Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -189,7 +189,7 @@
     "LabelDateAdded": "Pievienošanas datums",
     "LabelCurrentPassword": "Pašreizējā parole",
     "LabelCriticRating": "Kritiķu reitings",
-    "LabelCountry": "Valsts",
+    "LabelCountry": "Valsts/Reģions",
     "LabelContentType": "Satura veids",
     "LabelCommunityRating": "Kopienas reitings",
     "LabelCollection": "Kolekcija",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "TitleHardwareAcceleration": "Aparatūras Paātrināšana",
     "Thursday": "Ceturtdiena",
     "ThemeVideos": "Tēmas video",
-    "ThemeSongs": "Tēmas mūzika",
+    "ThemeSongs": "Motīvu dziesmas",
     "TellUsAboutYourself": "Pastāsti mums par sevi",
     "TagsValue": "Birkas: {0}",
     "Tags": "Birkas",
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     "Data": "Dati",
     "ButtonUseQuickConnect": "Izmantot Quick Connect",
     "ButtonActivate": "Aktivizēt",
-    "BoxSet": "",
+    "BoxSet": "Mēdiju kopas",
     "Authorize": "Autorizēt",
     "Filter": "Filtrs",
     "Features": "Īpašības",
@@ -1070,7 +1070,7 @@
     "EnableDetailsBanner": "Informācijas reklāmkarogs",
     "ButtonPlayer": "Atskaņotājs",
     "ButtonCast": "Raidīt uz ierīci",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonālā kartēšana var pārveidot video dinamisko diapazonu no HDR uz SDR, vienlaikus saglabājot attēla detaļas un krāsas, kas ir ļoti svarīga informācija, lai atveidotu sākotnējo ainu. Pašlaik darbojas tikai ar 10bit HDR10, HLG un DoVi video. Šim nolūkam ir nepieciešama atbilstoša OpenCL vai CUDA izpildmehānisma programma.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonālā kartēšana var pārveidot video dinamisko diapazonu no HDR uz SDR, vienlaikus saglabājot attēla detaļas un krāsas, kas ir ļoti svarīga informācija, lai atveidotu sākotnējo ainu. Pašlaik darbojas tikai ar 10bit HDR10, HLG un DoVi video. Šim nolūkam ir nepieciešama atbilstoša GPGPU izpildmehānisma programma.",
     "LabelChromecastVersion": "Google Cast versija",
     "HeaderUploadSubtitle": "Augšupielādēt subtitrus",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Attālinātas pieejas iestatījumi",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     "HeaderContainerProfileHelp": "Konteineru profili norāda uz ierīces ierobežojumiem, atskaņojot noteiktus formātus. Ja tiek piemērots ierobežojums, multivide tiks transkodēta, pat ja formāts ir konfigurēts tiešai atskaņošanai.",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Kodeku profili norāda uz ierīces ierobežojumiem, atskaņojot noteiktus kodekus. Ja tiek piemērots ierobežojums, fails tiks transkodēts pat tad, ja kodeks ir konfigurēts tiešai atskaņošanai.",
     "HeaderAutoDiscovery": "Tīkla atklāšana",
-    "H264CrfHelp": "‘Constant Rate Factor’ (CRF) ir noklusējuma kvalitātes iestatījums priekš x264 un x265 kodētājiem. Pieļaujamās vērtības 0-51, kur zemāka vērtības atbilst labākai kvalitātei (jo mazāks skaitlis jo lielāki faili). Parasti izvēlas 18-28. Noklusējums x264 kodētājam ir 23, x265 ir 28. Noklusējuma vērtības var izmantot kā sākuma punktu.",
+    "H264CrfHelp": "‘Constant Rate Factor’ (CRF) ir noklusējuma kvalitātes iestatījums priekš x264 un x265 programmatūras kodētājiem. Pieļaujamās vērtības 0-51, kur zemāka vērtības atbilst labākai kvalitātei (jo mazāks skaitlis jo lielāki faili). Parasti izvēlas 18-28. Noklusējums x264 kodētājam ir 23, x265 ir 28. Noklusējuma vērtības var izmantot kā sākuma punktu. Aparatūras kodētāji neizmanto šos iestatījumus.",
     "GuideProviderSelectListings": "Izvēlēties sarakstus",
     "ErrorPlayerNotFound": "Atskaņotājs pieprasītajai multividei nav atrasts.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Notika kļūda, pievienojot sarakstu jūsu Schedules Direct kontā. Schedules Direct pieļauj vienā kontā tikai ierobežotu sarakstu skaitu. Pirms turpināt, jums būtu jāpiesakās Schedules Direct vietnē un jānoņem citi saraksti no sava konta.",
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     "Conductor": "Diriģents",
     "Casual": "Ikdienišķs",
     "Arranger": "Aranžetājs",
-    "AgeValue": "({0} gadi)",
+    "AgeValue": "({0} gadu vecs)",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Pārrakstīt URI, ko izmanto Jellyfin, vadoties pēc tīkla interfeisa vai klienta IP adreses.",
     "LabelPublishedServerUri": "Publicētā servera URI",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Vērtība, kas tiks izmantota, atbildot uz GetProtocolInfo pieprasījumiem no ierīces.",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
