Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -42,9 +42,9 @@
     "ButtonPlay": "Reproduzir",
     "ButtonPreviousTrack": "Faixa anterior",
     "ButtonProfile": "Perfil",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Guia rápido",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Guia de Início Rápido",
     "ButtonRefresh": "Atualizar",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Atualizar Dados do Guia",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Atualizar Programação da TV",
     "ButtonRemove": "Remover",
     "ButtonRepeat": "Repetir",
     "ButtonResetEasyPassword": "Redefinir código pin fácil",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "ButtonSelectDirectory": "Selecione a diretoria",
     "ButtonSelectView": "Selecionar visualização",
     "ButtonSend": "Enviar",
-    "ButtonSettings": "Ajustes",
+    "ButtonSettings": "Configurações",
     "ButtonShuffle": "Aleatório",
     "ButtonShutdown": "Encerrar",
     "ButtonSignIn": "Iniciar Sessão",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "ButtonUninstall": "Desinstalar",
     "ButtonUpload": "Carregar",
     "ButtonViewWebsite": "Ver website",
-    "ChannelAccessHelp": "Selecione os canais a compartilhar com este utilizador. Administradores poderão editar todos os canais usando o gestor de metadados.",
+    "ChannelAccessHelp": "Selecione os canais para partilhar com este utilizador. Os administradores poderão editar todos os canais utilizando o gestor de metadados.",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "O modo cinema traz a experiência do cinema para a sua sala, possibilitando reproduzir trailers e introduções personalizadas antes da longa-metragem.",
     "Composer": "Compositor",
     "ConfirmDeleteItem": "Apagar este item irá removê-lo da biblioteca e do sistema de ficheiros. Tem a certeza de que deseja continuar?",
@@ -88,14 +88,14 @@
     "DeleteMedia": "Remover multimédia",
     "DeleteUser": "Apagar Utilizador",
     "DeleteUserConfirmation": "Tem a certeza de que deseja apagar este utilizador?",
-    "DeviceAccessHelp": "Isto apenas se aplica para dispositivos que podem ser identificados como únicos e não evitarão o acesso do navegador. Filtrar o acesso ao dispositivo do utilizador evita que sejam usados novos dispositivos até que sejam aprovados aqui.",
+    "DeviceAccessHelp": "Apenas se aplica a dispositivos que podem ser identificados como únicos e que não impedem o acesso ao navegador. Filtrar o acesso a dispositivos do utilizador, impede-o de utilizar novos dispositivos, até estes serem aprovados aqui.",
     "Director": "Diretor",
     "EasyPasswordHelp": "Seu código pin fácil é usado para acesso off-line com apps suportados pelo Jellyfin e pode ser usado para acesso fácil dentro da rede.",
     "Edit": "Editar",
     "EnableCinemaMode": "Ativar modo cinema",
     "Ended": "Terminado",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ocorreu um erro ao adicionar o local dos seus ficheiros. Por favor, assegure-se que o local é valido e que o processo do Jellyfin Server tenha acesso a essa localização.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Ocorreu um erro ao fazer download da programação da tv. Por favor, certifique-se que a sua informação está correta e tente novamente.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Ocorreu um erro ao transferir a programação da TV. Por favor, certifique-se que a sua informação está correta e tente novamente.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecione a programação e tente novamente. Se não houver programações disponíveis, verifique se o seu nome de utilizador, senha e código postal estão corretos.",
     "ExitFullscreen": "Sair do ecrã inteiro",
     "FastForward": "Avanço rápido",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "FolderTypeMovies": "Filmes",
     "FolderTypeMusic": "Música",
     "FolderTypeMusicVideos": "Vídeos musicais",
-    "FolderTypeTvShows": "TV",
+    "FolderTypeTvShows": "Programas TV",
     "Friday": "Sexta",
     "Fullscreen": "Ecrã inteiro",
     "GuideProviderSelectListings": "Selecionar Listas",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "HeaderApiKeys": "Chaves da API",
     "HeaderApiKeysHelp": "As aplicações externas necessitam de uma chave da API para comunicar com o Jellyfin Server. As chaves são emitidas ao entrar com uma conta Jellyfin ou concedendo manualmente a chave à aplicação.",
     "HeaderApp": "Aplicação",
-    "HeaderAudioSettings": "Ajustes de Áudio",
+    "HeaderAudioSettings": "Configurações de Áudio",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Atualizações automáticas",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear conteúdo sem informação de classificação etária ou com informação desconhecida:",
     "HeaderBranding": "Marca",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "HeaderForgotPassword": "Esqueci-me da palavra-passe",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduzido frequentemente",
     "HeaderGenres": "Gêneros",
-    "HeaderGuideProviders": "Provedores de Guia",
+    "HeaderGuideProviders": "Provedores de Programação da TV",
     "HeaderHttpHeaders": "Cabeçalhos HTTP",
