mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 97.6% (2212 of 2265 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/
This commit is contained in:
WWWesten
Weblate
parent
eecaff583a
commit
0cf3e0ba34
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"AlwaysPlaySubtitles": "Sýbtıtrlerdi árqashan oınatý",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Til teńshelimine sáıkes kelgen sýbtıtrler dybys tiline qatyssyz júkteledi.",
|
||||
"AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorftyq beıne úshin qoldaý kórsetilmeıdi",
|
||||
"AndroidUnlockRestoreHelp": "Aldyńǵy satyp alýdy qalpyna keltirý úshin, bastapqyda satyp alý jasalǵan naq sol Google (nemese Amazon) tirkelgisimen qurylǵyǵa kirińiz. Qoldanba dúkeni qosylǵan jáne kez kelgen ata-ana shekteýsiz, jáne belsendi ınternet baılanysy bar ekenine kóz jetkizińiz. Aldyńǵy satyp alý qalpyna keltirý úshin muny tek qana bir ret isteý kerek.",
|
||||
"AndroidUnlockRestoreHelp": "Aldyńǵy satyp alýdy qalpyna keltirý úshin, bastapqyda satyp alý jasalǵan naq sol Google (nemese Amazon) tirkelgisimen qurylǵyǵa kirińiz. Qoldanba dúkeni qosylǵan jáne kezkelgen ata-ana shekteýsiz, jáne belsendi ınternet baılanysy bar ekenine kóz jetkizińiz. Aldyńǵy satyp alý qalpyna keltirý úshin muny tek qana bir ret isteý kerek.",
|
||||
"AnyLanguage": "Qaı-qaısy til",
|
||||
"Anytime": "Árkezde",
|
||||
"AroundTime": "{0} aınalasynda",
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"ButtonUnmute": "Dybysty qosý",
|
||||
"ButtonUp": "Joǵaryǵa",
|
||||
"ButtonUpdateNow": "Qazir jańartý",
|
||||
"ButtonUpload": "Keri qotarý",
|
||||
"ButtonUpload": "Júktep salý",
|
||||
"ButtonView": "Qaraý",
|
||||
"ButtonViewAlbum": "Álbomdy qaraý",
|
||||
"ButtonViewArtist": "Oryndaýshyny qaraý",
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
"Days": "Kúnder",
|
||||
"DeathDateValue": "Ólgeni: {0}",
|
||||
"Default": "Ádepki",
|
||||
"DefaultCameraUploadPathHelp": "Teńshelgen keri qotarý joldy tańdańyz. Eger anyqtalmasa, ádepki qalta paıdalanylady. Eger teńsheletin jol paıdalanylsa, buny sondaı-aq Jellyfin tasyǵyshhanasyn ornatý jáne teńsheý aımaǵynda tasyǵyshhana sıaqty ústeý qajet.",
|
||||
"DefaultCameraUploadPathHelp": "Teńshelgen júktep salý joldy tańdańyz. Eger anyqtalmasa, ádepki qalta paıdalanylady. Eger teńsheletin jol paıdalanylsa, buny sondaı-aq Jellyfin tasyǵyshhanasyn ornatý jáne teńsheý aımaǵynda tasyǵyshhana sıaqty ústeý qajet.",
|
||||
"DefaultErrorMessage": "Saýal óńdelý kezinde qate oryn aldy. Áreketti keıin qaıtalańyz.",
|
||||
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Bular sizdiń ádepki maǵynalaryńyz jáne ár tasyǵyshhana negizinde teńsheýge bolady.",
|
||||
"DefaultSubtitlesHelp": "Sýbtıtrler engizilgen metaderekterdegi ádepki jáne májbúrli jalaýshalary negizinde júktelip alynady. Birneshe opsıa qoljetimdi bolǵanda til teńshelimi qarastyrylady.",
|
||||
|
|
@ -458,8 +458,8 @@
|
|||
"HeaderBooks": "Kitaptar",
|
||||
"HeaderBranding": "Bezendirý",
|
||||
"HeaderBrandingHelp": "Tobyńyzdyń ne uıymyńyzdyń muqtajdyqtaryna úılesimdi Jellyfin bezendirýin teńsheý.",
