diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json
index b9a3a37821..7b5f1d49de 100644
--- a/src/strings/ro.json
+++ b/src/strings/ro.json
@@ -1378,5 +1378,46 @@
     "EnableQuickConnect": "Activează conectarea rapidă pe acest server",
     "ButtonUseQuickConnect": "Folosește conectarea rapidă",
     "ButtonActivate": "Activează",
-    "Authorize": "Autorizează"
+    "Authorize": "Autorizează",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Numărul maxim de pachete care pot fi tamponate în așteptarea inițializării tuturor fluxurilor. Încercați să o măriți dacă întâmpinați încă o eroare „Prea multe pachete tamponate pentru fluxul de ieșire” în jurnalele ffmpeg. Valoarea recomandată este 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Dimensiunea maximă a cozii de mux:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Reglați algoritmul de mapare a tonurilor. Valorile recomandate și implicite sunt NaN. În general, lăsați-l necompletat.",
+    "LabelTonemappingParam": "Parametrii tonemapping:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Suprascrie semnalul/nominalul/ vârful de referință cu această valoare. Util când informațiile de vârf încorporate în metadatele afișate nu sunt fiabile sau când maparea tonurilor de la un interval inferior la un interval mai mare. Valorile recomandate și implicite sunt 0.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Vârf de tonemapping:",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametrii algoritmului de cartografiere a tonurilor sunt reglați pentru fiecare scenă. Și un prag este folosit pentru a detecta dacă scena s-a schimbat sau nu. Dacă distanța dintre luminozitatea medie a cadrului curent și media curentă de rulare depășește o valoare prag, vom recalcula media scenei și luminozitatea maximă. Valorile recomandate și implicite sunt 0,8 și 0,2.",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Pragul tonemapping:",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicați desaturare pentru evidențieri care depășesc acest nivel de luminozitate. Cu cât parametrul este mai mare, cu atât vor fi păstrate mai multe informații despre culoare. Această setare ajută la prevenirea culorilor neobișnuit de suflate pentru super-evidențiere, transformându-se (fără probleme) în alb. Acest lucru face ca imaginile să se simtă mai naturale, cu prețul reducerii informațiilor despre culorile din afara gamei. Valorile recomandate și implicite sunt 0 și 0,5.",
+    "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping desat:",
+    "TonemappingRangeHelp": "Selectați gama de culori de ieșire. Auto este același cu intervalul de intrare.",
+    "LabelTonemappingRange": "Gama tonemapping:",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Cartarea tonurilor poate fi reglată fin. Dacă nu sunteți familiarizați cu aceste opțiuni, păstrați doar valoarea implicită. Valoarea recomandată este Reinhard.",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Selectați algoritmul de mapare a tonurilor pe care să îl utilizați:",
+    "AllowTonemappingHelp": "Cartarea tonurilor poate transforma gama dinamică a unui videoclip de la HDR la SDR, menținând în același timp detaliile și culorile imaginii, care sunt informații foarte importante pentru reprezentarea scenei originale. În prezent funcționează numai la transcodarea videoclipurilor cu metadate HDR10 sau HLG încorporate. Dacă redarea nu este netedă sau eșuează, vă rugăm să luați în considerare oprirea decodorului hardware corespunzător.",
+    "EnableTonemapping": "Activați maparea tonurilor",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Acesta este dispozitivul OpenCL care este utilizat pentru tonemapping. Partea stângă a punctului este numărul platformei, iar partea dreaptă este numărul dispozitivului de pe platformă. Valoarea implicită este 0,0. Este necesar fișierul aplicației ffmpeg care conține metoda de accelerare hardware OpenCL.",
+    "LabelOpenclDevice": "Dispozitiv OpenCL:",
+    "LabelColorPrimaries": "Colori primare:",
+    "LabelColorTransfer": "Transfer de culoare:",
+    "LabelColorSpace": "Spațiul de culoare:",
+    "LabelVideoRange": "Gama video:",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Colori primare",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Transfer de culoare",
+    "MediaInfoColorSpace": "Spațiul de culoare",
+    "MediaInfoVideoRange": "Gama video",
+    "QuickConnectNotActive": "Conectarea rapidă nu este activă pe acest server",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Solicitați administratorului de server să permită conectarea rapidă",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Cod de conectare rapidă nevalid",
+    "QuickConnectDescription": "Pentru a vă loga cu conectare rapidă, selectați butonul Conectare rapidă de pe dispozitivul de la care vă conectați și introduceți codul afișat mai jos.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Conectarea rapidă a fost dezactivată înainte ca solicitarea de conectare să poată fi aprobată",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Cod de conectare rapidă necunoscut",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Cerere autorizată",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Introduceți codul {0} pentru autentificare",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activat cu succes",
+    "QuickConnect": "Conectare rapidă",
+    "LabelQuickConnectCode": "Cod de conectare rapidă:",
+    "LabelKnownProxies": "Proxyuri cunoscute:",
+    "LabelCurrentStatus": "Stare curentă:",
+    "KnownProxiesHelp": "Lista separată prin virgulă a adreselor IP ale proxy-urilor cunoscute utilizate la conectarea la instanța dvs. Jellyfin. Acest lucru este necesar pentru a utiliza în mod corespunzător antetele X-Forwarded-For. Necesită o repornire după salvare.",
+    "EnableAutoCast": "Setați ca implicit"
 }