     "OptionMaxActiveSessions": "Iestatiet maksimālo vienlaicīgo šī lietotāja sesiju skaitu.",
     "Print": "Drukāt",
     "QuickConnect": "Quick Connect",
-    "OptionHasThemeSong": "Tēmas mūzika",
+    "OptionHasThemeSong": "Motīvu dziesma",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Nezināms Quick Connect kods",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Iecienītāko kanālu ievietošana sākumā",
     "OptionDisplayFolderView": "Rādīt mapju skatījumu, lai parādītu vienkāršas multivides mapes",
@@ -1482,7 +1482,7 @@
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Noteikt redzamo nosaukumu, kas jāizmanto, ja nav pieejami interneta metadati vai vietējie metadati.",
     "OptionSpecialEpisode": "Speciālizlaidumi",
     "AllowSegmentDeletion": "Dzēst segmentus",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Dzēst vecus segmentus pēc to nosūtīšanas klientam. Šis ļauj neglabāt visu transkodēto failu diskā. Izslēdziet šo tikai ja jums ir problēmas ar atskaņošanu.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Dzēst vecus segmentus pēc tam, kad to ir lejupielādējis klients. Šis ļauj neglabāt visu transkodēto failu diskā. Izslēdziet šo tikai ja jums ir problēmas ar atskaņošanu.",
     "GoHome": "Doties uz sākumu",
     "HeaderEpisodesStatus": "Sēriju statuss",
     "LabelDate": "Datums",
@@ -1651,7 +1651,7 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanāli",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} grupa",
     "ValueConditions": "Nosacījumi: {0}",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Laiks sekundēs, cik ilgi jāsaglabā segmenti, pirms tie tiek pārrakstīti. Jābūt lielākam par “Bremzēt pēc”. Darbojas tikai tad, ja ir iespējota segmentu dzēšana.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Laiks sekundēs, cik ilgi jāsaglabā segmenti pēc tam, kad to ir lejupielādējis klients. Darbojas tikai tad, ja ir iespējota segmentu dzēšana.",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Iespējot uzlabotu NVDEC dekoderi",
     "Sample": "Paraugs",
     "Saturday": "Sestdiena",
@@ -1695,7 +1695,7 @@
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Mēģināt iestatīt subtitru celiņu, kas pēc iespējas līdzinātos pēdējā video celiņam.",
     "VideoFramerateNotSupported": "Video kadru ātrums netiek atbalstīts",
     "Uniform": "Viendabīga",
-    "ThemeSong": "Tēmas mūzika",
+    "ThemeSong": "Motīvu dziesma",
     "Smaller": "Mazāks",
     "LabelEnableGamepad": "Iespējot Gamepad",
     "ThemeVideo": "Tēmas video",
@@ -1721,5 +1721,30 @@
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maksimāli atļautie audio kanāli",
     "LabelFallbackFontPath": "Rezerves fonta mapes ceļš",
     "HeaderAllRecordings": "Visi ieraksti",
-    "Interview": "Intervija"
+    "Interview": "Intervija",
+    "AirPlay": "AirPlay",
+    "ButtonEditUser": "Rediģēt lietotāju",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "DeleteName": "Dzēst {0}",
+    "EnableSmoothScroll": "Iespējot vienmērīgu ritināšanu",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Rādīt multimediju tikai ar viss maz vienu norādītu birku.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Paslēpt multimediju ar viss maz vienu no norādītajām birkām.",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "DeleteSeries": "Dzēst sēriju",
+    "DeleteEpisode": "Dzēst epizodi",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Atļaut vienumus ar birkām",
+    "LabelAlbumGain": "Albuma pastiprinājums",
+    "LabelServerVersion": "Servera versija",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Dzēšot šo sēriju, tiks izdzēstas VISAS {0} sērijas gan no failu sistēmas, gan no multivides bibliotēkas. Vai tiešām vēlaties turpināt?",
+    "DeleteEntireSeries": "Dzēst {0} sērijas",
+    "DlnaMovedMessage": "DLNA funkcionalitāte ir pārvietota uz spraudni.",
+    "HeaderDeleteSeries": "Dzēst sēriju",
+    "EnableLibrary": "Iespējot bibliotēku",
+    "EnableLibraryHelp": "Atspējojot bibliotēku, tā tiks paslēpta no visiem lietotājiem.",
+    "AllowSubtitleManagement": "Atļaut šim lietotājam rediģēt subtitrus",
+    "LabelBuildVersion": "Kompilācijas versija",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Audioceliņa pastiprinājums — pielāgo katra celiņa skaļumu, lai tie tiktu atskaņoti ar tādu pašu skaļumu. Albuma pastiprinājums - pielāgo visus albuma audio, saglabājot albuma dinamisko diapazonu."
 }