|
||||
"HeaderCameraUpload": "Kameradan keri qotarý",
|
||||
"HeaderCameraUploadHelp": "Utqyr qurylǵylaryńyzda túsirilgen fotosýretterdi Jellyfin qoldanbalary avtomatty Jellyfin Server ishine júkteýi múmkin.",
|
||||
"HeaderCameraUpload": "Kameradan júktep salý",
|
||||
"HeaderCameraUploadHelp": "Utqyr qurylǵylaryńyzda túsirilgen fotosýretterdi Jellyfin qoldanbalary avtomatty Jellyfin Server ishine júktep salý múmkin.",
|
||||
"HeaderCancelRecording": "Jazýdy boldyrmaý",
|
||||
"HeaderCancelSeries": "Telehıkaıany boldyrmaý",
|
||||
"HeaderCancelSyncJob": "Úndestirýdi boldyrmaý",
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@
|
|||
"HeaderSelectSubtitles": "Sýbtıtrler tańdaý",
|
||||
"HeaderSelectTranscodingPath": "Qaıta kodtaýdyń ýaqytsha faıldaryeyń jolyn tańdaý",
|
||||
"HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Qaıta kodtaýdyń ýaqytsha faıldaryn paıdalaný úshin joldy sholyńyz nemese engizińiz. Osy qalta jazý úshin qol jetimdi bolýy qajet.",
|
||||
"HeaderSelectUploadPath": "Keri qotarý jolyn tańdaý",
|
||||
"HeaderSelectUploadPath": "Júktep salý jolyn tańdaý",
|
||||
"HeaderSendMessage": "Habar jiberý",
|
||||
"HeaderSeries": "Telehıkaıalar",
|
||||
"HeaderSeriesOptions": "Telehıkaıa opsıalary",
|
||||
|
|
@ -799,8 +799,8 @@
|
|||
"HeaderUpcomingEpisodes": "Kútilgen bólimder",
|
||||
"HeaderUpcomingNews": "Kútilgen jańalyqtar",
|
||||
"HeaderUpcomingOnTV": "Kútilgen TD",
|
||||
"HeaderUploadImage": "Sýretti júktep berý",
|
||||
"HeaderUploadNewImage": "Jańa sýretti keri qotarý",
|
||||
"HeaderUploadImage": "Sýretti júktep salý",
|
||||
"HeaderUploadNewImage": "Jańa sýretti júktep salý",
|
||||
"HeaderUser": "Paıdalanýshy",
|
||||
"HeaderUserPrimaryImage": "Paıdalanýshy sýreti",
|
||||
"HeaderUsers": "Paıdalanýshylar",
|
||||
|
|
@ -903,8 +903,8 @@
|
|||
"LabelCache": "Kesh:",
|
||||
"LabelCachePath": "Keshke qaraı jol:",
|
||||
"LabelCachePathHelp": "Sýret sıaqty serverdiń kesh faıldary úshin teńshelgen jaıǵasymdy anyqtańyz. Serverdiń ádepkisin paıdalaný úshin bos qaldyryńyz.",
|
||||
"LabelCameraUploadPath": "Kameradan keri qotarý joly:",
|
||||
"LabelCameraUploadPathHelp": "Teńshelgen keri qotarý joldy tańdańyz. Bul Kameradan júkteý bóliminde teńshelgen kez-kelgen ádepki parametrlerdi qaıta anyqtaıdy. Eger anyqtalmasa, ádepki qalta paıdalanylady. Eger teńsheletin jol paıdalanylsa, buny sondaı-aq Jellyfin tasyǵyshhanasyn ornatý jáne teńsheý aımaǵynda tasyǵyshhana esebinde ústeý qajet.",
|
||||
"LabelCameraUploadPath": "Kameradan júktep salý joly:",
|
||||
"LabelCameraUploadPathHelp": "Teńshelgen júktep salý joldy tańdańyz. Bul Kameradan júktep salý bóliminde teńshelgen kezkelgen ádepki parametrlerdi qaıta anyqtaıdy. Eger anyqtalmasa, ádepki qalta paıdalanylady. Eger teńsheletin jol paıdalanylsa, buny sondaı-aq Jellyfin tasyǵyshhanasyn ornatý jáne teńsheý aımaǵynda tasyǵyshhana esebinde ústeý qajet.",
|
||||
"LabelCancelled": "Boldyrylmady",
|
||||
"LabelCertificatePassword": "Kýáliktiń paróli:",
|
||||
