Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "ColorTransfer": "Цветопередача",
     "CommunityRating": "Общественная оценка",
     "Composer": "Композитор",
-    "ConfigureDateAdded": "Настройка даты добавления определяется в Панели в параметрах Медиатеки",
+    "ConfigureDateAdded": "Настройка метаданных \"Дата добавления\" находится по пути Панель > Медиатеки > Параметры NFO",
     "ConfirmDeleteImage": "Удалить изображение?",
     "ConfirmDeleteItem": "При удалении данного элемента, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
     "ConfirmDeleteItems": "При удалении данных элементов, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "Guide": "Телегид",
     "GuideProviderLogin": "Вход",
     "GuideProviderSelectListings": "Выбор перечней",
-    "H264CrfHelp": "Постоянное значение оценки (CRF) - параметр качества по умолчанию для кодёров x264 и x265. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Приемлемыми являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23 и для x265 - 28, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
+    "H264CrfHelp": "\"Постоянное значение оценки\" (CRF) - параметр качества по умолчанию для кодёров x264 и x265. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Приемлемыми являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23 и для x265 - 28, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
     "EncoderPresetHelp": "Выберите значение быстрее для улучшения производительности, или значение медленнее для улучшения качества.",
     "HDPrograms": "HD-передачи",
     "HardwareAccelerationWarning": "Включение аппаратного ускорения может привести к нестабильности в некоторых средах. Убедитесь в том, что ваша операционная система и видеодрайверы полностью актуализированы. Если имеются проблемы с воспроизведением видео после включения этого, необходимо сменить параметр назад на Ничего.",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Автомикс",
     "HeaderKeepRecording": "Продолжать запись",
     "HeaderKeepSeries": "Хранение сериала",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Для включения или отключения NFO-метаданных, правьте медиатеку и найдите раздел хранителей метаданных.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Для включения или отключения NFO-метаданных, правьте медиатеку и найдите раздел \"Хранители метаданных\".",
     "HeaderLatestEpisodes": "Крайние эпизоды",
     "HeaderLatestMedia": "Крайние медиаданные",
     "HeaderLatestMovies": "Крайние фильмы",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Эпизод airs_before:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Сезон airs_before:",
     "LabelAlbum": "Альбом:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN используемое для альбомных обложек, внутри атрибута dlna:profileID при upnp:albumArtURI. Некоторым устройствам требуется специфическое значение, вне зависимости от размера изображения.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN используемое для альбомных обложек, внутри атрибута \"dlna:profileID\" при \"upnp:albumArtURI\". Некоторым устройствам требуется специфическое значение, вне зависимости от размера изображения.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Макс. высота обложки альбома:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Макс. ширина обложки альбома:",
     "LabelAlbumArtPN": "PN альбомной обложки:",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определить интервал между двумя SSDP-запросами, в секундах.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаются большие файлы Журнала, рекомендуется использовать только для поиска неполадок.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включить DLNA-функцию Воспроизвести На",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включить DLNA-функцию \"Воспроизвести На\"",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Обнаруживаются устройства внутри своей сети, а также предоставляется возможность управлять ими удалённо.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Включить DLNA-сервер",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Разрешить для UPnP-устройств домашней сети навигацию по содержанию и его воспроизведение.",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Последний запуск был {0}, занял {1}.",
     "LabelScreensaver": "Экранная заставка:",
     "LabelSeasonNumber": "Номер сезона:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Автоматическое группирование внутрь аспектов (например: Кино, Музыка и ТВ) содержания из следующих папок:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Автогруппирование внутрь аспектов (например: \"Кино\", \"Музыка\" и \"ТВ\") содержания из следующих папок:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Папки, при которых сняты флажки, будут отображаться самостоятельно в их собственных аспектах.",
     "LabelSelectUsers": "Выбранные пользователи:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Выбрать версию для установки:",
@@ -682,7 +682,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Пропустить, если видео уже содержит внедрённые субтитры",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Наличие текстовых версий субтитров приведёт к более эффективной доставке и понизит вероятность перекодировки видео.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Флаги статистической обработки Sony:",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Определить содержание элемента aggregationFlags во пространстве имён urn:schemas-sonycom:av namespace.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Определить содержание элемента \"aggregationFlags\" во пространстве имён \"urn:schemas-sonycom:av namespace\".",
