Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -162,7 +162,7 @@
     "DetectingDevices": "Söker efter enheter",
     "DeviceAccessHelp": "Detta tillämpas endast för enheter som kan bli unikt identifierade och som inte förhindrar åtkomst till browsern. Filtering av användarenheter kommer att blockera dom från att använda nya enheter tills dom har blivit godkända här.",
     "DirectPlaying": "Direktuppspelning",
-    "DirectStreamHelp1": "Innehållet är kompatibelt med enheten vad gäller upplösning och mediatyp (H.264, AC3, etc.) men det är en inkompatibel filkontainer (.mkv, .avi, .wmv etc.). Video-filen kommer att packas om live innan strömningen startar till enheten.",
+    "DirectStreamHelp1": "Innehållet är kompatibelt med enheten vad gäller upplösning och mediatyp (H.264, AC3, etc) men det är en inkompatibel filkontainer (mkv, avi, wmv etc). Video-filen kommer att packas om live innan strömningen startar till enheten.",
     "DirectStreamHelp2": "Direktströmning av en fil använder väldigt lite resurser av CPU'n utan att bildkvaliten försämras.",
     "DirectStreaming": "Direktströmning",
     "Director": "Regissör",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "Visa på hemskärmen",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Visa sektioner på hemskärmen som till exempel senast media och fortsätt kolla på",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Visa saknade avsnitt i säsonger",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Detta måste också vara aktiverat för TV-bibliotek på Jellyfin-servern.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Detta måste också vara aktiverat för TV-bibliotek i serverkonfigurationen.",
     "DisplayModeHelp": "Välj vilken typ av skärm som du kör Jellyfin på.",
     "DoNotRecord": "Spela inte in",
     "Down": "Ner",
@@ -184,27 +184,27 @@
     "DownloadsValue": "Nedladdningar: {0}",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med DRM kommer inte att importeras",
     "DropShadow": "Visa skugga",
-    "EasyPasswordHelp": "Din enkla pin-kod används för att logga in offline på Jellyfin-appar som stödjer det, och kan också användas för enkel inloggning från ditt nätverk.",
+    "EasyPasswordHelp": "Din enkla pin-kod används för att logga in offline på klienter som stödjer det, och kan också användas för enkel inloggning från ditt nätverk.",
     "Edit": "Ändra",
     "EditImages": "Ändra bilder",
     "EditMetadata": "Redigera metadata",
     "EditSubtitles": "Ändra undertexter",
     "EnableBackdrops": "Aktivera fondbilder",
-    "EnableBackdropsHelp": "Om aktiverat visas fondbilder i bakgrunden av vissa sidor vid bläddring i biblioteket.",
-    "EnableCinemaMode": "Aktivera bioläge",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Aktivera färgkodade bakgrundsbilder",
-    "EnableDisplayMirroring": "Aktivera skärmspegling",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Aktivera externa videospelare",
+    "EnableBackdropsHelp": "Visar fondbilder i bakgrunden av vissa sidor vid bläddring i biblioteket.",
+    "EnableCinemaMode": "Bioläge",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Färgkodade bakgrundsbilder",
+    "EnableDisplayMirroring": "Skärmspegling",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Externa videospelare",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "En extern uppspelningsmeny kommer att visas när man startar en videouppspelning.",
     "EnableHardwareEncoding": "Aktivera hårdvaruomkodning",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Visa info om nästa video under uppspelning",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vid slutet av en video, visa information om nästföljande video i spellistan.",
-    "EnablePhotos": "Aktivera foton",
-    "EnablePhotosHelp": "Foton kommer upptäckas och visas tillsammans med andra mediefiler.",
+    "EnablePhotos": "Visa foton",
+    "EnablePhotosHelp": "Bilder kommer upptäckas och visas tillsammans med andra mediefiler.",
     "EnableThemeSongs": "Aktivera ledmotiv",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Om aktiverat spelas ledmotiv upp vid bläddring i biblioteket.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Spela ledmotiv i bakgrunden vid bläddring i biblioteket.",
     "EnableThemeVideos": "Aktivera tema-videos",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Visar tema-videos i bakgrunden när man bläddrar i biblioteket.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Spela tema-videos i bakgrunden vid bläddring i biblioteket.",
     "Ended": "Avslutad",
     "EndsAtValue": "Slutar vid: {0}",
     "Episodes": "Avsnitt",
@@ -218,7 +218,7 @@
     "EveryNDays": "Var {0}:e dag",
     "ExitFullscreen": "Avsluta fullskärm",