"LabelCertificatePasswordHelp": "Eger kýáligińizge paról qajet bolsa, ony munda engizińiz.",
|
||||
|
|
@ -963,7 +963,7 @@
|
|||
"LabelDisabled": "Ajyratylǵan",
|
||||
"LabelDiscNumber": "Dıski nómiri:",
|
||||
"LabelDisplayCollectionsView": "Fılmder jınaqtaryn kórsetý úshin Jıyntyqtar aspektin beıneleý",
|
||||
"LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Bul fılmdik jıyntyqtardy beıneleý úshin bólek aspektti jasaıdy. Jıyntyqty jasaý úshin, kez kelgen fılmniń ústinde tintýirdiń oń jaq túımeshign basyńyz nemese túrtińiz de ustap turyńyz jáne \"Jıyntyqqa ústeý\" túımeshigin tańdańyz. ",
|
||||
"LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Bul fılmdik jıyntyqtardy beıneleý úshin bólek aspektti jasaıdy. Jıyntyqty jasaý úshin, kezkelgen fılmniń ústinde tintýirdiń oń jaq túımeshign basyńyz nemese túrtińiz de ustap turyńyz jáne \"Jıyntyqqa ústeý\" túımeshigin tańdańyz. ",
|
||||
"LabelDisplayLanguage": "Beıneleý tili:",
|
||||
"LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin tárjimeleýi aǵymdaǵy joba bolyp tabylady.",
|
||||
"LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Joq bólimderdi maýsym ishinde beıneleý",
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1303,7 @@
|
|||
"LabelTypeText": "Mátin",
|
||||
"LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Kórsetilmegen bólimderdi maýsym ishinde beıneleý",
|
||||
"LabelUnknownLanguage": "Belgisiz til",
|
||||
"LabelUploadSpeedLimit": "Júktep berý qarqynynyń shegi, Mbıt/s:",
|
||||
"LabelUploadSpeedLimit": "Júktep salý qarqynynyń shegi, Mbıt/s:",
|
||||
"LabelUrl": "URL:",
|
||||
"LabelUseNotificationServices": "Kelesi qyzmetterdi paıdalaný:",
|
||||
"LabelUser": "Paıdalanýshy:",
|
||||
|
|
@ -1354,10 +1354,10 @@
|
|||
"Live": "Tikeleı",
|
||||
"LiveBroadcasts": "Tikeleı taratymdar",
|
||||
"LiveTV": "Efır",
|
||||
"LiveTvFeatureDescription": "Jellyfin Server ornatylǵan úılesimdi TD-túner qurylǵysy arqyly kez kelgen Jellyfin-qoldanbaǵa TD-efırdi tikeleı jiberý.",
|
||||
"LiveTvFeatureDescription": "Jellyfin Server ornatylǵan úılesimdi TD-túner qurylǵysy arqyly kezkelgen Jellyfin-qoldanbaǵa TD-efırdi tikeleı jiberý.",
|
||||
"LiveTvRequiresUnlock": "",
|
||||
"LiveTvUpdateAvailable": "(Jańartý qoljetimdi)",
|
||||
"LoginDisclaimer": "Jellyfin jeke tasyǵyshhanańyzdy (mysaly, úılik beıneler men fotosýretterdi) basqarýǵa kómektesý úshin arnalǵan. Bizdiń paıdalaný sharttaryn qarańyz. Kez kelgen Jellyfin baǵdarlamalyq jasaqtamasyn paıdalnǵanda osy sharttardyń qabyldaýyn bildiredi.",
|
||||
"LoginDisclaimer": "Jellyfin jeke tasyǵyshhanańyzdy (mysaly, úılik beıneler men fotosýretterdi) basqarýǵa kómektesý úshin arnalǵan. Bizdiń paıdalaný sharttaryn qarańyz. Kezkelgen Jellyfin baǵdarlamalyq jasaqtamasyn paıdalnǵanda osy sharttardyń qabyldaýyn bildiredi.",
|
||||
"Logo": "Logotıp",
|
||||
"ManageLibrary": "Tasyǵyshhanany retteý",
|
||||
"ManageOfflineDownloads": "Derbes júkteýlerdi basqarý",
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1464,7 @@
|
|||
"MessageJellyfinAccountAdded": "",
|
||||
