diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index 0325701b87..7d903fd283 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Anytime": "任何時間",
     "AroundTime": "大概 {0}",
     "Art": "插畫",
-    "Artists": "演出者",
+    "Artists": "藝人",
     "AsManyAsPossible": "越多越好",
     "Ascending": "遞增",
     "AspectRatio": "長寬比",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "BirthLocation": "出生地",
     "BirthPlaceValue": "出生地：{0}",
     "Blacklist": "黑名單",
-    "Books": "圖書",
+    "Books": "書籍",
     "ButtonAddMediaLibrary": "新增媒體櫃",
     "ButtonArrowLeft": "左",
     "ButtonArrowRight": "右",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "ChannelNumber": "頻道號碼",
     "Channels": "頻道",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "劇院模式直接為您的客廳帶來劇院級體驗，同時還可以播放預告片和自定開場白。",
-    "Collections": "合輯",
+    "Collections": "系列",
     "Composer": "作曲家",
     "ConfigureDateAdded": "設定如何判斷在 控制台 > 媒體庫 > NFO 設定中的「添加日期」",
     "ConfirmDeleteImage": "刪除圖片？",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "HeaderContainerProfile": "影片載體設定",
     "HeaderContainerProfileHelp": "影片容器的設定檔標明了設備播放特定媒體格式時的限制。如果在限制之內則媒體將被轉檔，否則媒體格式將被設定為直接播放。",
     "HeaderContinueListening": "繼續聆聽",
-    "HeaderContinueWatching": "繼續觀賞",
+    "HeaderContinueWatching": "繼續觀看",
     "HeaderDateIssued": "發布日期",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "預設錄製設定",
     "HeaderDeleteDevice": "刪除裝置",