Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -215,7 +215,7 @@
     "Disconnect": "Prekini povezavo",
     "Disc": "Disk",
     "DirectStreaming": "Neposredno pretakanje",
-    "DirectStreamHelp2": "Neposredno pretakanje porabi zelo malo procesorske moči in ne povzroči izgube kvalitete videa.",
+    "DirectStreamHelp2": "Neposredno pretakanje porabi zelo malo procesorske moči z minimalno izgubo kvalitete videa.",
     "DirectStreamHelp1": "Predstavnost je kompatibilna z napravo glede resolucije in vrste (H.264, AC3, itd.), vendar je v nepodprtem kontejnerju (mkv, avi, wmv, itd.). Predstavnost bo sproti prepakirana pred prenosom na napravo.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Podnapisi so naloženi na podlagi privzetih in prisiljenih oznak v metapodatkih. Če je na voljo več podnapisov, so upoštevane jezikovne nastavitve.",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Izberite ali vnesite pot, v katero se bodo zapisovali predpomnjeni podatki. Mapa mora omogočati pisanje.",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "ExtraLarge": "Zelo veliko",
     "ExitFullscreen": "Izhod in celozaslonskega načina",
     "ErrorSavingTvProvider": "Prišlo je do težave pri shranjevanju TV ponudnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Prosimo izberite postajo in poskusite znova. Če ni na voljo nobene postaje, preverite ali so vaše uporabniško ime, geslo in poštna številka pravilni.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Prosimo izberite postajo in poskusite znova. Če ni na voljo nobene postaje, preverite vaše uporabniško ime, geslo in poštno številko.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Prišlo je do težave pri dodajanju postaj na vaš  Schedules Direct račun.  Schedules Direct omogoča omejeno število postaj na posameznem računu. Preden nadaljujete se morate prijaviti v vaš  Schedules Direct in odstraniti ostale postaje z računa.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Prišlo je do težave pri prenosu TV postaj. Preverite ali so podatki pravilni in poskusite znova.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Prišlo je do težave pri dodajanju sprejemnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "LabelDisplayOrder": "Vrstni red prikaza:",
     "LabelDisplayName": "Prikazano ime:",
     "LabelDisplayMode": "Način prikaza:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Preglasi lokalni IP naslov za HTTP strežnik. V kolikor pustite prazno se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Preglasi lokalni IP-naslov za HTTP-strežnik. V kolikor pustite prazno, se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon.",
     "InstallingPackage": "Nameščanje {0} (različica {1})",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Podatki o manjkajočih epizodah bodo dodani v bazo podatkov in prikazani znotraj sezon in serij. To lahko občutno podaljša čas uvoza v knjižnjico.",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Uvoženi bodo zgolj programi, ki so na sprejemniku označeni kot priljubljeni.",
@@ -929,7 +929,7 @@
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Omejitev števila sočasnih predvajanj:",
     "LabelServerName": "Ime strežnika:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ali https://myserver.com",
-    "LabelServerHost": "Naslov:",
+    "LabelServerHost": "Naslov strežnika:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Pot za snemanje serij:",
     "LabelSerialNumber": "Serijska številka",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Pošlji obvestilo na:",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "LabelTranscodingProgress": "Napredek prekodiranja:",
     "LabelTranscodingFramerate": "Hitrost prekodiranja:",
     "LabelTranscodes": "Prekodiranje:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Določite pot po meri za datoteke prekodiranja. Pustite prazno za uporabo privzete lokacije.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Določite pot po meri za začasne datoteke prekodiranja. Pustite prazno za uporabo privzete lokacije.",
     "LabelTranscodePath": "Pot prekodiranja:",
     "LabelTrackNumber": "Številka skladbe:",
     "LabelTime": "Čas:",
@@ -987,7 +987,7 @@
     "LabelSupportedMediaTypes": "Podprti tipi predstavnosti:",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Način podnapisov:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Primer: srt",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Pridobivanje podnapisov:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Pridobi podnapise:",
     "Wednesday": "Sreda",
