Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -267,7 +267,7 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmek csoportosítása gyűjteményekbe",
     "LabelEncoderPreset": "H264 enkóder beállítások:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardveres gyorsítás:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Ez egy kísérleti szolgáltatás, amely csak a támogatott rendszereken érhető el.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "A hardveres gyorsítás további konfigurálást igényel.",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "{0}. kezdőképernyő blokk:",
     "LabelImageType": "Kép típusa:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Megjelenési dátum formátuma:",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "Backdrops": "Háttér",
     "Banner": "Banner",
     "BirthLocation": "Születési hely",
-    "Box": "Box",
+    "Box": "Doboz",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "A nyelvi beállításoknak megfelelő feliratok az audió nyelvétől függetlenül kerülnek betöltésre.",
     "Artists": "Előadók",
     "Blacklist": "Feketelista",
@@ -659,7 +659,7 @@
     "DirectPlaying": "Közvetlen lejátszás",
     "DirectStreamHelp1": "Az adathordozó kompatibilis a készülékkel a felbontás és a médiatípus (H.264, AC3, stb.) tekintetében, de nem kompatibilis a fájltárolóban (.mkv, .avi, .wmv, stb.). A videófelvétel újra csomagolásra kerül, mielőtt azt a készülékre továbbítaná.",
     "DirectStreamHelp2": "A fájl közvetlen közvetítése (Direct Streaming) nagyon kevés feldolgozási erőforrást használ, ennek ellenére a videó nem veszít a minőségéből.",
-    "DirectStreaming": "Direct streaming",
+    "DirectStreaming": "Közvetlen streaming",
     "Disabled": "Tiltva",
     "Disc": "Lemez",
     "Disconnect": "Szétkapcsol",
@@ -748,7 +748,7 @@
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Adj meg legalább egy azonosítási kritériumot.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Azonosító fejléc",
     "HeaderImageOptions": "Képbeállítások",
-    "HeaderInstantMix": "Instant Mix",
+    "HeaderInstantMix": "Azonnali keverés",
     "HeaderItems": "Elemek",
     "HeaderKeepRecording": "Felvétel készítése",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Az Nfo metaadatok engedélyezéséhez vagy letiltásához  szerkeszd a könyvtárat a Jellyfin Médiatár beállításaiban és keresd meg a metaadat letöltő részt.",
@@ -820,7 +820,7 @@
     "Horizontal": "Vízszintes",
     "HttpsRequiresCert": "A biztonságos kapcsolatok engedélyezéséhez megbízható SSL-tanúsítványt kell használni, mint például a Let's Encrypt. Kérlek add meg a tanúsítványt, vagy tiltsd le a biztonságos kapcsolatokat.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Ha engedélyezve van, a hiányzó epizódokra vonatkozó információk a Jellyfin adatbázisába kerülnek importálásra és megjelenítésre kerülnek az évadokban és sorozatokban. Ez jelentősen hosszabb könyvtárvizsgálatot okozhat.",
-    "InstantMix": "Instant mix",
+    "InstantMix": "Azonnali keverés",
     "ItemCount": "{0} elem",
     "Items": "Elemek",
     "Kids": "Gyerekek",
@@ -1441,5 +1441,35 @@
     "HeaderKeepSeries": "Sorozat megtartása",
     "ErrorGettingTvLineups": "Hiba történt a TV kínálat letöltése során. Kérjük ellenőrizd a megadott információkat és próbáld újra.",
     "LabelTranscodes": "Átkódolások:",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Kérj meg egy adminisztrátort könyvtár létrehozására."
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Kérj meg egy adminisztrátort könyvtár létrehozására.",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:",
+    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+    "MapChannels": "Csatornák feltérképezése",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Válassz egy jelszó-visszaállítási szolgáltatót, amelyet akkor kell használni, amikor a felhasználó jelszó-visszaállítást kér",
+    "OptionResElement": "res elem",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Erre olyan készülékek esetében van szükség, amelyek időigénye nem nagyon jó.",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Ha engedélyezve van, akkor az összes videót a DIDL-ben \"object.item.videoItem\" -ként ábrázolja, nem pedig egy specifikusabb típusként, például \"object.item.videoItem.movie\" .",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Ha engedélyezve van, akkor az összes mappa a DIDL-ben \"object.container.storageFolder\" lesz, nem pedig egy specifikusabb típusként, például \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS szegmentált feliratok",
+    "OptionEquals": "Egyenlő",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "A távoli médiaforrások (például az élő TV) átkódolásának kényszerítése",
+    "NoCreatedLibraries": "Úgy tűnik még nem hoztál létre egy könyvtárat sem. {0}Szeretnél létrehozni egyet most?{1}",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "A BSD esetében valószínűleg konfigurálni kell a FreeNAS Jailben lévő tárolót, hogy a Jellyfin hozzáférhest kapjon.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Meghatározza az X_DLNADOC elem tartalmát az urn: schemas-dlna-org: device-1-0 névtérben.",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Meghatározza az X_DLNACAP elem tartalmát az urn: schemas-dlna-org: eszköz-1-0 névtérben.",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Ez a render csomópont, amelyet a hardveres gyorsításhoz használunk.",
+    "LabelTriggerType": "Trigger típusa:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Átkódolás folyamatban:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Átkódolás framerate:",
+    "LabelTranscodePath": "Átkódolási útvonal:",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Meghatározza az aggregationFlags elem tartalmát az urn: schemas-sonycom: av névtérben.",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Utófeldolgozási parancssori paraméterek:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Lejátszó méretei:",
+    "LabelParentNumber": "Szülő száma:",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Rangsorold az előnyben részesített metaadat forrásokat. Az a forrás kerül sorsolásra, amelyben először találunk információt.",
+    "LabelLineup": "Felhozatal:",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Ide hozzáadhatsz egy egyéni alkönyvtárat, hogy a szerverhez egyedibb URL-címről férj hozzá.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Kérjük, válassz ki egy felhozatalt, és próbáld újra. Ha nem állnak rendelkezésre felsorolások, akkor ellenőrizd, hogy helyes-e felhasználóneved, jelszavad és irányítószámod.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Hiba történt a felhozatal hozzáadása közben a Schedules Direct fiókhoz. A Schedules Direct csak korlátozott számú fiók hozzáadását támogatja. Lehetséges, hogy be kell jelentkezned a Schedules Direct weboldalán és eltávolítani néhány más listát a fiókodról mielőtt továbblépsz.",
+    "DeviceAccessHelp": "Ez csak azokra az eszközökre alkalmazható, amelyek egyedileg vannak azonosítva és nem gátolják meg a böngészőből való elérést. A felhasználói eszközök kiszűrése meg fogja akadályozni az új eszközök használatát addig, amíg itt nem engedélyezed őket."
 }