diff --git a/src/strings/eu.json b/src/strings/eu.json
index b9ea33ec4d..9a1f660d06 100644
--- a/src/strings/eu.json
+++ b/src/strings/eu.json
@@ -446,7 +446,7 @@
     "MessageReenableUser": "Begiratu behera berriz aktibatzeko",
     "MessagePluginInstallError": "Errorea gertatu da osagarri hau instalatzean.",
     "MessagePluginInstalled": "Osagarria behar bezala instalatu da. Zerbitzaria berriz hasi beharko da aldaketek eragina izan dezaten.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Komunitateko kideek sortutako osagarriak zure esperientzia ezaugarri gehigarriekin eta beste onura batzuekin hobetzeko modu egokia dira. Instalatu aurretik, kontuan hartu zure zerbitzarian izan ditzaketen efektuak, hala nola liburutegi luzeenetik eskaneatzea, prozesatzea handitzea bigarren planoan edo sistemaren ezegonkortasuna.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "KONTUZ: hirugarrenen pluginak instalatzeak arriskuak ditu. Kode ezegonkorra edo maltzurra izan dezake eta edozein unetan alda daiteke. Ezagutzen dituzun egileen pluginak bakarrik instalatu eta kontuan izan eduki ahal dituen efektuak, kanpoko zerbitzu kontsultak, liburutegi eskaneo luzeagoak edo atzeko planoko prozesamendu handiagoa adibidez.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Osagarri hau konfiguratzeko, hasi saioa zure zerbitzari lokalean zuzenean.",
     "MessagePleaseWait": "Mesedez, itxaron.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Ziurtatu metadatuak Internetetik deskargatzea aktibatuta dagoela.",
@@ -1571,7 +1571,7 @@
     "HeaderAccessSchedule": "Sartzeko ordutegia",
     "HardwareAccelerationWarning": "Hardware bidezko azelerazioa aktibatzeak ingurune batzuetan ezegonkortasunak eragin ditzake. Ziurtatu zure sistema eragilea eta bideo-kontrolatzaileak eguneratuta daudela. Hau aktibatu ondoren bideoak erreproduzitzeko zailtasunak badituzu, doikuntza hau berriro jarri beharko duzu None-n.",
     "HDPrograms": "Programak HDn",
-    "H264CrfHelp": "Abiadura konstantearen faktorea (CRF) x264 eta x265 kodifikatzaileentzako aurrez zehaztutako kalitate-doikuntza da. 0 eta 51 arteko balioak ezar ditzake, non balio baxuenak kalitate hobean geratuko liratekeen (fitxategi-tamaina altuagoen kontura). Balio osasuntsuak 18 eta 28 artean daude. X264rako lehenetsitako balioa 23 da, eta x265erako 28; beraz, hori abiapuntu gisa erabil dezakezu.",
+    "H264CrfHelp": "Abiadura konstantearen faktorea (CRF) x264 eta x265 software kodifikatzaileentzako aurrez zehaztutako kalitate-doikuntza da. 0 eta 51 arteko balioak ezarri daitezke, non balio baxuenak kalitate hobean geratuko liratekeen (fitxategi-tamaina altuagoen kontura). Balio osasuntsuak 18 eta 28 artean daude. x264rako lehenetsitako balioa 23 da, eta x265erako 28; beraz, hori abiapuntu gisa erabil dezakezu. Hardware kodifikatzaileek ez dituzte ezarpen hauek erabiltzen.",
     "GuideProviderSelectListings": "Hautatu zerrendak",
     "GuideProviderLogin": "Kredentzialak",
     "Guide": "Gida",