diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json index c455f294c0..2d92b81417 100644 --- a/src/strings/ro.json +++ b/src/strings/ro.json @@ -130,7 +130,7 @@ "TabLatest": "Cele mai recente", "TabMusic": "Muzică", "TabMyPlugins": "Plugin-urile mele", - "TabNetworks": "Rețele TV", + "TabNetworks": "Trusturi TV", "TabNotifications": "Notificări", "TabOther": "Altele", "TabProfiles": "Profile", @@ -987,7 +987,7 @@ "SubtitleOffset": "Decalaj subtitrare", "SubtitleDownloadersHelp": "Activați și clasificați descărcătorii de subtitrare preferați în ordinea priorității.", "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Aceste setări nu se vor aplica subtitrărilor grafice (PGS, DVD etc.) sau subtitrărilor ASS / SSA care încorporează propriile lor stiluri.", - "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Aceste setări se aplică și oricărei redări Chromecast pornite de acest dispozitiv.", + "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Aceste setări se aplică și oricărei redări Google Cast pornite de acest dispozitiv.", "Studios": "Studiouri", "StopRecording": "Oprește înregistrarea", "Sports": "Sporturi", @@ -1051,7 +1051,7 @@ "ReleaseDate": "Data lansării", "RefreshQueued": "Actualizare adăugată în coadă.", "RefreshMetadata": "Actualizați metadatele", - "RefreshDialogHelp": "Metadatele sunt actualizate pe baza setărilor și a serviciilor de internet care sunt activate în tabloul de bord.", + "RefreshDialogHelp": "Metadatele sunt actualizate pe baza setărilor și a serviciilor de internet care sunt activate în Tabloul de bord.", "Refresh": "Reîmprospătează", "Recordings": "Înregistrări", "RecordingScheduled": "Înregistrare programată.", @@ -1074,7 +1074,7 @@ "Previous": "Anteriorul", "Premieres": "Premiere", "Premiere": "Premieră", - "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Aceasta determină titlul afișat implicit atunci când nu sunt disponibile metadate din internet sau metadate locale.", + "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determină titlul afișat implicit atunci când nu sunt disponibile metadate din internet sau metadate locale.", "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferă titlurile incluse decât numele fișierelor", "MessagePluginInstalled": "Pluginul a fost instalat cu succes. Serverul va trebui să fie repornit pentru ca modificările să intre în vigoare.", "PleaseSelectTwoItems": "Vă rugăm să selectați cel puțin două elemente.", @@ -1289,7 +1289,7 @@ "HeaderHttpsSettings": "Setări HTTPS", "SaveChanges": "Salvează modificările", "HeaderDVR": "Înregistrator Digital", - "SyncPlayAccessHelp": "Selectați nivelul de acces pe care îl are acest utilizator la funcția SyncPlay. La SyncPlay permite sincronizarea redării cu alte dispozitive.", + "SyncPlayAccessHelp": "Caracteristica SyncPlay permite sincronizarea redării cu alte dispozitive. Selectați nivelul de acces pe care îl are acest utilizator la SyncPlay.", "MessageSyncPlayErrorMedia": "Eroare la activarea SyncPlay! Eroare media.", "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Eroare la activarea SyncPlay! Sesiune lipsă.", "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nu a fost găsit niciun soft de redare activ. SyncPlay a fost dezactivat.", @@ -1391,7 +1391,7 @@ "LabelTonemappingDesat": "Maparea tonurilor desat:", "TonemappingRangeHelp": "Selectați gama de culori de ieșire. Auto este același cu intervalul de intrare.", "LabelTonemappingRange": "Gama mapării tonurilor:", - "TonemappingAlgorithmHelp": "Cartarea tonurilor poate fi reglată fin. Dacă nu sunteți familiarizați cu aceste opțiuni, păstrați doar valoarea implicită. Valoarea recomandată este Hable.", + "TonemappingAlgorithmHelp": "Maparea tonurilor poate fi reglată fin. Dacă nu sunteți familiarizați cu aceste opțiuni, păstrați doar valoarea implicită. Valoarea recomandată este 'BT.2390'.", "LabelTonemappingAlgorithm": "Selectați algoritmul de mapare a tonurilor pe care să îl