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Tektik tarmaqtan, nemese ǵalamdyq ádepki mánnen parametrlerdi muralaý úshin bos qaldyryńyz.",
|
||||
"MessageLoggedOutParentalControl": "Aǵymda qatynaý shektelgen. Áreketti keıin qaıtalańyz.",
|
||||
"MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server teńsheliminiń {0} bólimi jańartyldy",
|
||||
"MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server konfıgýrasýasynyń {0} bólimi jańartyldy",
|
||||
"MessageNoAvailablePlugins": "Qol jetimdi plagınder joq.",
|
||||
"MessageNoCollectionsAvailable": "Жиынтықтар сізге Фильмдердің, Телехикаялардың, Альбомдардың, Кітаптардың, және Ойындардың дербестендірілген топтауларымен тамашалану үшін рұқсат етеді. Жиынтықтар жасауын бастау үшін \"+\" түймешігін басыңыз.",
|
||||
"MessageNoDownloadsFound": "Derbes júkteýler joq. Búkil qoldanbadaǵy Júkteý túımeshigin basyp derbes qoldaný úshin tasyǵyshderekterdi júktep alyńyz.",
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@
|
|||
"MessagePluginRequiresSubscription": "",
|
||||
"MessagePremiumPluginRequiresMembership": "",
|
||||
"MessageReenableUser": "Qaıta qosý úshin tómende qarańyz",
|
||||
"MessageServerConfigurationUpdated": "Server teńshelimi jańartyldy",
|
||||
"MessageServerConfigurationUpdated": "Server konfıgýrasıasy jańartyldy",
|
||||
"MessageSettingsSaved": "Parametrler saqtaldy.",
|
||||
"MessageThankYouForConnectSignUp": "",
|
||||
"MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "",
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1558,7 @@
|
|||
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tek qana májbúrli dep belgilengen sýbtıtrler júkteledi.",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Tek keskin pishimderi (VOBSUB, PGS, SUB/IDX jáne t.b. )",
|
||||
"Open": "Ashý",
|
||||
"OpenSubtitleInstructions": "Open Subtitles tirkelgi málimetterin Jellyfin Server basqarý taqtasyndaǵy Open Subtitles ekranynda teńsheý qajet.",
|
||||
"OpenSubtitleInstructions": "Open Subtitles tirkelgi málimetterin Jellyfin Server basqarý taqtasyndaǵy Open Subtitles konfıgýrasıasy ekranynda teńsheý qajet.",
|
||||
"OptionActor": "Aktór",
|
||||
"OptionActors": "Aktórler",
|
||||
"OptionAdminUsers": "Ákimshiler",
|
||||
|
|
@ -1943,14 +1943,14 @@
|
|||
"SearchForSubtitles": "Sýbtıtrlerdi izdeý",
|
||||
"SearchResults": "Izdeý nátıjeleri",
|
||||
"SecondaryAudioNotSupported": "Dybys jolshyǵyn aýystyrý úshin qoldaý kórsetilmeıdi",
|
||||
"SelectCameraUploadServers": "Kameradan fotosýretterdi kelesi serverlerge keri qotarý:",
|
||||
"SelectCameraUploadServers": "Kameradan fotosýretterdi kelesi serverlerge júktep salý:",
|
||||
"SendMessage": "Habar jiberý",
|
||||
"Series": "Telehıkaıa",
|
||||
"SeriesCancelled": "Telehıkaıa boldyrylmady.",
|
||||
"SeriesDisplayOrderHelp": "Bólimderdi efır kúnimen, DVD retimen nemese túpnusqalyq nómirleýimen retteý.",
|
||||
"SeriesRecordingScheduled": "Telehıkaıa jazýy josparlaǵan.",
|
||||
"SeriesSettings": "Telehıkaıa parametrleri",
|
||||
"SeriesYearToPresent": "{0} - qazirde",
|
||||
