Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -1238,7 +1238,7 @@
     "Repeat": "Repetă",
     "RemoveFromPlaylist": "Scoateți din lista de redare",
     "RemoveFromCollection": "Scoateți din colecție",
-    "RememberMe": "Ține-mă minte",
+    "RememberMe": "Ține-mă Minte",
     "ReleaseDate": "Data lansării",
     "RefreshQueued": "Actualizare adăugată în coadă.",
     "RefreshMetadata": "Actualizați metadatele",
@@ -1454,8 +1454,8 @@
     "HeaderNavigation": "Navigare",
     "MessageConfirmAppExit": "Vrei să ieși?",
     "CopyStreamURLError": "A apărut o eroare la copierea adresei URL.",
-    "EnableFastImageFadeInHelp": "Activați animația mai rapidă de tranziție pentru imaginile încărcate",
-    "EnableFastImageFadeIn": "Tranziție a imaginii rapidă",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Arătați postere și alte imagini cu o animație de tranziție rapidă când sunt deja încărcate.",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Animație de Tranziție a Imaginii Rapidă",
     "LabelVideoResolution": "Rezoluția video:",
     "LabelStreamType": "Tipul streamului:",
     "LabelPlayerDimensions": "Dimensiunile soft redare:",
@@ -1519,5 +1519,37 @@
     "HeaderHttpsSettings": "Setări https",
     "TabDVR": "DVR",
     "SaveChanges": "Salvează modificările",
-    "HeaderDVR": "DVR"
+    "HeaderDVR": "DVR",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Selectați nivelul de acces pe care îl are acest utilizator la funcția SyncPlay. SyncPlay permite sincronizarea redării cu alte dispozitive.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Eroare la activarea SyncPlay! Eroare media.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Eroare la activarea SyncPlay! Sesiune lipsă.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nu a fost găsit niciun soft de redare activ. SyncPlay a fost dezactivat.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "A apărut o eroare la accesarea listei de grupuri.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Accesul la acest conținut este restricționat.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Permisiune necesară pentru a utiliza SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Permisiune necesară pentru crearea unui grup.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Nu a reușit să se alăture grupului, deoarece nu există.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Este necesară permisiunea de redare.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nu există grupuri disponibile. Începe să redai ceva mai întâi.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> se încarcă...",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> a părăsit grupul.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> s-a alăturat grupului.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay dezactivat.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay activat.",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Acces SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Dezactivat pentru acest utilizator",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permiteți utilizatorului să se alăture grupurilor",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permiteți utilizatorului să creeze și să se alăture grupurilor",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Dezactivează SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Parăsește grup",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crează un grup nou",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Grup nou",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metoda de sincronizare:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferența de timp de redare:",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Decalare de timp cu serverul:",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay activat",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Alăturați-vă unui grup",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Afișați o imagine de bandou în partea de sus a paginii cu detalii ale articolului.",
+    "EnableDetailsBanner": "Detalii Bandou"
 }