diff --git a/src/strings/sr.json b/src/strings/sr.json
index 466d3579c1..1304696a5a 100644
--- a/src/strings/sr.json
+++ b/src/strings/sr.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Photos": "Фотографије",
     "Movies": "Филмови",
     "HeaderContinueWatching": "Настави гледање",
-    "HeaderAlbumArtists": "Извођачи албума",
+    "HeaderAlbumArtists": "Албум извођача",
     "Genres": "Жанрови",
     "Folders": "Фасцикле",
     "Favorites": "Омиљено",
@@ -417,7 +417,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "На крају видео записа прикажите информације о следећем видео снимку који се појављује на тренутној листи за репродукцију.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Прикажи информације о следећем видео снимку током репродукције",
     "EnableHardwareEncoding": "Омогући хардверско кодирање",
-    "EnableFasterAnimationsHelp": "Користите брже анимације и прелазе",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Користите брже анимације и прелазе.",
     "EnableFasterAnimations": "Брже анимације",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "При покретању видео репродукције биће приказан мени спољног уређаја.",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Спољни видео плејери",
@@ -1497,12 +1497,25 @@
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "За датотеке се претпоставља да нису репродуковане ако су заустављене пре овог времена.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Минимални временски проток за наставак аудио књиге у минутама:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "За датотеке се претпоставља да су потпуно репродуковани ако се зауставе након овог времена.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Максималан наставак аудио књиге за неколико минута:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Преостали минути аудио књиге до наставка:",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Потпуно мапирање тонова засновано на хардверу без употребе OpenCL филтера. Тренутно ради само када се кодирају видео снимци са уграђеним HDR10 метаподацима.",
     "EnableVppTonemapping": "Омогућите мапирање VPP тонова",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Омогућите побољшани NVDEC декодер",
     "Framerate": "Број слика",
     "DisablePlugin": "Онемогући",
     "EnablePlugin": "Омогући",
-    "DirectPlayHelp": "Изворна датотека је у потпуности компатибилна са овим клијентом и сесија прима датотеку без модификација."
+    "DirectPlayHelp": "Изворна датотека је у потпуности компатибилна са овим клијентом и сесија прима датотеку без модификација.",
+    "LabelOriginalName": "Оригинални назив:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Хардверско енкодирање:",
+    "Engineer": "Инжењер",
+    "DisableCustomCss": "Онемогући прилагођени CSS који пружа сервер",
+    "Conductor": "Диригент",
+    "Arranger": "Аранжер",
+    "LabelDisableCustomCss": "Онемогући прилагођену ЦСС тему или брендирање које сервер нуди.",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Синхронизација времена",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Репродукција",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay подешавања",
+    "HeaderContinueReading": "Наставите читати",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Плејер није пронађен за тражени медиј.",
+    "AgeValue": "({0} година старо)"
 }