Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 64.9% (936 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -181,7 +181,7 @@
     "HeaderLibraryFolders": "Pastas multimédia",
     "HeaderLibrarySettings": "Definições da Biblioteca",
     "HeaderLiveTV": "TV em Direto",
-    "HeaderLiveTv": "TV ao Vivo",
+    "HeaderLiveTv": "TV em Direto",
     "HeaderLoginFailure": "Falha no Login",
     "HeaderMedia": "Multimédia",
     "HeaderMediaFolders": "Pastas Multimédia",
@@ -545,10 +545,10 @@
     "OptionAlbumArtist": "Artista do Álbum",
     "OptionAllUsers": "Todos os utilizadores",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permitir reprodução de áudio que necessite de transcodificação",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permitir acesso a TV ao Vivo",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permitir acesso a TV em Direto",
     "OptionAllowContentDownloading": "Permitir download dos ficheiros multimédia",
     "OptionAllowLinkSharing": "Permitir partilha nas redes sociais",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Permitir gerir gravações de TV ao Vivo",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Permitir gestão de gravações de TV em Direto",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reprodução de média",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir o acesso à transcodificação pode causar falhas de reprodução nas aplicações do Jellyfin devido a formatos multimédia não suportados.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Permitir controlo remoto de outros utilizadores",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "OptionAutomatic": "Automático",
     "OptionBlockBooks": "Livros",
     "OptionBlockChannelContent": "Conteúdo do Canal de Internet",
-    "OptionBlockLiveTvChannels": "Canais de TV ao vivo",
+    "OptionBlockLiveTvChannels": "Canais de TV em Direto",
     "OptionBlockMovies": "Filmes",
     "OptionBlockMusic": "Música",
     "OptionBlockTvShows": "Séries de TV",
@@ -710,7 +710,7 @@
     "TabGenres": "Géneros",
     "TabGuide": "Guia",
     "TabLatest": "Mais recente",
-    "TabLiveTV": "TV ao Vivo",
+    "TabLiveTV": "TV em Direto",
     "TabMetadata": "Metadados",
     "TabMovies": "Filmes",
     "TabMusic": "Música",
@@ -847,5 +847,94 @@
     "AsManyAsPossible": "Tantos quanto possível",
     "Art": "Capa",
     "Anytime": "Qualquer altura",
-    "Aired": "Estreou"
+    "Aired": "Estreou",
+    "HeaderKeepRecording": "Manter Gravação",
+    "HeaderKeepSeries": "Manter Série",
+    "HeaderItems": "Itens",
+    "HeaderImageOptions": "Opções de Imagem",
+    "HeaderHome": "Início",
+    "HeaderForKids": "Para Crianças",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Vídeos Favoritos",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Filmes Favoritos",
+    "HeaderExternalIds": "IDs Externos:",
+    "HeaderEpisodes": "Episódios",
+    "HeaderEditImages": "Editar Imagens",
+    "HeaderDownloadSync": "Transferência & Sincronização",
+    "HeaderDetectMyDevices": "Detetar os Meus Dispositivos",
+    "HeaderDeleteProvider": "Apagar Provedor",
+    "HeaderDeleteDevice": "Apagar Dispositivo",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Definições de Gravação por Defeito",
+    "HeaderContinueListening": "Continuar a Ouvir",
+    "HeaderConnectionFailure": "Falha de ligação",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar instalação de Plug-In",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar Acesso Remoto",
+    "HeaderChapterImages": "Imagens do Capítulo",
+    "HeaderCancelSeries": "Cancelar Série",
+    "HeaderCancelRecording": "Cancelar Gravação",
+    "HeaderBooks": "Livros",
+    "HeaderAudioBooks": "Livros de Áudio",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir remoção de multimédia a partir de",
+    "HeaderAlert": "Alerta",
+    "HeaderAlbums": "Álbuns",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Adicionar à Lista de Reprodução",
+    "HandledByProxy": "Gerido pelo proxy inverso",
+    "HDPrograms": "Programas HD",
+    "H264EncodingPresetHelp": "Escolha um valor mais rápido para melhorar o desempenho, ou um valor mais lento para melhorar a qualidade.",
+    "Guide": "Guia",
+    "GuestStar": "Estrela convidada",
+    "GroupVersions": "Agrupar versões",