     "ValueVideoCodec": "Video kodek: {0}",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Časovna omejitev: 1 ura",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     "LibraryAccessHelp": "Izberite knjižnice, ki bodo deljenje s tem uporabnikom. Upravitelji bodo lahko urejali metapodatke z upraviteljem metapodatkov.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "To polje lahko pustite prazno za uporabo brez gesla.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Poglejte, kako lahko pomagate.",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Pot do datoteke aplikacije ffmpeg ali mape, ki jo vsebuje.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Pot do aplikacije ffmpeg ali mape, ki jo vsebuje.",
     "LabelffmpegPath": "Pot FFmpeg:",
     "LabelZipCode": "Poštna številka:",
     "LabelYear": "Leto:",
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     "Episode": "Epizoda",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Prikaži sliko pasice na vrhu strani podrobnosti.",
     "EnableDetailsBanner": "Pasica s podrobnostmi",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Izberite način razpletanja pri prekodiranju prepletenih vsebin.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Izberite način razpletanja pri prekodiranju prepletenih vsebin brez strojnega pospeševanja. Ob vklopljenem strojnem pospeševanju prekodiranja, ki podpira razpletanje, bo ta nastavitev zanemarjena.",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelDroppedFrames": "Izpuščene sličice:",
@@ -1298,5 +1298,44 @@
     "LastSeen": "Nazadnje viden {0}",
     "PersonRole": "kot {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} od {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin potrebuje dostop za pisanje v to mapo. Prosimo zagotovite dostop za pisanje in poskusite znova."
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin potrebuje dostop za pisanje v to mapo. Prosimo zagotovite dostop za pisanje in poskusite znova.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Najvišje število paketov v predpomnilniku med čakanjem na začetek pretakanja. Povečaj, če se v ffmpeg zapisniku pojavlja napaka: \"Too many packets buffered for output stream\". Priporočena vrednost: 2048.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metapodatki se osvežujejo na podlagi nastavitev in internetnih storitev, ki so izbrane v nadzorni plošči.",
+    "RecordingScheduled": "Snemanje načrtovano.",
+    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect ni aktiven na tem strežniku",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Za možnost povezave Quick Connect kontaktiraj skrbnika",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Neveljavna Quick Connect koda",
+    "QuickConnectDescription": "Za vpis s Quick Connect izberi Quick Connect na napravi preko katere se vpisuješ in vnesi kodo.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect je bil deaktiviran pred dokončanjem vpisa",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Neznana Quick Connect koda",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Avtorizirano",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Vnesi kodo {0} za vpis",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktivirano",
+    "QuickConnect": "Quick Connect",
+    "Profile": "Profil",
+    "PosterCard": "Kartica posterja",
+    "Poster": "Poster",
+    "Photo": "Fotografija",
+    "OptionSpecialEpisode": "Posebne epizode",
+    "OptionResumable": "Nadaljuj",
+    "OptionEmbedSubtitles": "Vgradi podnapise",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Prikazno ime posebne sezone:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Koda za Quick connect:",
+    "LabelUnstable": "Nestabilno",
+    "LabelKnownProxies": "Znani posredniški strežniki:",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Najvišja ločljivost ikon preko upnp:icon.",
+    "LabelCurrentStatus": "Trenutno stanje:",
+    "KnownProxiesHelp": "Seznam IP-naslovov znanih posredniških strežnikov za povezovanje z Jellyfin. To je potrebno za pravilno delovanje X-Forwarded-For zaglavij. Naslovi so ločeni z vejico. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Najvišja ločljivost grafike albuma preko upnp:albumArtURI.",
+    "Items": "Elementi",
+    "ItemCount": "{0} elementov",
+    "Image": "Slika",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Obdelava snemanja",
+    "Other": "Drugo",
+    "EnableQuickConnect": "Omogoči Quick Connect za ta server",
+    "EnableAutoCast": "Nastavi kot privzeto",
+    "Data": "Podatki",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Uporabi Quick Connect",
+    "ButtonActivate": "Aktiviraj",
+    "Authorize": "Pooblasti"
 }