Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_MX/

src/strings/es-mx.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Crear un perfil personalizado para un nuevo dispositivo o reemplazar un perfil del sistema.",
     "DateAdded": "Fecha de adición",
     "DatePlayed": "Fecha de reproducción",
-    "DeathDateValue": "Fallecimiento: {0}",
+    "DeathDateValue": "Terminación: {0}",
     "Default": "Por defecto",
     "DefaultErrorMessage": "Ha ocurrido un error al procesar la solicitud. Por favor inténtelo de nuevo mas tarde.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estas son sus configuraciones por defecto y puedes ser personalizadas independientemente en cada biblioteca.",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "DownloadsValue": "{0} descargas",
     "DrmChannelsNotImported": "Los canales con DRM no serán importados.",
     "DropShadow": "Sombra Paralela",
-    "EasyPasswordHelp": "Su código PIN fácil se utiliza para el acceso sin conexión en los clientes compatibles y también puede utilizarse para acceder fácilmente cuando se está en la misma red.",
+    "EasyPasswordHelp": "El código PIN fácil se utiliza para el acceso sin conexión en los clientes soportados y también puede utilizarse para acceder fácilmente cuando se está en la misma red.",
     "Edit": "Editar",
     "EditImages": "Editar imágenes",
     "EditMetadata": "Editar metadatos",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "LabelServerHost": "Servidor:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://miservidor.com",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de transmisiones simultaneas:",
-    "LabelSkin": "Piel:",
+    "LabelSkin": "Apariencia:",
     "LabelSkipBackLength": "Longitud de salto hacia atrás:",
     "LabelSkipForwardLength": "Longitud de salto hacia adelante:",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Omitir si la pista de audio por defecto coincide con el lenguaje de descarga",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "Programs": "Programas",
     "Quality": "Calidad",
     "QueueAllFromHere": "Encolar todos desde aquí",
-    "Raised": "Elevacion",
+    "Raised": "Elevación",
     "Rate": "Calificación",
     "RecentlyWatched": "Visto recientemente",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Porque te gustó {0}",
@@ -1195,7 +1195,7 @@
     "Share": "Compartir",
     "ShowAdvancedSettings": "Mostrar configuraciones avanzadas",
     "ShowIndicatorsFor": "Mostrar indicadores para:",
-    "ShowTitle": "Mostrar titulo",
+    "ShowTitle": "Mostrar título",
     "ShowYear": "Mostrar año",
     "Shows": "Programas",
     "Shuffle": "Aleatorio",
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "EveryXHours": "Cada {0} horas",
     "EveryHour": "Cada hora",
     "EveryXMinutes": "Cada {0} minutos",
-    "OnWakeFromSleep": "Al despertar del sueño",
+    "OnWakeFromSleep": "Activarse del Modo Suspensión",
     "DailyAt": "Diariamente a las {0}",
     "LastSeen": "Ultima vez visto {0}",
     "PersonRole": "como {0}",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     "ReleaseGroup": "Grupo de salida",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferir información embebida en el episodio sobre el nombre de archivo",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Esto utiliza la información de el episodio desde metadatos embebidos si esta disponible.",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Hubo un error con el perfilado del cliente y el servidor no esta enviando un formato compatible.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este cliente no es compatible con los medios y el servidor no está enviando un formato de medios compatible.",
     "Person": "Persona",
     "OtherArtist": "Otro artista",
     "OptionRandom": "Aleatorio",
@@ -1501,6 +1501,6 @@
     "Album": "Álbum",
     "YadifBob": "Yadif Bob",
     "Yadif": "Yadif",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Forma de Desentrelazado",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Metodo de Desentrelazado:",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccione el método de desentrelazado que se usará al codificar el contenido entrelazado."
 }