diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index d679de0bcd..4d5bd28764 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -344,7 +344,7 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Oft gesehen",
     "HeaderGuideProviders": "Fernsehprogramm Quellen",
     "HeaderIdentification": "Identifizierung",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Gebe mindestens ein Identifikationskriterium an.",
+    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Gib mindestens ein Identifikationskriterium an.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identfikations Header",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Gib ein oder mehrere Suchkriterien ein. Entferne Kriterien um die Suchergebnisse zu erweitern.",
     "HeaderImageOptions": "Bild Einstellungen",
@@ -1445,5 +1445,7 @@
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Legt fest, wie viele falsche Anmeldeversuche durchgeführt werden können, bevor es zur Sperrung kommt.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 bedeutet, die Vorgabe von 3 für Nicht-Administratoren und 5 für Administratoren zu übernehmen, -1 deaktiviert die Sperre",
     "PasswordResetProviderHelp": "Wählen Sie einen Password Reset Provider, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer ein Passwort zurücksetzen möchte",
-    "Box": "Box"
+    "Box": "Box",
+    "HeaderHome": "Home",
+    "HeaderHomeSettings": "Home Einstellungen"
 }