+    "GroupBySeries": "Agrupar por série",
+    "GenresValue": "Géneros: {0}",
+    "GenreValue": "Género: {0}",
+    "General": "Geral",
+    "FormatValue": "Formato: {0}",
+    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Para encontrar provedores de serviços de TV, clique no separador Serviços para ver os provedores disponíveis.",
+    "FolderTypeUnset": "Conteúdo misto",
+    "Filters": "Filtros",
+    "File": "Ficheiro",
+    "Favorite": "Favoritos",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Não foi possível encontrar o binário FFmpeg na localização que introduziu. O binário FFprobe também é necessário, e deve encontrar-se na mesma pasta. Estes componentes são, por norma,  instalados em conjunto. Por favor, verifique o caminho da localização e tente de novo.",
+    "Extras": "Extras",
+    "ExtraLarge": "Extra grande",
+    "EveryNDays": "A cada {0} dias",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Ocorreu um erro ao guardar o provedor do serviços de TV. Por favor, garanta que está acessível e tente de novo.",
+    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "A hora de fim deve ser superior à hora de início.",
+    "ErrorDeletingItem": "Ocorreu um erro ao apagar o item do Servidor Jellyfin. Por favor, verifique o acesso de escrita do Servidor Jellyfin à pasta e tente de novo.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Ocorreu um erro ao adicionar o dispositivo de sintonização. Por favor, garanta que está acessível e tente de novo.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocorreu um erro ao aceder ao ficheiro XmlTV. Por favor, garanta que o ficheiro está acessível e tente de novo.",
+    "Episodes": "Episódios",
+    "EndsAtValue": "Termina às {0}",
+    "EnablePhotosHelp": "Fotografias serão detectadas e mostradas em conjunto com outros ficheiros multimédia.",
+    "EnablePhotos": "Ativar fotografias",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "No final de um vídeo, mostrar informação sobre o próximo vídeo da lista de reprodução.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Ativar informação sobre o próximo vídeo durante a reprodução",
+    "EnableHardwareEncoding": "Ativar codificação por hardware",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "O menu de um reprodutor externo será mostrado no início da reprodução de vídeo.",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Ativar reprodutores de vídeo externos",
+    "EnableDisplayMirroring": "Ativar espelho de ecrã",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Ativar código de cores para o fundo",
+    "EditSubtitles": "Editar legendas",
+    "EditMetadata": "Editar metadados",
+    "EditImages": "Editar imagens",
+    "DrmChannelsNotImported": "Canais com proteção DRM não serão importados.",
+    "DownloadsValue": "{0} transferências",
+    "Download": "Transferir",
+    "DoNotRecord": "Não gravar",
+    "DisplayModeHelp": "Selecione o tipo de ecrã onde o Jellyfin será utilizado.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Deve também ser ativado para as bibliotecas de TV no painel de controlo do Servidor Jellyfin.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episódios em falta numa série",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar no ecrã principal em secções como multimédia recente ou continue a ver",
+    "DisplayInMyMedia": "Mostrar no ecrã principal",
+    "Dislike": "Não gosto",
+    "Disconnect": "Desligar",
+    "Disabled": "Desativado",
+    "DirectStreaming": "Reprodução direta",
+    "DirectStreamHelp2": "Reprodução direta de um ficheiro requer pouco processamento e não implica perda de qualidade num vídeo.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "As legendas são carregadas com base nas definições por defeito ou forçado nos metadados. As preferências de idioma são consideradas quando existem múltiplas opções disponíveis.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estes são os valores por defeito que podem ser customizados para cada uma das bibliotecas.",
+    "DefaultErrorMessage": "Ocorreu um erro a processar o pedido. Por favor, tente novamente mais tarde.",
+    "Default": "Por defeito",
+    "DeathDateValue": "Faleceu: {0}",
+    "DatePlayed": "Reproduzido a",
+    "DateAdded": "Adicionado a"
 }