     "HeaderIdentification": "Identificação",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Digite, pelo menos, um critério de identificação.",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "HeaderMedia": "Multimédia",
     "HeaderMediaFolders": "Pastas Multimédia",
     "HeaderMediaInfo": "Informações Multimédia",
-    "HeaderMetadataSettings": "Ajustes dos Metadados",
+    "HeaderMetadataSettings": "Configurações de Metadados",
     "HeaderMusicVideos": "Vídeos de Música",
     "HeaderMyMedia": "A Minha Multimédia",
     "HeaderNewApiKey": "Nova Chave da API",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "HeaderPlayback": "Reprodução de Mídia",
     "HeaderPlaybackError": "Erro na Reprodução",
     "HeaderPlaybackSettings": "Opções de Reprodução",
-    "HeaderPleaseSignIn": "Por favor inicie a sessão",
+    "HeaderPleaseSignIn": "Iniciar Sessão",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma Preferencial dos Metadados",
     "HeaderProfile": "Perfil",
     "HeaderProfileInformation": "Informação do Perfil",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "HeaderSendMessage": "Enviar mensagem",
     "HeaderSeries": "Série",
     "HeaderServerSettings": "Opções do Servidor",
-    "HeaderSettings": "Ajustes",
+    "HeaderSettings": "Configurações",
     "HeaderSetupLibrary": "Configurar as suas bibliotecas multimédia",
     "HeaderShutdown": "Encerrar",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação do Episódio Especial",
@@ -239,7 +239,7 @@
     "HeaderSubtitleProfile": "Perfil da Legenda",
     "HeaderSubtitleProfiles": "Perfis da Legenda",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Perfis da legenda descrevem os formatos da legenda suportados pelo dispositivo.",
-    "HeaderSubtitleSettings": "Ajustes  de Legenda",
+    "HeaderSubtitleSettings": "Configurações de Legendas",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Perfis de Sistema",
     "HeaderTaskTriggers": "Disparadores de Tarefa",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Este utilizador está desativado atualmente",
@@ -252,116 +252,116 @@
     "HeaderUsers": "Utilizadores",
     "HeaderVideoTypes": "Tipos de Vídeo",
     "HeaderVideos": "Vídeos",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributo do Documento Xml",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributo do Documento XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributos do Documento Xml",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributos do Documento XML",
-    "HeaderXmlSettings": "Ajustes do Xml",
+    "HeaderXmlSettings": "Configurações de XML",
     "HeaderYears": "Anos",
     "HeadersFolders": "Pastas",
     "Help": "Ajuda",
     "Identify": "Identificar",
     "Images": "Imagens",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Se ativado, apenas canais que estão marcados como favoritos no sintonizador serão importados.",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "Se ativo, a informação acerca dos episódios em falta, serão importados para a sua base de dados do Jellyfin e exibida dentro das temporadas e séries. Isto pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Se ativado, a informação acerca dos episódios em falta será importada para a base de dados do Servidor Jellyfin e exibida dentro das temporadas e séries. Isto pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
     "InstantMix": "Mix instântaneo",
     "ItemCount": "{0} itens",
     "Label3DFormat": "Formato 3D:",
     "LabelAccessDay": "Dia da semana:",
-    "LabelAccessEnd": "Hora final:",
+    "LabelAccessEnd": "Hora de Fim:",
-    "LabelAccessStart": "Hora inicial:",
+    "LabelAccessStart": "Hora de Início:",
-    "LabelAirDays": "Dias da exibição:",
+    "LabelAirDays": "Dias da Exibição:",
     "LabelAirTime": "Horário:",
     "LabelAirsAfterSeason": "Exibido depois da temporada:",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Exibido antes do episódio:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Exibido antes da temporada:",
     "LabelAlbum": "Álbum:",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima da capa do álbum:",
-    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Resolução máxima da capa do álbum que é exposta via upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Resolução máxima da capa do álbum exposta via upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Largura máxima da capa do álbum:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Resolução máxima da capa do álbum que é exposta via upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Resolução máxima da capa do álbum exposta via upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtPN": "PN da capa do álbum:",
     "LabelAlbumArtists": "Artistas do Álbum:",
     "LabelAll": "Todos",
-    "LabelAllowServerAutoRestart": "Permitir ao servidor reiniciar automaticamente para aplicar as atualizações",
+    "LabelAllowServerAutoRestart": "Permitir ao servidor reiniciar automaticamente para aplicar atualizações",
     "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "O servidor irá reiniciar apenas durante períodos em que não esteja a ser usado, quando nenhum utilizador estiver ativo.",