     "LabelSortBy": "Сортировка по:",
     "LabelSortOrder": "Порядок сортировки:",
     "LabelSortTitle": "Сортировка по названию:",
@@ -722,7 +722,7 @@
     "LabelUserAgent": "Агент пользователя:",
     "LabelUserLibrary": "Медиатека пользователя:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Выберите, чью медиатеку отображать на устройстве. Не заполняйте, чтобы наследовать параметр по умолчанию.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Переопределяются глобальные значения по умолчанию, установленные в параметрах воспроизведения сервера.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Переопределяются глобальные значения по умолчанию, установленные в параметрах сервера, см. Панель > Воспроизведение > Трансляция .",
     "LabelUsername": "Имя пользователя:",
     "LabelVaapiDevice": "Устройство VA-API:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Это является узлом отрисовки, который используется для аппаратного ускорения.",
@@ -730,9 +730,9 @@
     "LabelVersion": "Версия:",
     "LabelVersionInstalled": "Установлена: {0}",
     "LabelXDlnaCap": "Свойства X-Dlna:",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Определить содержание элемента X_DLNACAP во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Определить содержание элемента \"X_DLNACAP\" во пространстве имён \"urn:schemas-dlna-org:device-1-0\".",
     "LabelXDlnaDoc": "Схема X-DLNA:",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Определить содержание элемента X_DLNADOC во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Определить содержание элемента \"X_DLNADOC\" во пространстве имён \"urn:schemas-dlna-org:device-1-0\".",
     "LabelYear": "Год:",
     "LabelYoureDone": "Вы готовы!",
     "LabelZipCode": "Почтовый код:",
@@ -795,7 +795,7 @@
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Обратитесь к своему системному администратору, чтобы сбросить ваш пароль.",
     "MessageCreateAccountAt": "Создайте учётную запись на {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Вы действительно хотите удалить данный триггер задачи?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Для BSD, возможно, потребуется настроить хранилище в вашем FreeNAS Jail, чтобы Jellyfin мог получить доступ к медиаданным.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Для BSD, может потребоваться настроить хранилище внутри \"FreeNAS Jail\", чтобы Jellyfin мог получить доступ к медиаданным.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Для Linux на Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE или Ubuntu, вы должны предоставить пользователю службы, по крайней мере, доступ для чтения к расположениям хранилища.",
     "MessageDownloadQueued": "Загрузка в очереди.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Включение этой опции может привести к значительному увеличению времени сканирования медиатеки.",
@@ -825,7 +825,7 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "В настоящее время установлена версия {0}.",
     "Metadata": "Метаданные",
     "MetadataManager": "Дисп. метаданных",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Изменение параметров метаданных повлияет на новое содержание, добавляемое в будущем.. Чтобы обновить существующие содержание, откройте экран с подробностями и нажмите кнопку Обновить, или запустите массовое обновление, с помощью Диспетчера метаданных.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Изменение параметров метаданных повлияет на новое содержание, добавляемое в будущем.. Чтобы обновить существующие содержание, перейдите к экрану подробностей и нажмите кнопку \"Обновить\", или запустите массовое обновление, с помощью \"Диспетчера метаданных\".",
     "MinutesAfter": "минут(у/ы) после",
     "MinutesBefore": "мин раньше",
     "Mobile": "Мобильный",
@@ -927,9 +927,9 @@
     "OptionOnInterval": "В интервале",
     "OptionParentalRating": "Возрастная категория",
     "OptionPlainStorageFolders": "Отображать все папки, как обычные папки хранения",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Все папки описываются в DIDL как «object.container.storageFolder», вместо более специфичного типа, например, «object.container.person.musicArtist».",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Все папки описываются в DIDL как \"object.container.storageFolder\", вместо более специфичного типа, например, \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Отображать все видео, как обычные видео элементы",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Все видео описываются в DIDL как «object.item.videoItem», вместо более специфичного типа, например, «object.item.videoItem.movie».",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Все видео описываются в DIDL как \"object.item.videoItem\", вместо более специфичного типа, например, \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "Кол. воспроизведений",
     "OptionPremiereDate": "Дата премьеры",
     "OptionProtocolHls": "Прямая трансляция по HTTP (HLS)",
@@ -938,7 +938,7 @@
