Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -287,7 +287,7 @@
     "Bwdif": "Фільтр BWDIF",
     "ButtonUseQuickConnect": "Використовувати Quick Connect",
     "ButtonPlayer": "Програвач",
-    "ButtonCast": "Транслювати",
+    "ButtonCast": "Трансляція на пристрій",
     "ApiKeysCaption": "Перелік дійсних АРІ-ключів",
     "EnableDisplayMirroring": "Дзеркальне відображення",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Відображає банер у верхній частині сторінки з деталями елемента.",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "LabelMaxParentalRating": "Максимально допустимий батьківський рейтинг:",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальна кількість пакетів, які можна буферизувати під час очікування ініціалізації всіх потоків. Спробуйте її збільшити, якщо у журналах FFmpeg все ще трапляються помилки \"Занадто багато пакетів, буферизованих для вихідного потоку\". Рекомендоване значення - 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Максимальний розмір черги мультиплексування:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Якість потокового передавання Chromecast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Якість потокового передавання Google Cast:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальна кількість фонів на предмет:",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Залишилося хвилин аудіокниги для відновлення:",
     "LabelMatchType": "Тип відповідності:",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "LabelColorTransfer": "Передача кольору:",
     "LabelColorSpace": "Колірний простір:",
     "LabelColorPrimaries": "Основні кольори:",
-    "LabelChromecastVersion": "Версія Chromecast",
+    "LabelChromecastVersion": "Версія Google Cast",
     "LabelBurnSubtitles": "Записати субтитри:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Визначає тривалість у секундах між перевірками доступності.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Інтервал життя повідомлення:",
@@ -1438,7 +1438,7 @@
     "SubtitleOffset": "Зміщення субтитрів",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Увімкніть та оцініть бажані завантажувачі субтитрів у порядку пріоритету.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Наведені нижче налаштування не застосовуються до графічних субтитрів, згаданих вище, або субтитрів ASS/SSA, які вбудовують власні стилі.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ці налаштування також застосовуються до будь-якого відтворення Chromecast, запущеного цим пристроєм.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ці налаштування також застосовуються до будь-якого відтворення Google Cast, запущеного цим пристроєм.",
     "Subtitle": "Підзаголовок",
     "Studios": "Студії",
     "StopRecording": "Зупинити запис",
@@ -1627,5 +1627,23 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Дозволити все",
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Вимкнути субтитри, які упаковані в медіаконтейнери. Потрібне повне оновлення бібліотеки.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Вимкнути різні типи вбудованих субтитрів",
-    "ButtonExitApp": "Вийти з програми"
+    "ButtonExitApp": "Вийти з програми",
+    "StoryArc": "Арка історії",
+    "Production": "Виробництво",
+    "OriginalAirDate": "Оригінальна дата ефіру",
+    "MixedMoviesShows": "Змішані фільми та шоу",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Наразі у вас немає прав на доступ до сервера. Для отримання додаткової інформації зв’яжіться з адміністратором сервера.",
+    "Localization": "Локалізація",
+    "ItemDetails": "Деталі предмета",
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast не підтримується",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Увімкніть показ уже переглянутих епізодів у розділах «Далі».",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Увімкніть повторний перегляд у \"Далі\"",
+    "Digital": "Цифровий",
+    "CopyFailed": "Не вдалося скопіювати",
+    "Copy": "Копіювати",
+    "Copied": "Скопійовано",
+    "ButtonSpace": "Пробіл",
+    "ButtonClose": "Закрити",
+    "ButtonBackspace": "Стерти",
+    "AddToFavorites": "Додати в обране"
 }