-    "LabelAppName": "Nome do app",
+    "LabelAppName": "Nome da aplicação",
     "LabelAppNameExample": "Exemplo: Sickbeard, NzbDrone",
     "LabelArtists": "Artistas:",
-    "LabelArtistsHelp": "Separa múltiplas com ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Separe múltiplos com ;",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferências de Idioma de Audio:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de áudio preferido:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo das mensagens de reconhecimento (segundos)",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo para envio de mensagens de reconhecimento (segundos)",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina a duração em segundos entre as mensagens de exploração enviadas pelo servidor.",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear conteúdo com tags:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear conteúdo com as tags:",
     "LabelCachePath": "Localização da cache:",
-    "LabelCachePathHelp": "Defina uma localização para os arquivos de cache como, por exemplo, imagens. Por favor, deixe em branco para usar o padrão do servidor.",
+    "LabelCachePathHelp": "Defina uma localização para os ficheiros de cache como, por exemplo, imagens. Deixe em branco para utilizar o padrão do servidor.",
     "LabelCancelled": "Cancelado",
     "LabelCollection": "Coleção:",
     "LabelCommunityRating": "Avaliação da comunidade:",
     "LabelContentType": "Tipo de conteúdo:",
     "LabelCountry": "País:",
     "LabelCriticRating": "Avaliação da crítica:",
-    "LabelCurrentPassword": "Palavra-Passe atual:",
+    "LabelCurrentPassword": "Palavra-passe atual:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Localização do certificado SSL personalizado:",
-    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Forneça o seu próprio ficheiro .pfx do certificado ssl.",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Localização do ficheiro PKCS #12 que contém um certificado e um chave privada, que permite ativar o suporte a ligações TLS em domínios privados.",
     "LabelCustomCss": "CSS personalizado:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Adiciona o teu css personalizado à interface web.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Aplica um ficheiro de estilos CSS customizado à interface web.",
-    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nome para exibição:",
+    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nome a ser mostrado:",
-    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Forneça um nome para exibição ou deixe em branco para usar o nome informado pelo dispositivo.",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Forneça um nome a ser mostrado, ou deixe em branco para utilizar o nome reportado pelo dispositivo.",
     "LabelCustomRating": "Classificação personalizada:",
-    "LabelDateAdded": "Data adicionado:",
+    "LabelDateAdded": "Adicionado a:",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Data de adição de comportamento para o novo conteúdo:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Comportamento da data de adição para conteúdo novo:",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Se um valor de metadados estiver presente, ele sempre será utilizado antes destas opções.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Se um valor estiver presente nos metadados, será utilizado antes destas opções.",
     "LabelDay": "Dia:",
-    "LabelDefaultUser": "Utilizador padrão:",
+    "LabelDefaultUser": "Utilizador por defeito:",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Determina qual utilizador será exibido nos dispositivos conectados. Isto pode ser ignorado para cada dispositivo usando perfis.",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Determina que biblioteca será apresentada aos dispositivos ligados. Pode ser redefinido para cada dispositivo utilizando perfis.",
     "LabelDeviceDescription": "Descrição do dispositivo",
     "LabelDidlMode": "Modo DIDL:",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episódios em falta dentro das temporadas",
-    "LabelDisplayName": "Nome para exibição:",
+    "LabelDisplayName": "Nome para apresentação:",
-    "LabelDisplayOrder": "Ordem de exibição:",
+    "LabelDisplayOrder": "Ordem de apresentação:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Exibir especiais dentro das temporadas em que são exibidos",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Escala do aumento de áudio ao fazer downmix:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Reforço de áudio durante o downmix:",
-    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumentar o áudio ao fazer downmix. Defina como 1 para preservar o volume original.",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumentar o volume de áudio durante o downmix. O valor 1 preserva o volume original.",
-    "LabelDownloadLanguages": "Idiomas para download:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Transferir os idiomas:",
-    "LabelEasyPinCode": "Código pin fácil:",