"SeriesYearToPresent": "{0} - Aǵymda",
|
||||
"ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} qaıta iske qosylýda.",
|
||||
"ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} jumysyn aıaqtaýda.",
|
||||
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Plagındi ornatqannan keıin Jellyfin Server qaıta iske qosylý qajet.",
|
||||
|
|
@ -1990,7 +1990,7 @@
|
|||
"StopRecording": "Jazýdy toqtatý",
|
||||
"Studios": "Stýdıalar",
|
||||
"Subscriptions": "Jazylymdar",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bul parametrler osy qurylǵy arqyly iske qosylǵan kez-kelgen Chromecast oınatýyna qoldanylady.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bul parametrler osy qurylǵy arqyly iske qosylǵan kezkelgen Chromecast oınatýyna qoldanylady.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Bul parametrler grafıkalyq sýbtıtrlerge (PGS, DVD j.t.b.) nemese óz máneri bar endirilgen sýbtıtrlerge (ASS/SSA) qoldanylmaıdy.",
|
||||
"SubtitleCodecNotSupported": "Sýbtıtrler pishim úshin qoldaý kórsetilmeıdi",
|
||||
"SubtitleDownloadInstructions": "Sýbtıtrler júkteýdi basqarý úshin, Jellyfin tasyǵyshhana ornatylymyndaǵy tasyǵyshhanaǵa nuqyp, sýbtıtrler júkteý parametrlerin óńdeńiz.",
|
||||
|
|
@ -2147,7 +2147,7 @@
|
|||
"Trailers": "Treılerler",
|
||||
"Transcoding": "Qaıta kodtaýda",
|
||||
"TryMultiSelect": "Úndesken bólekteýdi synap kórý",
|
||||
"TryMultiSelectMessage": "Birneshe tasyǵysh derekter elementterin óńdeý úshin, kez kelgen posterdi jaı ǵana tintýir batyrmaǵa basyp turyp nuqyńyz jáne basqarýyn qalaǵan elementterdi bólekteńiz. Synap kórińiz!",
|
||||
"TryMultiSelectMessage": "Birneshe tasyǵysh derekter elementterin óńdeý úshin, kezkelgen posterdi jaı ǵana tintýir batyrmaǵa basyp turyp nuqyńyz jáne basqarýyn qalaǵan elementterdi bólekteńiz. Synap kórińiz!",
|
||||
"Tuesday": "seısenbi",
|
||||
"TvLibraryHelp": "{0}TD atyn ózgertý týraly Jellyfin-nusqaýlyǵyn{1} qarap shyǵý.",
|
||||
"Uniform": "Biryńǵaı",
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2160,7 @@
|
|||
"UntilIDelete": "Men joıǵansha deıin",
|
||||
"UntilSpaceNeeded": "Oryn kerek bolǵansha deıin",
|
||||
"Up": "Joǵaryǵa",
|
||||
"Upload": "Keri qotarý",
|
||||
"Upload": "Júktep salý",
|
||||
"UserAgentHelp": "Qajet bolsa, teńsheletin paıdalanýshy agentine HTTP bas derektemesin jetkizý.",
|
||||
"UserProfilesIntro": "Jellyfin ishinde árqaısy paıdalanýshyǵa óziniń beıneleý parametrleri oınatý kúıi jáne mazmun basqarýy qosylǵan paıdalanýshylyq profaıldarynyń kiriktirilgen qoldaýy bar.",
|
||||
"Users": "Paıdalanýshylar",
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2197,7 @@
|
|||
"ValuePriceUSD": "Baǵasy: {0} USD",
|
||||
"ValueSeconds": "{0} sek",
|
||||
"ValueSeriesCount": "{0} telehıkaıa",
|
||||
"ValueSeriesYearToPresent": "{0} - qazirde",
|
||||
"ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Aǵymda",
|
||||
"ValueSongCount": "{0} áýen",
|
||||
"ValueSpecialEpisodeName": "Arnaıy - {0}",
|
||||
"ValueStatus": "Kúıi: {0}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue