mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/
This commit is contained in:
Lukáš Kucharczyk 2020-09-11 13:28:07 +00:00 • committed by Weblate
parent 8e3458f230
commit 111820fe84
1 changed files with 25 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
src/strings/cs.json
View file

@ -1373,5 +1373,29 @@
"Other": "Ostatní",
"Bwdif": "BWDIF",
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Toto nastavení při odstranění prokládání zdvojnásobuje snímkovou frekvenci, aby výsledné video vypadalo stejně plynule, jako při přehrávání prokládaného obsahu v televizi.",
"UseDoubleRateDeinterlacing": "Zdvojnásobit snímkovou frekvenci při odstranění prokládání"
"UseDoubleRateDeinterlacing": "Zdvojnásobit snímkovou frekvenci při odstranění prokládání",
"LabelTonemappingParamHelp": "Pro ladění algoritmu mapování tónů. Doporučená a výchozí hodnota je NaN. Obecně je pole ponecháváno prázdné.",
"LabelTonemappingParam": "Parametr mapování tónů:",
"LabelTonemappingPeakHelp": "Tato hodnota nahradí signální/nominální/referenční vrchol. Užitečné, pokud je informace o vrcholu z metadat nespolehlivá, nebo při mapování tónů z nižšího rozsahu na vyšší. Doporučená a výchozí hodnota je 0.",
"LabelTonemappingPeak": "Vrchol mapování tónů:",
"LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametry algoritmu mapování tónů jsou přizpůsobené jednotlivým scénám. Tato mez se používá pro zjištění, zda se scéna změnila. Pokud rozdíl mezi aktuální průměrnou světlostí snímku a průběžným průměrem tuto mez překročí, bude průměr a vrchol světlosti scény přepočítán. Doporučené a výchozí hodnoty jsou 0,8 a 0,2.",
"LabelTonemappingThreshold": "Mez mapování tónů:",
"LabelTonemappingDesatHelp": "Snižuje barevnost příliš světlých míst obrazu. Vyšší hodnoty umožňují zachovat více barevných informací. Nepřirozené barvy v příliš světlých místech budou nahrazeny plynulým přechodem na bílou barvu a obraz tak bude vypadat přirozeněji na úkor barevných detailů v těchto místech. Doporučené a výchozí hodnoty jsou 0 a 0,5.",
"LabelTonemappingDesat": "Snížení barevnosti při mapování tónů:",
"TonemappingRangeHelp": "Výstupní rozsah barev. Automaticky znamená stejný jako vstupní.",
"LabelTonemappingRange": "Rozsah mapování tónů:",
"TonemappingAlgorithmHelp": "Mapování tonů je možné dále ladit. Pokud možnostem zde nerozumíte, je možné ponechat vše ve výchozím nastavení.<br>Doporučená hodnota je Reinhard.",
"LabelTonemappingAlgorithm": "Algoritmus mapování tónů:",
"AllowTonemappingHelp": "Mapování tónů umožňuje změnit dynamický rozsah videa z HDR na SDR bez ztráty důležitých informací původního obrazu, např. detailů a barev.",
"EnableTonemapping": "Zapnout mapování tónů",
"LabelOpenclDeviceHelp": "Zařízení OpenCL použité pro mapování tónů. Nalevo od tečky je číslo platformy, napravo pak číslo zařízení na této platformě. Výchozí hodnota je 0.0. Soubor aplikace ffmpeg, který obsahuje metodu pro hardwarovou akceleraci OpenCL, je povinný.",
"LabelOpenclDevice": "Zařízení OpenCL:",
"LabelColorPrimaries": "Primární barvy:",
"LabelColorTransfer": "Převod barev:",
"LabelColorSpace": "Barevný prostor:",
"LabelVideoRange": "Rozsah videa:",
"MediaInfoColorPrimaries": "Primární barvy",
"MediaInfoColorTransfer": "Převod barev",
"MediaInfoColorSpace": "Barevný prostor",
"MediaInfoVideoRange": "Rozsah videa"
}