+    "LabelEasyPinCode": "Código PIN:",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Inserir a capa do álbum no Didl",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incorporar a capa do álbum no DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a capa do álbum. Outros podem falhar a reprodução com esta opção ativada.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a capa do álbum. Noutros pode falhar a reprodução com esta opção ativada.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ativar mapeamento automático de portas",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tentativa de mapear automaticamente a porta pública para a porta local através de UPnP. Isto poderá não funcionar em alguns modelos de roteadores.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tenta mapear automaticamente o porto público para o porto local através de UPnP. Isto poderá não funcionar em alguns modelos de routers.",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Propagar mensagens de reconhecimento",
+    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Enviar mensagens de reconhecimento",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ativar isto se o servidor não é detetado convenientemente por outros dispositivos UPnP na sua rede.",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ativar esta opção se o servidor não for convenientemente detetado por outros dispositivos UPnP na rede.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo para a descoberta do cliente (segundos)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo para descoberta de clientes (segundos)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina a duração em segundos entre buscas SSDP executadas pelo Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina o tempo em segundos entre procuras SSDP executadas pelo Servidor Jellyfin.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ativar log de depuração do DLNA",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Isto irá criar ficheiros de log grandes e deve ser usado apenas quando é necessário para depurar problemas.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Esta opção irá criar ficheiros de log grandes e deve apenas ser usado quando é necessário para depurar problemas.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Ativar DLNA Play To",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Ativar DLNA Play-To",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin pode detectar dispositivos dentro de sua rede e oferece a possibilidade de controlá-los.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "O Servidor Jellyfin pode detectar dispositivos na rede e oferecer a possibilidade de os controlar.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Ativar servidor DLNA",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite que dispositivos UPnP em sua rede naveguem e reproduzam conteúdo do Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite que dispositivos UPnP na rede naveguem e reproduzam conteúdo do Servidor Jellyfin.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Ativar descodificação por hardware para:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Ativar monitorização em tempo real",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "As alterações irão ser processadas imediatamente em sistemas de ficheiros suportados.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "As alterações serão processadas imediatamente em sistemas de ficheiros suportados.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar a uma imagem incorporada",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alguns dispositivos não interpretarão apropriadamente se múltiplas imagens estiverem incorporadas dentro do Didl.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alguns dispositivos não interpretarão apropriadamente se múltiplas imagens estiverem incorporadas no DIDL.",
-    "LabelEndDate": "Data final:",
+    "LabelEndDate": "Data de fim:",
     "LabelEpisodeNumber": "Número do episódio:",
     "LabelEvent": "Evento:",
     "LabelEveryXMinutes": "A cada:",
     "LabelExternalDDNS": "Domínio externo:",
     "LabelExternalDDNSHelp": "Se tem um servidor DNS dinâmico insira-o aqui. As aplicações do Jellyfin irão usá-lo ao ligar-se remotamente. Este campo é obrigatório quando usado com um certificado SSL personalizado. Exemplo: omeudominio.com.",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrair imagens dos capítulos durante o rastreamento da biblioteca",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrair imagens dos capítulos durante a atualização da biblioteca",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Se ativado, as imagens dos capítulos serão extraídas quando os vídeos forem importados durante a pesquisa na biblioteca. Se desativado, elas serão extraídas durante a tarefa agendada de imagens dos capítulos, permitindo que a pesquisa na biblioteca seja mais rápida.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Se ativado, as imagens dos capítulos serão extraídas quando os vídeos forem importados durante a atualização da biblioteca. Se desativado, serão extraídas durante a tarefa agendada de extração de imagens dos capítulos, permitindo que a atualização da biblioteca seja mais rápida.",
