Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 97.6% (2212 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -212,7 +212,7 @@
     "ButtonUnmute": "Dybysty qosý",
     "ButtonUp": "Joǵaryǵa",
     "ButtonUpdateNow": "Qazir jańartý",
-    "ButtonUpload": "Keri qotarý",
+    "ButtonUpload": "Júktep salý",
     "ButtonView": "Qaraý",
     "ButtonViewAlbum": "Álbomdy qaraý",
     "ButtonViewArtist": "Oryndaýshyny qaraý",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "Days": "Kúnder",
     "DeathDateValue": "Ólgeni: {0}",
     "Default": "Ádepki",
-    "DefaultCameraUploadPathHelp": "Teńshelgen keri qotarý joldy tańdańyz. Eger anyqtalmasa, ádepki qalta paıdalanylady. Eger teńsheletin jol paıdalanylsa, buny sondaı-aq Jellyfin tasyǵyshhanasyn ornatý jáne teńsheý aımaǵynda tasyǵyshhana sıaqty ústeý qajet.",
+    "DefaultCameraUploadPathHelp": "Teńshelgen júktep salý joldy tańdańyz. Eger anyqtalmasa, ádepki qalta paıdalanylady. Eger teńsheletin jol paıdalanylsa, buny sondaı-aq Jellyfin tasyǵyshhanasyn ornatý jáne teńsheý aımaǵynda tasyǵyshhana sıaqty ústeý qajet.",
     "DefaultErrorMessage": "Saýal óńdelý kezinde qate oryn aldy. Áreketti keıin qaıtalańyz.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Bular sizdiń ádepki maǵynalaryńyz jáne ár tasyǵyshhana negizinde teńsheýge bolady.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Sýbtıtrler engizilgen metaderekterdegi ádepki jáne  májbúrli jalaýshalary negizinde júktelip alynady. Birneshe opsıa qoljetimdi bolǵanda til teńshelimi qarastyrylady.",
@@ -458,8 +458,8 @@
     "HeaderBooks": "Kitaptar",
     "HeaderBranding": "Bezendirý",
     "HeaderBrandingHelp": "Tobyńyzdyń ne uıymyńyzdyń muqtajdyqtaryna úılesimdi Jellyfin bezendirýin teńsheý.",
-    "HeaderCameraUpload": "Kameradan keri qotarý",
-    "HeaderCameraUploadHelp": "Utqyr qurylǵylaryńyzda túsirilgen fotosýretterdi Jellyfin qoldanbalary avtomatty Jellyfin Server ishine júkteýi múmkin.",
+    "HeaderCameraUpload": "Kameradan júktep salý",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "Utqyr qurylǵylaryńyzda túsirilgen fotosýretterdi Jellyfin qoldanbalary avtomatty Jellyfin Server ishine júktep salý múmkin.",
     "HeaderCancelRecording": "Jazýdy boldyrmaý",
     "HeaderCancelSeries": "Telehıkaıany boldyrmaý",
     "HeaderCancelSyncJob": "Úndestirýdi boldyrmaý",
@@ -731,7 +731,7 @@
     "HeaderSelectSubtitles": "Sýbtıtrler tańdaý",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Qaıta kodtaýdyń ýaqytsha faıldaryeyń jolyn tańdaý",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Qaıta kodtaýdyń ýaqytsha faıldaryn paıdalaný úshin joldy sholyńyz nemese engizińiz. Osy qalta jazý úshin qol jetimdi bolýy qajet.",
-    "HeaderSelectUploadPath": "Keri qotarý jolyn tańdaý",
+    "HeaderSelectUploadPath": "Júktep salý jolyn tańdaý",
     "HeaderSendMessage": "Habar jiberý",
     "HeaderSeries": "Telehıkaıalar",
     "HeaderSeriesOptions": "Telehıkaıa opsıalary",
@@ -799,8 +799,8 @@
     "HeaderUpcomingEpisodes": "Kútilgen bólimder",
     "HeaderUpcomingNews": "Kútilgen jańalyqtar",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Kútilgen TD",
-    "HeaderUploadImage": "Sýretti júktep berý",
-    "HeaderUploadNewImage": "Jańa sýretti keri qotarý",
+    "HeaderUploadImage": "Sýretti júktep salý",
+    "HeaderUploadNewImage": "Jańa sýretti júktep salý",
     "HeaderUser": "Paıdalanýshy",
     "HeaderUserPrimaryImage": "Paıdalanýshy sýreti",
     "HeaderUsers": "Paıdalanýshylar",
@@ -903,8 +903,8 @@
