Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -118,7 +118,7 @@
     "ColorSpace": "カラースペース",
     "CommunityRating": "コミュニティ評価",
     "Composer": "作曲者",
-    "ConfigureDateAdded": "日時を設定します",
+    "ConfigureDateAdded": "追加日時の設定はダッシュボードからライブラリー設定で変えられます",
     "ConfirmDeleteImage": "イメージを削除しますか？",
     "ConfirmDeleteItem": "このアイテムを削除すると、ファイルシステムとメディアライブラリの両方から削除されます。 続行しますか？",
     "ConfirmDeleteItems": "これらの項目を削除すると、ファイルシステムとメディアライブラリの両方からそれらが削除されます。 続行しますか？",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "DeviceAccessHelp": "これは、識別できるデバイスにのみ適用され、ブラウザへのアクセスを妨げることはありません。 ユーザーのデバイスアクセスをフィルタリングすると、ここで承認されるまで新しいデバイスを使用できなくなります。",
     "DirectPlaying": "ダイレクト再生",
     "DirectStreamHelp1": "メディアは、解像度と種類 (H.264, AC3など)がお使いのデバイスに対応していますが、ファイルコンテナ(.mkv, .avi, .wmvなど)が対応していません。ビデオはデバイスに送信される前に、再パッケージされます。",
-    "DirectStreamHelp2": "ファイルのダイレクトストリーミングは、ビデオ品質を損なうことなく、Jellyfin Serverにもほとんど負荷がありません。",
+    "DirectStreamHelp2": "ダイレクトストリーミングは、ビデオ品質を損なうことなく、Jellyfin Serverにもほとんど負荷がありません。",
     "DirectStreaming": "ダイレクトストリーミング",
     "Director": "ディレクター",
     "Directors": "ディレクターズ",
@@ -199,10 +199,10 @@
     "DeathDateValue": "死亡日:{0}",
     "Depressed": "陰鬱",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Directのアカウントにラインナップを追加中にエラーが発生しました。  スケジュールダイレクトでは、アカウントごとに限られた数のラインナップしか許可されません。続けるには、Schedules Direct にログインしてアカウントから他のリストを削除する必要があります。",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "メディアパスの追加中にエラーが発生しました。 パスが有効で、Jellyfin サーバープロセスがその場所にアクセスできることを確認してください。",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "メディアパスの追加中にエラーが発生しました。 パスが有効で、Jellyfin がその場所にアクセスできることを確認してください。",
     "ErrorAddingTunerDevice": "チューナーデバイスの追加中にエラーが発生しました。 アクセス可能であることを確認して、もう一度やり直してください。",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV ファイルへのアクセス中にエラーが発生しました。 ファイルが存在することを確認して、やり直してください。",
-    "ErrorDeletingItem": "Jellyfin サーバーからアイテムを削除中にエラーが発生しました。 Jellyfin サーバーがメディアフォルダーへの書き込みアクセス権を持っていることを確認して、もう一度やり直してください。",
+    "ErrorDeletingItem": "サーバーからアイテムを削除中にエラーが発生しました。 Jellyfinがメディアフォルダーへの書き込みアクセス権を持っていることを確認して、もう一度やり直してください。",
     "ErrorGettingTvLineups": "TV ラインナップ のダウンロード中にエラーが発生しました。 あなたの情報が正しいことを確認してもう一度やり直してください。",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "終了時間は開始時間より長くなければなりません。",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "ラインナップを選択してもう一度やり直してください。 ラインナップが利用できない場合は、あなたのユーザー名、パスワード、および郵便番号が正しいことを確認してください。",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "LabelNewPassword": "新しいパスワード:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "新しいパスワードを確認:",
     "LabelNotificationEnabled": "この通知を有効化",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(任意) 共有ネットワークフォルダー:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "共有ネットワークフォルダー:",
     "LabelOriginalAspectRatio": "元のアスペクト比:",
     "LabelServerName": "サーバー名:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "サポートされているメディアタイプ:",
@@ -615,7 +615,7 @@
     "LabelKidsCategories": "子供のカテゴリ:",
     "LabelLanNetworks": "LANネットワーク:",
     "LabelLanguage": "言語:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "JellyfinのHTTPサーバーがバインドするTCPポート番号。",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTPサーバーのTCPポート番号。",
     "LabelLoginDisclaimer": "ログイン免責事項:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "通知を送る:",
     "LabelVideoCodec": "映像コーデック:",
@@ -812,7 +812,7 @@
     "LabelMonitorUsers": "アクティビティをモニター:",
     "LabelMovieCategories": "ムービーカテゴリ:",
     "LabelMoviePrefix": "ムービー接頭辞:",
-    "LabelMovieRecordingPath": "ムービー録画パス (任意):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "ムービー録画パス:",
     "LabelOriginalTitle": "原題:",
     "LabelOverview": "概要:",
     "LabelParentNumber": "親番号:",
@@ -826,7 +826,7 @@
     "LabelPublicHttpsPort": "公開HTTPSポート番号:",