     "ExtraLarge": "Extra stor",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Att extrahera kapitelrutor möjliggör för vissa klienter att visa grafiska menyer för kapitelval. Aktiviteten kan vara långsam, cpu-intensiv och kan kräva flera gigabyte hårddiskutrymme på din Jellyfin Server. Aktiviteten körs när nya videofiler upptäcks och är även schemalagd under nattetid, men det går att ändra under schemalagda aktiviteter. Det är inte rekommenderat att köra den här aktiviteten vid tider med hög belastning.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Att extrahera kapitelrutor möjliggör för klienter att visa grafiska menyer för kapitelval. Aktiviteten kan vara långsam, resurs-intensiv och kan kräva flera gigabyte i utrymme. Aktiviteten körs när nya videofiler upptäcks, och är även schemalagd under nattetid. Schemat går att konfigurera under schemalagda aktiviteter. Det är inte rekommenderat att köra den här aktiviteten vid tider med hög belastning.",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Det gick inte att hitta FFmpeg med den angivna sökvägen. FFprobe måste även finnas i samma mapp. Dessa komponenter inkluderas normalt i samma nedladdning. Var god undersök sökvägen och försök igen.",
     "Favorite": "Favorit",
     "Favorites": "Favoriter",
@@ -232,8 +232,8 @@
     "FolderTypeMovies": "Filmer",
     "FolderTypeMusic": "Musik",
     "FolderTypeMusicVideos": "Musikvideor",
-    "FolderTypeTvShows": "TV-serier",
-    "FolderTypeUnset": "Blandat innehåll",
+    "FolderTypeTvShows": "Serier",
+    "FolderTypeUnset": "Blandat Innehåll",
     "Folders": "Mappar",
     "Friday": "Fredag",
     "Fullscreen": "Fullskärm",
@@ -1280,16 +1280,16 @@
     "HeaderFavoriteMovies": "Favoritfilmer",
     "HeaderAudioLanguages": "Ljudspråk",
     "HeaderAppearsOn": "Medverkar i",
-    "HeaderApp": "Appar",
+    "HeaderApp": "App",
     "HeaderAdmin": "Administratör",
-    "Guide": "Hjälp",
+    "Guide": "Guide",
     "GenreValue": "Genre: {0}",
     "General": "Allmänt",
     "ForAdditionalLiveTvOptions": "Klicka på \"Tjänster\" fliken för ytterligare Live TV leverantörer.",
     "FastForward": "Snabbspola",
     "Extras": "Mer",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Det uppstod ett problem vid läsningen av XmlTV filen. Kontrollera att filen är tillgänglig och försök igen.",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Det uppstod ett problem när din lista skulle läggas till på ditt Schedules Direct konto. Schedules Direct tillåter bara ett begränsat antal listor per konto. Du kanske behöver logga in på Schedules Direct hemsidan och ta bort dina andra listor innan du kan fortsätta.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Det uppstod ett problem när din lista skulle läggas till på ditt Schedules Direct konto. Schedules Direct tillåter bara ett begränsat antal listor per konto. Du kanske behöver logga in på Schedules Direct hemsidan och ta bort andras listningar från ditt konto innan du fortsätter.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Aktivera enbart detta om direktsändningen enbart innehåller några sekunders data och behöver bli kontinuerligt uppdaterad. Att aktivera denna funktion i onödan kan skapa problem.",
     "EnableStreamLooping": "Loopa direktsändningar",
     "Descending": "Fallande",
@@ -1302,7 +1302,7 @@
     "ButtonTrailer": "Trailer",
     "ButtonStart": "Börja",
     "ButtonInfo": "Information",
-    "ButtonGuide": "Hjälp",
+    "ButtonGuide": "Guide",
     "Blacklist": "Svartlista",
     "Auto": "Automatisk",
     "AuthProviderHelp": "Välj en autentiserings leverantör som ska användas för att autentisera denna användarens lösenord",
@@ -1310,5 +1310,18 @@
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaavgränsad lista av IP-adresser eller IP/nätmask poster för nätverk som kommer bli tillåtna att ansluta avlägset. Om fältet lämnas tomt så kommer alla avlägsna adresser tillåtas.",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tillåt eller neka tillgång till media konvertings funktionen.",
     "AllowMediaConversion": "Tillåt media konvertering",
-    "Alerts": "Notiser"
+    "Alerts": "Notiser",
+    "HeaderMedia": "Media",
+    "HeaderHomeSettings": "Hem Inställningar",
+    "HeaderHome": "Hem",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Favoritvideor",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Favoritlåtar",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Favoritartister",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Favoritalbum",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Favoritavsnitt",
+    "HeaderFavoriteShows": "Favoritserier",
+    "HeaderFavoriteBooks": "Favoritböcker",
+    "FormatValue": "Format: {0}",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL har kopierats.",
+    "CopyStreamURL": "Kopiera Stream URL"
 }