    "SubtitleGray": "Grå",
+    "SubtitleGreen": "Grön",
+    "SubtitleLightGray": "Ljusgrå",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "SubtitleRed": "Röd",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Inga grupper tillgängliga",
+    "SecondarySubtitles": "Sekundära undertexter",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Avsnittstatus",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Aktivera LUFS-skanning för musik (detta tar längre tid och kräver mer resurser).",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximalt antal bildkodningar som tillåts köras parallellt. Om detta värde sätts till 0 väljs en gräns baserad på dina systemspecifikationer.",
+    "LabelDate": "Datum",
+    "LabelLevel": "Nivå",
+    "LabelMediaDetails": "Mediadetaljer",
+    "LabelSystem": "System",
+    "LogLevel.Trace": "Spår",
+    "LogLevel.Debug": "Felsökning",
+    "LogLevel.Information": "Information",
+    "LogLevel.Warning": "Varning",
+    "LogLevel.Error": "Fel",
+    "LogLevel.Critical": "Kritisk",
+    "LogLevel.None": "Ingen",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "VARNING: Att installera ett plugin-arkiv från tredje part medför risker. Det kan innehålla instabil eller skadlig kod och kan ändras när som helst. Installera endast arkiv från författare som du litar på.",
+    "NotificationsMovedMessage": "Funktionen för notifieringar har flyttats till Webhook-pluginet.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Klicka OK för att bekräfta att du har läst ovanstående och vill fortsätta med installationen av plugin-förvaret.",
+    "SubtitleBlue": "Blå",
+    "Unknown": "Okänt",
+    "TonemappingModeHelp": "Välj tonmappningsläge. Om du upplever att högdagrarna blir suddiga kan du prova att växla till RGB-läget.",
+    "EnableAudioNormalization": "Ljudnormalisering",
+    "GetThePlugin": "Hämta tillägget",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Aktivera VBR-ljudkodning",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Variabel bithastighet ger bättre kvalitet än genomsnittlig bithastighet, men kan i sällsynta fall orsaka buffring och kompatibilitetsproblem.",
+    "MenuOpen": "Öppna menyn",
+    "MenuClose": "Stäng menyn",
+    "SubtitleYellow": "Gul",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "Ljudnormalisering lägger till en konstant förstärkning för att hålla genomsnittet på en önskad nivå (-18 dB).",
+    "Select": "Välj",
+    "HeaderPerformance": "Prestation",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Gräns för parallellbildkodning",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Bekräfta tillägarkivets installation",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Aktivera LUFS-skanning",
+    "Featurette": "Klipp",
+    "AllowSegmentDeletion": "Radera segment",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Radera gamla segment efter att de har skickats till användaren. Detta förhindrar att hela den transkodade filen behöver lagras på hårddisken. Fungerar endast med strypning aktiverad. Stäng av detta om du upplever uppspelningsproblem.",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Begränsa efter",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tid i sekunder efter vilken transkodern kommer att strypas. Måste vara tillräckligt stor för att klienten ska kunna upprätthålla en sund buffert. Fungerar endast om strypning är aktiverat.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Tid för att behålla segment",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tid i sekunder där segment ska sparas innan de skrivs över. Måste vara större än \"Begränsa efter\". Fungerar endast om segmentradering är aktiverat.",
+    "LabelDeveloper": "Utväcklare",
+    "Notifications": "Notifieringar",
+    "UserMenu": "Användarmeny",
+    "LabelTonemappingMode": "Tonmappningsläge"
 }