diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index 5e6d769d7c..8f0c67d552 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -281,7 +281,7 @@
     "HeaderSendMessage": "Send melding",
     "HeaderSeriesOptions": "Serievalg",
     "HeaderServerSettings": "Serverinnstillinger",
-    "HeaderSetupLibrary": "Konfigurer dine mediebibliotek",
+    "HeaderSetupLibrary": "Konfigurer mediabibliotekene dine",
     "HeaderSortBy": "Sorter etter",
     "HeaderSortOrder": "Sorteringsrekkefølge",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Spesialepisodeinfo",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "LabelAlbumArtists": "Albumartister",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Tillat maskinvare-omkoding",
     "LabelAppName": "Applikasjonsnavn",
-    "LabelAppNameExample": "Eksempel: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Et lesbart navn for å identifisere API-nøkler. Denne innstillingen vil ikke påvirke funksjonaliteten.",
     "LabelArtists": "Artister",
     "LabelArtistsHelp": "Separer flere artister med et semikolon.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Foretrukket språk på lydspor",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "LabelCollection": "Samling",
     "LabelCommunityRating": "Fellesskapets vurdering",
     "LabelContentType": "Innholdstype",
-    "LabelCountry": "Land",
+    "LabelCountry": "Land/region",
     "LabelCriticRating": "Kritikervurdering",
     "LabelCurrentPassword": "Nåværende passord",
     "LabelCustomCertificatePath": "Egendefinert filbane for SSL-sertifikat",
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     "OnWakeFromSleep": "Ved oppvåkning fra hvilemodus",
     "WeeklyAt": "{0}er kl. {1}",
     "DailyAt": "Daglig kl. {0}",
-    "LastSeen": "Sist aktiv for {0}",
+    "LastSeen": "Siste aktivitet {0}",
     "PersonRole": "som {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} av {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin krever skrivetilgang til denne mappen. Vennligst påse at skrivetilgang er gitt og prøv igjen.",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
     "TonemappingModeHelp": "Velg tonemappingsmodus. Hvis du merker overeksponerte høylysområder, prøv å bytt til RGB-modus.",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Lydnormalisering vil legge på en konstant lydforsterkning for å holde gjennomsnittet på ønsket nivå (-18db).",
     "LabelEnableLUFSScan": "Slå på LUFS-skanning",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Høyeste antall bildeenkodinger som tillates å kjøre parallelt. Å sette denne til 0 vil velge en grensse basert på systemspesifikasjonene dine.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Høyeste antall bildeenkodinger som tillates å kjøre parallelt. Hvis du setter denne til 0, velges en grense basert på antall prosessorkjerne i systemet.",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Oppløsningen til kapittelbildene. Enring av dette vil ikke ha noen effekt på eksisterende kapittelbilder.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Parallell bildeenkodingsgrense",
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klienter kan normalisere lydnivå for å få lik lydstyrke på tvers av spor. Dette vil gjøre bibliotekskanning lengre og bruke flere ressurser.",
@@ -1842,5 +1842,26 @@
     "EnableTrueHdHelp": "Aktiver kun om enheten din støtter TrueHD eller er tilkoblet en kompatibel lydmottaker, ellers kan det føre til avspillingsfeil.",
     "Lyrics": "Sangtekster",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktiver maskinvare-assistert MJPEG enkoding",
-    "HeaderLyricDownloads": "Sangtekstnedlastinger"
+    "HeaderLyricDownloads": "Sangtekstnedlastinger",
+    "LabelServerVersion": "Serverversjon",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Foretrukket videokodek for omkoder",
+    "LabelNoChangelog": "Ingen endringslogg oppgitt for denne utgivelsen.",
+    "LabelNotInstalled": "Ikke installert",
+    "Letterer": "Tekstbehandler",
+    "LabelIsSynced": "Er synkronisert",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Avansert video",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Tillat elementer med tagger",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Remux alltid FLAC-lydfiler",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Remux alltid MP3-lydfiler",
+    "LabelBuildVersion": "Byggeversjon",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Deaktiver VBR lydenkoding",
+    "LabelDuration": "Varighet",
+    "LabelRepository": "repositorium",
+    "Inker": "Blekk",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Foretrukket omkoding av lydkodek for vidoavspilling",
+    "LabelEnablePlugin": "Aktiver plugin",
+    "LabelInstalled": "Installert",
+    "LabelWebVersion": "Webversjon",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Lagre trickplay bilder sammen med media",
+    "Illustrator": "Illustrator"
 }