     "LabelCache": "Kesh:",
     "LabelCachePath": "Keshke qaraı jol:",
     "LabelCachePathHelp": "Sýret sıaqty serverdiń kesh faıldary úshin teńshelgen jaıǵasymdy anyqtańyz. Serverdiń ádepkisin paıdalaný úshin bos qaldyryńyz.",
-    "LabelCameraUploadPath": "Kameradan keri qotarý joly:",
-    "LabelCameraUploadPathHelp": "Teńshelgen keri qotarý joldy tańdańyz. Bul Kameradan júkteý bóliminde teńshelgen kez-kelgen ádepki parametrlerdi qaıta anyqtaıdy. Eger anyqtalmasa, ádepki qalta paıdalanylady. Eger teńsheletin jol paıdalanylsa, buny sondaı-aq Jellyfin tasyǵyshhanasyn ornatý jáne teńsheý aımaǵynda tasyǵyshhana esebinde ústeý qajet.",
+    "LabelCameraUploadPath": "Kameradan júktep salý joly:",
+    "LabelCameraUploadPathHelp": "Teńshelgen júktep salý joldy tańdańyz. Bul Kameradan júktep salý bóliminde teńshelgen kezkelgen ádepki parametrlerdi qaıta anyqtaıdy. Eger anyqtalmasa, ádepki qalta paıdalanylady. Eger teńsheletin jol paıdalanylsa, buny sondaı-aq Jellyfin tasyǵyshhanasyn ornatý jáne teńsheý aımaǵynda tasyǵyshhana esebinde ústeý qajet.",
     "LabelCancelled": "Boldyrylmady",
     "LabelCertificatePassword": "Kýáliktiń paróli:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Eger kýáligińizge paról qajet bolsa, ony munda engizińiz.",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
     "LabelTypeText": "Mátin",
     "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Kórsetilmegen bólimderdi maýsym ishinde beıneleý",
     "LabelUnknownLanguage": "Belgisiz til",
-    "LabelUploadSpeedLimit": "Júktep berý qarqynynyń shegi, Mbıt/s:",
+    "LabelUploadSpeedLimit": "Júktep salý qarqynynyń shegi, Mbıt/s:",
     "LabelUrl": "URL:",
     "LabelUseNotificationServices": "Kelesi qyzmetterdi paıdalaný:",
     "LabelUser": "Paıdalanýshy:",
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     "MessageJellyfinAccountAdded": "",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Tektik tarmaqtan, nemese ǵalamdyq ádepki mánnen parametrlerdi muralaý úshin bos qaldyryńyz.",
     "MessageLoggedOutParentalControl": "Aǵymda qatynaý shektelgen. Áreketti keıin qaıtalańyz.",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server teńsheliminiń {0} bólimi jańartyldy",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server konfıgýrasýasynyń {0} bólimi jańartyldy",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Qol jetimdi plagınder joq.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Жиынтықтар сізге Фильмдердің, Телехикаялардың, Альбомдардың, Кітаптардың, және Ойындардың дербестендірілген топтауларымен тамашалану үшін рұқсат етеді. Жиынтықтар жасауын бастау үшін \"+\" түймешігін басыңыз.",
     "MessageNoDownloadsFound": "Derbes júkteýler joq. Búkil qoldanbadaǵy Júkteý túımeshigin basyp derbes qoldaný úshin tasyǵyshderekterdi  júktep alyńyz.",
@@ -1491,7 +1491,7 @@
     "MessagePluginRequiresSubscription": "",
     "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "",
     "MessageReenableUser": "Qaıta qosý úshin tómende qarańyz",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server teńshelimi jańartyldy",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server konfıgýrasıasy jańartyldy",
     "MessageSettingsSaved": "Parametrler saqtaldy.",
     "MessageThankYouForConnectSignUp": "",
     "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "",
@@ -1558,7 +1558,7 @@
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tek qana májbúrli dep belgilengen sýbtıtrler júkteledi.",
