Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "BoxRear": "Dos de boîtier",
     "Browse": "Parcourir",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Explorer notre catalogue des plugins pour voir les plugins disponibles.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Déterminer si le serveur doit incruster les sous-titres lors du transcodage de la vidéo. Les performances seront grandement améliorées sans incrustation. Sélectionner Auto pour incruster les formats graphiques tels que VOBSUB, PGS, SUB, IDX, etc., ainsi que certains sous-titres ASS ou SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Déterminer si le serveur doit incruster les sous-titres lors du transcodage de la vidéo. Les performances seront grandement améliorées sans incrustation. Sélectionner Auto pour incruster les formats graphiques (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) ainsi que certains sous-titres ASS ou SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un déclencheur",
     "ButtonAddServer": "Ajouter un serveur",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "ColorTransfer": "Transfert de couleur",
     "CommunityRating": "Note de la communauté",
     "Composer": "Compositeur(trice)",
-    "ConfigureDateAdded": "Configurer comment la date d'ajout est déterminée dans les paramètres de médiathèque du tableau de bord",
+    "ConfigureDateAdded": "Configurer comment la date d'ajout est déterminée dans les paramètres de Médiathèque du tableau de bord",
     "ConfirmDeleteImage": "Supprimer l'image ?",
     "ConfirmDeleteItem": "Supprimer cet élément l'effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Voulez-vous vraiment continuer ?",
     "ConfirmDeleteItems": "Supprimer ces éléments les effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Voulez-vous vraiment continuer ?",
@@ -520,7 +520,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "Ce nom sera utilisé pour identifier le serveur. La valeur par défaut est le nom d'hôte du serveur.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grouper les films en collections",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Dans l'affichage des listes de films, les films d'une collection seront affichés comme un élément groupé.",
-    "LabelH264Crf": "CRF d'encodage H264 :",
+    "LabelH264Crf": "CRF d'encodage H.264 :",
     "LabelEncoderPreset": "Profil d'encodage :",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Accélération matérielle :",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'accélération matérielle nécessite une configuration supplémentaire.",
@@ -818,7 +818,7 @@
     "Mobile": "Mobile",
     "Monday": "Lundi",
     "MoreFromValue": "Plus de {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "D'autres utilisateurs pourront être ajoutés ultérieurement à partir du tableau de bord.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "D'autres utilisateurs pourront être ajoutés ultérieurement depuis le tableau de bord.",
     "MoveLeft": "Déplacer à gauche",
     "MoveRight": "Déplacer à droite",
     "MovieLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de nommage des films{1}.",
@@ -989,7 +989,7 @@
     "RecordingScheduled": "Enregistrement planifié.",
     "Recordings": "Enregistrements",
     "Refresh": "Actualiser",
-    "RefreshDialogHelp": "Les métadonnées sont actualisées en fonction des paramètres et des services Internet qui sont activés dans le tableau de bord.",
+    "RefreshDialogHelp": "Les métadonnées sont actualisées en fonction des paramètres et des services Internet activés dans le tableau de bord.",
     "RefreshMetadata": "Actualiser les métadonnées",
     "RefreshQueued": "Actualisation mise en file d'attente.",
     "ReleaseDate": "Date de sortie",
@@ -1406,8 +1406,8 @@
     "QuickConnectNotActive": "La connexion rapide n'est pas activée sur ce serveur",
     "QuickConnectNotAvailable": "Demandez à votre administrateur système d'activer la connexion rapide",
     "QuickConnectInvalidCode": "Code de connexion rapide invalide",
-    "QuickConnectDescription": "Pour se connecter avec la connexion rapide, utilisez le bouton Connexion Rapide sur l'appareil utilisé pour se connecter et entrez le code affiché ci-dessous.",
+    "QuickConnectDescription": "Pour utiliser la connexion rapide, appuyer sur le bouton 'Connexion Rapide' de l'appareil à connecter et entrer le code affiché ci-dessous.",
-    "QuickConnectDeactivated": "La connexion rapide a été désactivée avant que la requête puisse être approuvée",
+    "QuickConnectDeactivated": "La connexion rapide a été désactivée avant que la requête ne puisse être approuvée",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Code de connexion rapide inconnu",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Requête autorisée",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Saisir le code {0} pour se connecter",
@@ -1438,7 +1438,7 @@
     "LabelFallbackFontPath": "Chemin du dossier de secours des polices :",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Parcourez ou entrez le chemin du dossier de polices de secours à utiliser pour le rendu des sous-titres ASS/SSA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Sélectionnez le dossier des polices de secours",
-    "LabelH265Crf": "CRF d'encodage H265 :",
+    "LabelH265Crf": "CRF d'encodage H.265 :",
     "HeaderPortRanges": "Paramètres de pare-feu et de proxy",
     "HeaderNetworking": "Protocoles IP",
     "HeaderAutoDiscovery": "Découverte du réseau",