utilizați:", "AllowTonemappingHelp": "Cartarea tonurilor poate transforma gama dinamică a unui videoclip de la HDR la SDR, menținând în același timp detaliile și culorile imaginii, care sunt informații foarte importante pentru reprezentarea scenei originale. În prezent funcționează doar cu videoclipiro HDR10 sau HLG. Acest lucru necesită runtime-urile OpenCL sau CUDA corespunzătoate.", "EnableTonemapping": "Activați maparea tonurilor", @@ -1405,12 +1405,12 @@ "MediaInfoColorTransfer": "Transfer de culoare", "MediaInfoColorSpace": "Spațiul de culoare", "MediaInfoVideoRange": "Gama video", - "QuickConnectNotActive": "Conectarea rapidă nu este activă pe acest server", - "QuickConnectNotAvailable": "Solicitați administratorului de server să permită conectarea rapidă", - "QuickConnectInvalidCode": "Cod de conectare rapidă nevalid", - "QuickConnectDescription": "Pentru a vă loga cu conectare rapidă, selectați butonul Conectare rapidă de pe dispozitivul de la care vă conectați și introduceți codul afișat mai jos.", - "QuickConnectDeactivated": "Conectarea rapidă a fost dezactivată înainte ca solicitarea de conectare să poată fi aprobată", - "QuickConnectAuthorizeFail": "Cod de conectare rapidă necunoscut", + "QuickConnectNotActive": "Conectare Rapidă nu este activă pe acest server", + "QuickConnectNotAvailable": "Solicitați administratorului de server să permită Conectare Rapidă", + "QuickConnectInvalidCode": "Cod de Conectare Rapidă invalid", + "QuickConnectDescription": "Pentru a vă loga cu Conectare Rapidă, selectați butonul Conectare Rapidă de pe dispozitivul de la care vă conectați și introduceți codul afișat mai jos.", + "QuickConnectDeactivated": "Conectare Rapidă a fost dezactivată înainte ca solicitarea de conectare să poată fi aprobată", + "QuickConnectAuthorizeFail": "Cod de Conectare Rapidă necunoscut", "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Cerere autorizată", "QuickConnectAuthorizeCode": "Introduceți codul {0} pentru autentificare", "QuickConnectActivationSuccessful": "Activat cu succes", @@ -1575,5 +1575,35 @@ "ButtonExitApp": "Închide aplicația", "ButtonClose": "Închide", "ButtonBackspace": "Înapoi", - "AddToFavorites": "Adaugă la favorite" + "AddToFavorites": "Adaugă la favorite", + "UseEpisodeImagesInNextUp": "Folosiți imagini ale episoadelor în secțiunile „Următorul” și „Continuați vizionarea”", + "Typewriter": "Mașină de scris", + "TypeOptionPluralVideo": "Videoclipuri", + "TypeOptionPluralSeries": "Seriale TV", + "TypeOptionPluralSeason": "Sezoane", + "TypeOptionPluralMusicVideo": "Videoclipuri muzicale", + "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artiști Muzicali", + "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albume Muzicale", + "TypeOptionPluralMovie": "Filme", + "TypeOptionPluralEpisode": "Episoade", + "TypeOptionPluralBoxSet": "Colecții", + "TypeOptionPluralBook": "Cărți", + "TypeOptionPluralAudio": "Audio", + "Track": "Pista", + "TextSent": "Text trimis.", + "StoryArc": "Arcul poveștii", + "ShowParentImages": "Afișați imaginile serialului", + "SetUsingLastTracksHelp": "Încercați să setați subtitrarea/pista audio la cea mai apropiată potrivire cu ultimul videoclip.", + "SetUsingLastTracks": "Setați subtitrarea/Pistele audio cu elementul anterior", + "Remixer": "Remixer", + "ReleaseGroup": "Grupul de Lansare", + "Production": "Producție", + "Print": "Imprimare", + "PreviousChapter": "Capitolul anterior", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permite Text", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permite Imaginea", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Nu Permite Nimic", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permite Toate", + "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Dezactivați subtitrările care sunt ambalate în containerele media. Necesită o reîmprospătare completă a bibliotecii.", + "AllowEmbeddedSubtitles": "Dezactivează diferite tipuri de subtitrări încorporate" }