     "OnlyImageFormats": "Tek keskin pishimderi (VOBSUB, PGS, SUB/IDX jáne t.b. )",
     "Open": "Ashý",
-    "OpenSubtitleInstructions": "Open Subtitles tirkelgi málimetterin Jellyfin Server basqarý taqtasyndaǵy Open Subtitles ekranynda teńsheý qajet.",
+    "OpenSubtitleInstructions": "Open Subtitles tirkelgi málimetterin Jellyfin Server basqarý taqtasyndaǵy Open Subtitles konfıgýrasıasy ekranynda teńsheý qajet.",
     "OptionActor": "Aktór",
     "OptionActors": "Aktórler",
     "OptionAdminUsers": "Ákimshiler",
@@ -1943,14 +1943,14 @@
     "SearchForSubtitles": "Sýbtıtrlerdi izdeý",
     "SearchResults": "Izdeý nátıjeleri",
     "SecondaryAudioNotSupported": "Dybys jolshyǵyn aýystyrý úshin qoldaý kórsetilmeıdi",
-    "SelectCameraUploadServers": "Kameradan fotosýretterdi kelesi serverlerge keri qotarý:",
+    "SelectCameraUploadServers": "Kameradan fotosýretterdi kelesi serverlerge júktep salý:",
     "SendMessage": "Habar jiberý",
     "Series": "Telehıkaıa",
     "SeriesCancelled": "Telehıkaıa boldyrylmady.",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Bólimderdi efır kúnimen, DVD retimen nemese túpnusqalyq nómirleýimen retteý.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Telehıkaıa jazýy josparlaǵan.",
     "SeriesSettings": "Telehıkaıa parametrleri",
-    "SeriesYearToPresent": "{0} - qazirde",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Aǵymda",
     "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} qaıta iske qosylýda.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} jumysyn aıaqtaýda.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Plagındi ornatqannan keıin Jellyfin Server qaıta iske qosylý qajet.",
@@ -1990,7 +1990,7 @@
     "StopRecording": "Jazýdy toqtatý",
     "Studios": "Stýdıalar",
     "Subscriptions": "Jazylymdar",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bul parametrler osy qurylǵy arqyly iske qosylǵan kez-kelgen Chromecast oınatýyna qoldanylady.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bul parametrler osy qurylǵy arqyly iske qosylǵan kezkelgen Chromecast oınatýyna qoldanylady.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Bul parametrler grafıkalyq sýbtıtrlerge (PGS, DVD j.t.b.) nemese óz máneri bar endirilgen sýbtıtrlerge (ASS/SSA) qoldanylmaıdy.",
     "SubtitleCodecNotSupported": "Sýbtıtrler pishim úshin qoldaý kórsetilmeıdi",
     "SubtitleDownloadInstructions": "Sýbtıtrler júkteýdi basqarý úshin, Jellyfin tasyǵyshhana ornatylymyndaǵy tasyǵyshhanaǵa nuqyp, sýbtıtrler júkteý parametrlerin óńdeńiz.",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
     "UntilIDelete": "Men joıǵansha deıin",
     "UntilSpaceNeeded": "Oryn kerek bolǵansha deıin",
     "Up": "Joǵaryǵa",
-    "Upload": "Keri qotarý",
+    "Upload": "Júktep salý",
     "UserAgentHelp": "Qajet bolsa, teńsheletin paıdalanýshy agentine HTTP bas derektemesin jetkizý.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin ishinde árqaısy paıdalanýshyǵa óziniń beıneleý parametrleri oınatý kúıi jáne mazmun basqarýy qosylǵan paıdalanýshylyq profaıldarynyń kiriktirilgen qoldaýy bar.",
     "Users": "Paıdalanýshylar",
@@ -2197,7 +2197,7 @@
     "ValuePriceUSD": "Baǵasy: {0} USD",
     "ValueSeconds": "{0} sek",
     "ValueSeriesCount": "{0} telehıkaıa",
-    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - qazirde",
+    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Aǵymda",
     "ValueSongCount": "{0} áýen",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Arnaıy - {0}",
     "ValueStatus": "Kúıi: {0}",