     "LabelReleaseDate": "公開日:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "インターネットストリーミングビットレートリミット (Mbps):",
-    "LabelRuntimeMinutes": "実行時間 (分):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "実行時間:",
     "LabelScreensaver": "スクリーンセーバー:",
     "LabelSeasonNumber": "シーズン数:",
     "LabelSelectUsers": "ユーザーを選択:",
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "カスタムドメインでTLSサポートを有効にするための証明書と秘密鍵を含むPKCS #12ファイルのパス。",
     "LabelCachePathHelp": "画像などのサーバーキャッシュファイルの場所を指定します。空欄にしておくと、サーバーのデフォルトを使います。",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "ブラスト アライブ メッセージ間の時間を秒単位で指定します。",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP サーバー用のローカル IP アドレスを上書きします。空のままにしておくと、サーバーは利用可能なすべてのアドレスにバインドします。この値の変更を反映するには、Jellyfin サーバーの再起動が必要です。",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP サーバー用のローカル IP アドレスを上書きします。空のままにしておくと、サーバーは利用可能なすべてのアドレスにバインドします。この値の変更を反映するには再起動が必要です。",
     "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "upnp:albumArtURI で公開するアルバムアートの最大解像度。",
     "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "upnp:albumArtURI で公開するアルバムアートの最大解像度。",
     "LabelAlbumArtHelp": "upnp:albumArtURI の dlna:profileID 属性で、アルバムアートに使われるPN。デバイスによっては、画像のサイズと無関係に特定の値を要求するものもあります。",
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "ネットワーク内のデバイスを検出し、それらをリモートで操作できるようにします。",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA 再生を有効にする",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "巨大なログファイルを作成します。トラブルシューティングでの必要な際にだけ使用してください。",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Jellyfin が実行する SSDP 検索の間隔を決めます（秒単位）。",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP 検索の間隔を決めます（秒単位）。",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "ムービー リストを表示する際、コレクションに属するムービーは1つのグループとして表示します。",
     "LabelServerNameHelp": "この名前はサーバーを識別するために使用します。デフォルトではサーバーのホスト名です。",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "ライブラリー スキャン中に動画を取り込んだときに、チャプター画像を生成します。もしくは、スケジュールタスクの中でチャプター画像を抽出することで、通常のライブラリー スキャンをより速く完了させることができます。",
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "言語に関係なくデフォルトの音声トラックを再生",
     "LabelPersonRoleHelp": "例: アイスクリームトラックドライバー",
     "LabelPasswordResetProvider": "パスワードリセットの提供:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "ネットワーク内の共有フォルダの場合,ネットワーク共有のパスが他デバイスのJellyfinアプリからメディアファイルに直接アクセスできるようになります。例えば {0} や {1}です。",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "ネットワーク内の共有フォルダの場合,ネットワーク共有のパスが他デバイスのクライアントからメディアファイルに直接アクセスできるようになります。例えば {0} や {1}です。",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "多くの日数分のガイドデータをダウンロードするとより先のスケジュールとリストを見ることができるようになりますが,ダウンロードに時間がかかるようになります。自動に設定するとチャンネル数を基に選択されます。",
     "LabelNumberOfGuideDays": "ガイドデータをダウンロードする日数:",
     "LabelNewsCategories": "ニュースのカテゴリ:",
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     "LabelMinResumeDurationHelp": "動画で再生している場所を記録してレジュームできるようにする,最短の時間です。",
     "LabelMinResumeDuration": "レジューム再生する最小時間:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "ダウンロードする背景の最小幅:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "メタデータを保存するファイルのフォーマットを選択します。",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "メタデータを保存する際に使うファイルのフォーマットを選択します。",
     "LabelMetadataReadersHelp": "ローカルメタデータ取得先の優先度を並び替えます。最初に見つかったファイルが読み込まれます。",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "優先度順にオンラインメタデータ取得先を並び替えます。低い優先度のメタデータ取得先は,欠落した情報を補うためのみに使われるようになります。",
     "LabelMetadataPathHelp": "ダウンロードされたアートワークとメタデータの保存先を自分で指定します。",
@@ -1115,5 +1115,67 @@
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "ローカルネットワーク内では簡単なPINコードを利用してサインインするようにします。ローカル以外からのアクセスのときのみ通常のパスワードが必要になります。PINコードを空欄にした場合,ローカルネットワーク内からのアクセスではパスワードが不要になります。",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "簡単なPINコードを利用してネットワーク内からサインインする機能の有効化",
