Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -984,7 +984,7 @@
     "PleaseSelectTwoItems": "Выберите хотя бы два элемента.",
     "MessagePluginInstalled": "Плагин установлен успешно. Чтобы изменения вступили в силу, будет необходимо перезапустить сервер.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Предпочитать внедрённые названия, чем имена файлов",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Этим определяется отображаемое название по умолчанию, когда нет метаданных с интернета или локальные метаданные недоступны.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Определияет отображаемое название, которое будет использоваться, когда метаданные в Интернете или локальные метаданные недоступны.",
     "Premiere": "Премьера",
     "Premieres": "Премьеры",
     "Previous": "Предыдущее",
@@ -1271,7 +1271,7 @@
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin требуются права на запись в эту папку. Обеспечьте доступ для записи и попробуйте снова.",
     "PathNotFound": "Путь не может быть найден. Убедитесь, что путь правильный и попробуйте снова.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Предпочитать встроенную информацию эпизода вместо имён файлов",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Используется информация об эпизоде из встроенных метаданных, если они доступны.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Если возможно, использовать информацию об эпизоде из встроенных метаданных.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Задать количество элементов для отображения на странице медиатеки. Задайте 0 для отключения разбивки страниц.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метод устранения гребёнки:",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Выберите метод устранения гребёнки, который будет использоваться при программном перекодировании чересстрочного содержания. Когда аппаратное ускорение поддерживающее аппаратное устранение гребёнки включено, аппаратное устранение гребёнки будет использоваться вместо этого параметра.",
@@ -1291,7 +1291,7 @@
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Невозможно присоединиться к группе.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay отключен.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay включён.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Доступ к SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Доступ к SyncPlay:",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Отключить SyncPlay",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay включён",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Присоединить группу",
@@ -1515,8 +1515,8 @@
     "Controls": "Управление",
     "TextSent": "Текст отправлен.",
     "MessageSent": "Сообщение отправлено.",
-    "LabelSlowResponseTime": "Время, после которого ответ считается медленным, мс",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Записывать в журнал предупреждение, если ответ сервера был медленным",
+    "LabelSlowResponseTime": "Время, после которого ответ считается медленным, мс:",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Журналировать предупреждающее сообщение, если сервер отвечал медленно",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах «Очередное» и «Продолжить просмотр» как бегунки будут использоваться рисунки эпизодов вместо головного рисунка сериала.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать рисунки эпизодов в разделах \"Очередное\" и \"Продолжить просмотр\"",
     "LabelLocalCustomCss": "Настраиваемые стили CSS, применимые только к этому клиенту. Вы можете отключить настраиваемые CSS сервера.",