     "LabelFailed": "Falhou",
     "LabelFinish": "Terminar",
-    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Digite o nome de seu utilizador, se lembrar.",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduza o seu nome de utilizador, se se recordar.",
     "LabelFormat": "Formato:",
     "LabelFriendlyName": "Nome amigável:",
-    "LabelServerNameHelp": "Será usado este nome para identificar o servidor. Se não for preenchido, será usado o nome do computador.",
+    "LabelServerNameHelp": "Este nome será utilizado para identificar o servidor. Se não for preenchido, será usado o nome do computador.",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar filmes nas coleções",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar filmes em coleções",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao exibir listas de filmes, filmes que pertençam a uma coleção serão exibidos como um único item agrupado.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao mostrar listas de filmes, filmes que pertençam a uma coleção serão exibidos como um único item agrupado.",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração de hardware:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração por hardware:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Disponível apenas em sistemas suportados.",
-    "LabelHttpsPort": "Número da porta https local:",
+    "LabelHttpsPort": "Número do porto HTTPS local:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "O número da porta tcp que o servidor https do Jellyfin deveria se conectar.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Número do porto TCP em que o servidor HTTPS do Jellyfin ficará à escuta.",
     "LabelIconMaxHeight": "Altura máxima do ícone:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Resolução máxima do ícone que é exposto via upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Largura máxima do ícone:",
@@ -374,15 +374,15 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato da data de lançamento:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas as datas dentro dos nfo's serão lidas e gravadas usando este formato.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copiar extrafanart para extrathumbs",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Ao fazer download das imagens, elas podem ser salvas em ambas extrafanart e extrathumbs para uma maior compatibilidade com as skins do Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Ao transferir imagens, estas podem ser guardadas como extrafanart e extrathumbs para uma maior compatibilidade com os temas Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Ativar substituição de local",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Ativa a substituição do local das imagens usando as opções de substituição de caminho no servidor.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salvar o local das imagens dentro dos arquivos nfo's",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar a localização de imagens em ficheiros nfo",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esta opção é recomendada se você tiver nomes de arquivos de imagem que não estão de acordo às recomendações do Kodi.",
     "LabelLanguage": "Idioma:",
     "LabelLineup": "Programação:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número da porta http local:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número do porto HTTP local:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "O número da porta tcp que o servidor http do Jellyfin deveria se conectar.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Número do porto TCP em que o servidor HTTP do Jellyfin ficará à escuta.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este item para evitar alterações futuras",
     "LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal no login:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Este aviso será exibido na parte inferior da página de login.",
@@ -420,8 +420,8 @@
     "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmar nova palavra-passe:",
     "LabelNext": "Seguinte",
     "LabelNotificationEnabled": "Ativar esta notificação",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Número de dias de informação do guia para transferir:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Número de dias de programação da TV para transferir:",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Transferir mais dias de informação do guia permite agendar com maior antecedência e ver mais listagens, no entanto irá levar mais tempo a transferir. Se optar que seja Automático, será escolhido baseado no número de canais.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Transferir mais dias de programação da TV permite agendar com maior antecedência e ver mais listagens, no entanto, irá levar mais tempo a transferir. Se selecionar Automático, será escolhido o período baseado no número de canais.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção da imagem original:",
     "LabelOverview": "Sinopse:",
     "LabelParentalRating": "Classificação parental:",
@@ -443,10 +443,10 @@
     "LabelProtocol": "Protocolo:",