     "OptionReleaseDate": "Дата выпуска",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Выдавать, что сервер поддерживает побайтовую перемотку при перекодировке",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Это требуется для некоторых устройств, которые делают повремённую перемотку недостаточно удовлетворительно.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Загружать только субтитры, которые наиболее соответствуют моим видеофайлам",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Загружать только субтитры, которые наиболее соответствуют видеофайлам",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Требование полного соответствия, при котором будут отфильтровываться только те субтитры, которые были проверены и подтверждены на соответствие с вашим видеофайлом. Если снять данный флажок, повысится вероятность загрузки субтитров, но увеличатся шансы несовпадения по времени или неверного текста субтитров.",
     "OptionResumable": "Возобновимое",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Сохранять метаданные и изображения в виде скрытых файлов",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Воспроизводить последующий эпизод автоматически",
     "Played": "Воспроизведено",
     "Playlists": "Плей-листы",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Добавьте, по крайней мере, одну папку к данной медиатеке, нажав кнопку Добавить.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Добавьте, по крайней мере, одну папку к данной медиатеке, нажав кнопку \"+\" в разделе \"Папки\".",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить, что вы прочитали вышеизложенное и хотите приступить к установке плагина.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Введите название или внешний ID.",
     "PleaseRestartServerName": "Перезапустите Jellyfin на {0}.",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     "Unrated": "Без категории",
     "Up": "Вверх",
     "Upload": "Выкладка",
-    "UserAgentHelp": "Предоставить произвольный заголовок HTTP user-agent.",
+    "UserAgentHelp": "Предоставить настраиваемый HTTP-заголовок \"User-Agent'\"",
     "UserProfilesIntro": "В Jellyfin есть поддержка пользовательских профилей с детализациями параметров отображения, состояния воспроизведения и управления содержания.",
     "ValueAlbumCount": "{0} альбом(а/ов)",
     "ValueAudioCodec": "Аудио кодек: {0}",
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Оставьте пустым, чтобы не назначать пароль.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Поддерживаются только файлы JPEG и PNG.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Выберите тип изображения из выпадающего меню.",
-    "OptionResElement": "res element",
+    "OptionResElement": "'res' element",
     "AuthProviderHelp": "Выберите поставщика аутентификации, который будет использоваться для аутентификации пароля этого пользователя.",
     "LabelAuthProvider": "Поставщик аутентификации:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Поставщик сброса пароля:",
@@ -1369,8 +1369,8 @@
     "Poster": "Постер",
     "Photo": "Фото",
     "MusicVideos": "Муз. видео",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Максимальное разрешение значков, являемое через свойство upnp:icon.",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Максимальное разрешение обложки альбома, являемое через свойство upnp:albumArtURI.",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Максимальное разрешение значков, являемое через свойство \"upnp:icon\".",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Максимальное разрешение обложки альбома, являемое через свойство \"upnp:albumArtURI\".",
     "Image": "Рисунок",
     "Other": "Другое",
     "Data": "Данные",
@@ -1405,7 +1405,7 @@
     "LabelQuickConnectCode": "Код Быстрого подключения:",
     "LabelKnownProxies": "Известные прокси:",
     "LabelCurrentStatus": "Текущее состояние:",
-    "KnownProxiesHelp": "Разделенный запятыми список IP-адресов или имён хостов известных прокси, используемых при подключении к вашему экземпляру Jellyfin. Это необходимо для правильного использования заголовков X-Forwarded-For. Требуется перезагрузка после сохранения.",
+    "KnownProxiesHelp": "Разделенный запятыми список IP-адресов или имён хостов известных прокси, используемых при подключении к вашему экземпляру Jellyfin. Это необходимо для правильного использования заголовков \"X-Forwarded-For\". Требуется перезагрузка после сохранения.",
     "EnableQuickConnect": "Включить Быстрое подключение на этом сервере",
     "EnableAutoCast": "Задать по умолчанию",
     "ButtonUseQuickConnect": "Использовать Quick Connect",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     "MessageSent": "Сообщение отправлено.",
     "LabelSlowResponseTime": "Время, после которого ответ считается медленным, мс:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Журналировать предупреждающее сообщение, если сервер отвечал медленно",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах «Очередное» и «Продолжить просмотр» как бегунки будут использоваться рисунки эпизодов вместо головного рисунка сериала.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах \"Очередное\" и \"Продолжить просмотр\" будут использоваться как бегунки рисунки эпизодов вместо головного рисунка сериала.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать рисунки эпизодов в разделах \"Очередное\" и \"Продолжить просмотр\"",
     "LabelLocalCustomCss": "Настраиваемые стили CSS, применимые только к этому клиенту. Вы можете отключить настраиваемые CSS сервера.",
     "LabelDisableCustomCss": "Отключаются настраиваемые CSS для темы/брендирования, предоставляемые с сервера.",