Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -827,7 +827,7 @@
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Če omogočite to možnost, se lahko trajanje preiskovanja knjižnic občutno podaljša.",
     "MessageDownloadQueued": "Prenos na čakanju.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Za Linux na sistemu Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ali Ubuntu morate uporabniku storitve dodeliti vsaj dovoljenje za branje vaših shramb.",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD boste morda morali nastaviti shrambo znotraj vašega FreeNAS Jail-a, da omogočite Jellyfin dostop do predstavnosti.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD boste morda morali nastaviti shrambo znotraj vašega FreeNAS Jail-a, da omogočite Jellyfin-u dostop do predstavnosti.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sprožilec opravil?",
     "MessageCreateAccountAt": "Ustvarite račun pri {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Za ponastavitev gesla se obrnite na skrbnika sistema.",
@@ -1585,7 +1585,7 @@
     "Controls": "Nadzor",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Izberite pot mape nadomestnih pisav",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ti atributi se uporabijo za korenski element vsakega XML odgovora.",
-    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ta nastavitev uporabi hitrost polj za razpletanje, poznana tudi kot bob razpletanje, ki podvoji število sličic na sekundo in zagotovi gladko gibanje, kot pri gledanju prepletenega videa na TV.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ta nastavitev uporablja hitrost polj za razpletanje, poznana tudi kot bob razpletanje, ki podvoji število sličic na sekundo in zagotovi gladko gibanje, kot pri gledanju prepletenega videa na TV.",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Glasbeni izvajalci",
     "TypeOptionPluralAudio": "Zvoki",
     "TV": "TV",
@@ -1656,5 +1656,31 @@
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametri preslikave barv so natančno nastavljeni za vsak prizor. Prag je uporabljen za zaznavanje ali se je prizor spremenil ali ne. Če je razlika med povprečno svetlostjo trenutne sličice in tekočim povprečjem večja od nastavljenega praga, se vrednosti za povprečno in najvišjo svetlost prizora znova izračunajo. Priporočena in privzeta vrednost je 0,8 in 0,2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Prag preslikave barv:",
     "LabelTonemappingRange": "Razpon preslikave barv:",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Preglasi signalno/nazivno/referenčno vrednost s to. Uporabno, ko vrednost vdelana v metapodatkih ni zanesljiva oziroma pri preslikavi barv iz nižjega v višji obseg. Priporočena in privzeta vrednost je 100 in 0."
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Preglasi signalno/nazivno/referenčno vrednost s to. Uporabno, ko vrednost vdelana v metapodatkih ni zanesljiva oziroma pri preslikavi barv iz nižjega v višji obseg. Priporočena in privzeta vrednost je 100 in 0.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignoriraj zahteve za bajtni razpon transcode-a",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Te zahtve bodo upoštevane, vendar bo ignorirana glava njihovega bajtnega razpona.",
+    "VideoAudio": "Video Avdio",
+    "Unreleased": "Ni še izdano",
+    "Mixer": "Mešalnik",
+    "OptionHasThemeVideo": "Tematski Video",
+    "EnableCardLayout": "Prikaži vizualni CardBox",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Predmeti trenutno niso na voljo.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Priljubljeni trenutno niso na voljo.",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum Dodane Epizode",
+    "OptionDateShowAdded": "Datum Dodane Serije",
+    "Remuxing": "Remuxing",
+    "ThemeSong": "Tematska Pesem",
+    "ThemeVideo": "Tematski Video",
+    "SpecialFeatures": "Posebne Izdaje",
+    "LabelRemuxingInfo": "Remuxing Informacije",
+    "ThumbCard": "Naslovna Kartica",
+    "StoryArc": "Opis Zgodbe",
+    "ThemeVideos": "Tematski Videii",
+    "Track": "Sledi",
+    "Clip": "Klip",
+    "EnableSplashScreen": "Omogoči naslovno sliko",
+    "ReleaseGroup": "Skupina Izdaje",
+    "RepeatEpisodes": "Ponovi Epizode",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Preimenovanje zbirke bo povzročilo izbris metapodatkov, nadaljujte previdno.",
+    "Remixer": "Remixer"
 }