     "LabelIconMaxWidthHelp": "upnp:icon として表示されるアイコンの最大解像度（幅）。",
-    "LabelIconMaxHeightHelp": "upnp:icon として表示されるアイコンの最大解像度（高さ）。"
+    "LabelIconMaxHeightHelp": "upnp:icon として表示されるアイコンの最大解像度（高さ）。",
+    "ManageRecording": "録画管理",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "このフィールドを空欄にすることでパスワード不要にできます。",
+    "Large": "ラージ",
+    "LabelffmpegPathHelp": "ffmpegアプリケーションファイルかffmpegを含有するフォルダのパス。",
+    "LabelZipCode": "郵便番号:",
+    "LabelYoureDone": "全て完了です!",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:",
+    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+    "LabelVideoResolution": "動画解像度:",
+    "LabelValue": "値:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA APIデバイス:",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "サーバープレイバック設定のデフォルトグローバル値をオーバーライド。",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "ユーザーがロックされる前にログイン試行が失敗:",
+    "LabelUserLibraryHelp": "デバイスに表示されるユーザーライブラリを選択してください。空欄の場合デフォルト設定が引き継がれます。",
+    "LabelUseNotificationServices": "以下のサービスを使用:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} メタデータダウンローダー:",
+    "LabelTunerType": "チューナータイプ:",
+    "LabelTunerIpAddress": "チューナーIPアドレス:",
+    "LabelTriggerType": "トリガータイプ:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "テキスト背景色:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlayアクセス",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "このユーザーには無効",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "ユーザーによるグループの参加を許可",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "ユーザーによるグループの作成/参加を許可",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay無効",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "グループを離れる",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "新しいグループ作成",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "新しいグループ",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "同期方法:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "プレイバック時間差分:",
+    "MillisecondsUnit": "ミリ秒",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "タイムオフセット:",
+    "LabelSubtitleFormatHelp": "例: srt",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "字幕ダウンローダー:",
+    "LabelStreamType": "ストリームタイプ:",
+    "LabelStopWhenPossible": "可能次第停止:",
+    "LabelStartWhenPossible": "可能次第開始:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "スペシャルシーズン表示名:",
+    "LabelSortBy": "ソート順:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "SONYアグリゲーションフラグ:",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "もし動画に埋め込み字幕がある時スキップ",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "デフォルト音声トラックとダウンロード言語が同じ時スキップ",
+    "LabelSkipForwardLength": "スキップ(進み)時間:",
+    "LabelSkipBackLength": "スキップ(戻り)時間:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "同時ストリーム制限:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "シリーズ録画パス:",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "高速アニメーションとページ遷移を使う",
+    "EnableFasterAnimations": "高速アニメーション",
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "最終実行は{0}、実行時間は{1}。",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "チェック時、全てのHTTPリクエストをHTTPSに自動リダイレクトします。サーバーがHTTPS対応していない時は何もしません。",
+    "LabelRequireHttps": "HTTPS必須",
+    "LabelRefreshMode": "リフレッシュモード:",
+    "LabelRecordingPath": "デフォルト録画パス:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "トランスコード理由:",
+    "LabelProtocolInfoHelp": "この値はデバイスからのGetProtocolInfoリクエスト応答に使われます。",
+    "LabelProfileContainersHelp": "カンマ区切り。空欄にすることで全てのコンテナに適用されます。",
+    "LabelProfileContainer": "コンテナ:",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "カンマ区切り。空欄にすることで全てのコーデックに適用されます。",
+    "LabelPlayerDimensions": "プレーヤーサイズ:",
+    "LabelUnstable": "不安定",
+    "LabelMaxParentalRating": "最大許容ペアレントレイティング:",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "サーバーのパス補完を使った画像パスの補完を有効にする。"
 }