     "LabelProtocolInfo": "Informação do protocolo:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "O valor que será usado ao responder os pedidos GetProtocolInfo do dispositivo.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Número da porta pública de http:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Número do porto público HTTP:",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "O número da porta pública que deverá ser mapeada para a porta local de http.",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "Número do porto público que deverá ser mapeado para o porto HTTP local.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Número da porta pública de https:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Número do porto público HTTPS:",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "O número da porta pública que deverá ser mapeada para a porta local de https.",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Número do porto público que deverá ser mapeado para o porto HTTPS local.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Aprenda como pode contribuir.",
     "LabelRecordingPath": "Localização predefinida das gravações:",
     "LabelReleaseDate": "Data do lançamento:",
@@ -462,7 +462,7 @@
     "LabelSerialNumber": "Número de série",
     "LabelServerHost": "Servidor:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 ou https://meuservidor.com",
-    "LabelServerPort": "Porta:",
+    "LabelServerPort": "Porto:",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignorar se a faixa de áudio padrão coincidir com o idioma de download",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desmarque esta opção para garantir que todos os vídeos têm legendas, independentemente do idioma do áudio.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignorar se o vídeo já possuir legendas embutidas",
@@ -520,7 +520,7 @@
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ativar esta opção pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
     "MessageFileReadError": "Ocorreu um erro ao ler este arquivo.",
     "MessageInvalidUser": "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos. Por favor, tente novamente.",
-    "MessageItemSaved": "Item salvo.",
+    "MessageItemSaved": "Item guardado.",
     "MessageItemsAdded": "Itens adicionados.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Deixar em branco para herdar as configurações do item pai, ou o valor global por defeito.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Sem extensões disponíveis.",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "OptionBlockLiveTvChannels": "Canais de TV em Direto",
     "OptionBlockMovies": "Filmes",
     "OptionBlockMusic": "Música",
-    "OptionBlockTvShows": "Séries de TV",
+    "OptionBlockTvShows": "Programas de TV",
     "OptionCommunityRating": "Classificação da Comunidade",
     "OptionContinuing": "A Continuar",
     "OptionCriticRating": "Classificação dos críticos",
@@ -604,7 +604,7 @@
     "OptionHasSubtitles": "Legendas",
     "OptionHasThemeSong": "Música de Tema",
     "OptionHasThemeVideo": "Vídeo de Tema",
-    "OptionHideUser": "Ocultar este utilizador dos formulários de início de sessão",
+    "OptionHideUser": "Ocultar este utilizador nos formulários de início de sessão",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para contas de administrador privadas ou ocultas. O utilizador necessita de entrar manualmente, introduzindo o seu nome de utilizador e palavra-passe.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Legendas segmentadas hls",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorar requisições de extensão do byte de transcodificação",
@@ -638,7 +638,7 @@
     "OptionResumable": "Retomável",
     "OptionRuntime": "Duração",
     "OptionSaturday": "Sábado",
-    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvar metadados e imagens como arquivos ocultos",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Guardar metadados e imagens como ficheiros ocultos",
     "OptionSpecialEpisode": "Especiais",
     "OptionSunday": "Domingo",
     "OptionThursday": "Quinta",
@@ -685,7 +685,7 @@
     "SendMessage": "Enviar mensagem",
     "Series": "Séries",
     "ServerUpdateNeeded": "Este Servidor Jellyfin precisa ser atualizado. Para fazer download da versão mais recente, por favor visite {0}",
-    "Settings": "Ajustes",
+    "Settings": "Configurações",
     "SettingsSaved": "Configurações guardadas.",
     "Share": "Partilhar",
     "Shuffle": "Aleatório",
@@ -708,7 +708,7 @@
     "TabEpisodes": "Episódios",
     "TabFavorites": "Favoritos",
     "TabGenres": "Géneros",
-    "TabGuide": "Guia",
+    "TabGuide": "Programação",
     "TabLatest": "Mais recente",
     "TabLiveTV": "TV em Direto",
     "TabMetadata": "Metadados",
@@ -939,5 +939,58 @@
     "DateAdded": "Adicionado a",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Por favor, contacte o Administrador de sistema para repôr a sua password.",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Tem a certeza de que deseja remover esta localização?",
-    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Tem a certeza de que deseja remover este dispositivo?"
