diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 86495e9e9e..1cc978ad41 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -785,7 +785,7 @@
     "LabelBirthDate": "Data de nascimento",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Substituir o endereço IP local do servidor HTTP. Se deixado em branco, o servidor irá vincular-se a todos os endereços disponíveis. A alteração deste valor requer uma reinicialização.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular ao endereço de rede local",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar metadados automaticamente a partir da Internet",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Atualizar metadados automaticamente a partir da Internet",
     "LabelAuthProvider": "Fornecedor de autenticação",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tipo de filtro de IP remoto",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de IP remoto",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
     "LabelCorruptedFrames": "Fotogramas corrompidos",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Suspende o processo de transcodificação assim que este avance o suficiente após o ponto de reprodução atual, para poupar recursos. Esta funcionalidade é mais útil quando a reprodução é maioritariamente contínua, sem avançar ou recuar manualmente. Desative esta opção caso haja problemas de reprodução.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Desacelerar transcodificações",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina o título a apresentar por defeito quando não é possível carregar metadados locais nem da Internet.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina o título a apresentar quando não é possível carregar metadados locais ou da Internet.",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Alterar esta definição apenas afetará metadados guardados futuramente. Ficheiros existentes serão atualizados assim que forem alterados pelo servidor.",
     "ButtonSyncPlay": "'SyncPlay'",
     "LabelRepositoryUrl": "URL do Repositório",