diff --git a/src/strings/sl-si.json b/src/strings/sl-si.json
index 9ea6a72c88..292b84b38a 100644
--- a/src/strings/sl-si.json
+++ b/src/strings/sl-si.json
@@ -451,7 +451,7 @@
     "HeaderActiveDevices": "Aktivne naprave",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Ustvarite urnik dostopa in omejite dostop v določenih urah.",
     "HeaderAccessSchedule": "Urnik dostopa",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Omogočanje strojnega pospeševanja lahko povzroči nestabilnost v določenih okoljih. Zagotovite, da so vaš operacijski sistem in gonilniki posodobljeni. Če imate po omogočanju te nastavitve težave s predvajanjem videa, jo nastavite nazaj na samodejno.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Omogočanje strojnega pospeševanja lahko povzroči nestabilnost v določenih okoljih. Zagotovite, da so vaš operacijski sistem in gonilniki posodobljeni. Če imate po omogočanju te nastavitve težave s predvajanjem videa, jo nastavite nazaj na brez.",
     "HandledByProxy": "Upravlja reverse proxy",
     "HDPrograms": "HD programi",
     "EncoderPresetHelp": "Izberite hitrejšo vrednost za boljšo zmogljivost ali počasnejšo vrednost za boljšo kakovost.",
@@ -658,7 +658,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval odkrivanja sprejemnikov (sekunde)",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Omogočite, če imajo UPnP naprave težave z zaznavanjem strežnika v omrežju.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Oddajaj sporočila o dostopnosti",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Poskuša avtomatično povezati javna vrata z lokalnimi preko UPnP. To ne deluje z nekaterimi usmerjevalniki.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Poskuša avtomatično povezati javna vrata z lokalnimi preko UPnP. To ne deluje z nekaterimi usmerjevalniki. Spremembe bodo uveljavljene po ponovnem zagonu strežnika.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Omogoči avtomatično mapiranje vrat",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vdelaj grafike albuma v Didl",
     "LabelEasyPinCode": "Enostavna PIN koda:",
@@ -689,7 +689,7 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Združi filme v zbirke",
     "LabelEncoderPreset": "Predloga kodiranja H264:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Strojno pospeševanje:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "To je eksperimentalna funkcija, ki je na voljo zgolj na podprtih sistemih.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Strojno pospeševanje zahteva dodatno konfiguracijo.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Kvaliteta v domačem omrežju:",
     "LabelHttpsPort": "Lokalna HTTPS vrata:",
     "LabelHttpsPortHelp": "Vrata TCP s katerimi se poveže Jellyfin HTTPS strežnik.",