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Tem a certeza de que deseja remover este dispositivo?",
+    "UserAgentHelp": "Forneça um user-agent HTTP personalizado, se necessário.",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionProtocolHls": "Emissão HTTP em direto",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Secção {0} do painel principal:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Qualidade da rede interna:",
+    "LabelH264EncodingPreset": "Preset para codificação H264:",
+    "LabelH264Crf": "CRF para codificação H264:",
+    "LabelFont": "Tipo de Letra:",
+    "LabelFileOrUrl": "Ficheiro ou URL:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
+    "LabelDropShadow": "Sombra:",
+    "LabelDropImageHere": "Arraste a imagem para aqui, ou clique para procurar.",
+    "LabelDisplayMode": "Modo de apresentação:",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "A tradução do Jellyfin é um projeto em desenvolvimento contínuo.",
+    "LabelDisplayLanguage": "Idioma:",
+    "LabelDefaultScreen": "Ecrã por defeito:",
+    "LabelDeathDate": "Data de falecimento:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Localização da data/hora:",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema do Painel Principal:",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Se o certificado requer uma palavra-passe, escreva-a aqui.",
+    "LabelCertificatePassword": "Palavra-passe do certificado:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Integrar legendas:",
+    "LabelBirthYear": "Ano de nascimento:",
+    "LabelBirthDate": "Data de nascimento:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Indique um endereço IP de uma interface de rede local para colocar o servidor à escuta. Se deixado em branco, o servidor ficará à escuta em todas as interfaces de rede disponíveis. Alterar este parâmetro implica reiniciar o Servidor Jellyfin.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Endereço local para colocar o servidor à escuta:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Atualizar metadados automaticamente a partir da Internet:",
+    "LabelAuthProvider": "Provedor de autenticação:",
+    "LabelAudio": "Áudio:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tipo de filtro de IP remoto:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de IP remoto:",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificação por hardware",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizado para a capa do álbum no atributo dlna:profileID/upnp:albumArtURI. Alguns dispositivos requerem um valor específico, independentemente to tamanho da imagem.",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortado - Servidor encerrado)",
+    "Kids": "Crianças",
+    "Items": "Itens",
+    "InstallingPackage": "A instalar {0}",
+    "HttpsRequiresCert": "Para ativar ligações seguras, é necessário fornecer um certificado SSL confiável. Forneça um certificado SSL ou desative as ligações seguras.",
+    "DirectStreamHelp1": "O tipo de multimédia (H.264, AC3, etc.) e a sua resolução são compatíveis com o dispositivo, no entanto, o formato (.mkv, .avi, .wmv, etc.) não é. O conteúdo é reempacotado em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.",
+    "DirectPlaying": "Reprodução direta",
+    "Backdrop": "Imagem de Fundo",
+    "SortChannelsBy": "Ordenar canais por:",
+    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mover canais favoritos para o início",
+    "OneChannel": "Um canal",
+    "MediaInfoChannels": "Canais",
+    "MapChannels": "Mapear Canais",
+    "LabelChannels": "Canais:",
+    "XmlTvPathHelp": "Caminho para um ficheiro XMLTV. O Servidor Jellyfin vai ler o ficheiro periodicamente para atualizar a programação da TV. O utilizador é responsável por criar e manter o ficheiro atualizado.",
+    "TV": "TV",
+    "LiveTV": "TV em Direto",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automaticamente o conteúdo das seguintes pastas em vistas como Filmes, Música e TV:",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "A Seguir",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configurar Sintonizador de TV"
 }