Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "DeviceAccessHelp": "Ceci ne s'applique qu'aux appareils qui peuvent être identifiés de manière unique et n'empêchera pas l'accès par navigateur. Le filtrage de l'accès aux appareil par utilisateur empêchera l'utilisation de nouveaux appareils jusqu'à ce qu'ils soient approuvés ici.",
     "DirectPlaying": "Lecture directe",
     "DirectStreamHelp1": "Le média est compatible avec l'appareil en ce qui concerne la résolution et le type de média (H.264, AC3, etc), mais se trouve dans un conteneur de fichiers incompatible (mkv, avi, wmv, etc). La vidéo sera rempaquetée à la volée avant d'être diffusée à l'appareil.",
-    "DirectStreamHelp2": "Le streaming en direct d'un fichier utilise très peu de puissance de traitement sans perte de qualité vidéo.",
+    "DirectStreamHelp2": "Le streaming en direct utilise très peu de puissance de traitement avec une perte minime de qualité vidéo.",
     "DirectStreaming": "Streaming direct",
     "Director": "Réalisateur(trice)",
     "Directors": "Réalisateurs",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Autoriser la suppression de médias à partir de",
     "HeaderApiKey": "Clé API",
     "HeaderApiKeys": "Clés API",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Les applications externes ont besoin d'une clé d'API pour communiquer avec le serveur Jellyfin. Les clés sont distribuées lors d'une connexion avec un compte Jellyfin, ou bien en accordant manuellement une clé à une application.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Les applications externes ont besoin d'une clé d'API pour communiquer avec le serveur. Les clés sont distribuées lors d'une connexion avec un compte normal ou en accordant manuellement une clé à une application.",
     "HeaderApp": "Application",
     "HeaderAppearsOn": "Apparait dans",
     "HeaderAudioBooks": "Livres audios",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Langue de métadonnées préférée",
     "HeaderProfile": "Profil",
     "HeaderProfileInformation": "Information de profil",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ces valeurs contrôlent la façon dont le serveur Jellyfin se présentera aux appareils.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ces valeurs contrôlent la façon dont le serveur se présentera aux clients.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Lus récemment",
     "HeaderRecordingOptions": "Options d'enregistrement",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Traitement des enregistrements",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "HeaderSelectServerCachePath": "Sélectionner le chemin d'accès du cache de serveur",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin d'accès à utiliser pour les fichiers cache du serveur. Le dossier doit être accessible en écriture.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Sélectionner le chemin d'accès du dossier temporaire de transcodage",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin d'accès à utiliser pour les fichiers de transcodage temporaires. Le dossier doit être accessible en écriture.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin d'accès à utiliser pour les fichiers de transcodage. Le dossier doit être accessible en écriture.",
     "HeaderSendMessage": "Envoyer un message",
     "HeaderSeries": "Séries",
     "HeaderSeriesOptions": "Options de la série",
@@ -471,8 +471,8 @@
     "Home": "Accueil",
     "HttpsRequiresCert": "Pour activer les connexions sécurisées, vous devrez fournir un certificat SSL vérifié, comme ceux fournis par Let's Encrypt. Veuillez fournir un certificat ou désactiver les connexions sécurisées.",
     "Identify": "Identifier",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Activez cette option pour n'importer que les chaînes ajoutées aux favoris sur le tuner.",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "Les informations à propos des épisodes manquants seront importées dans votre base de donnée Jellyfin et affichées dans les saisons et séries. Cela peut accroître significativement la durée d'actualisation de la médiathèque.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Seules les chaînes ajoutées aux favoris sur le tuner seront importées.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Les informations à propos des épisodes manquants seront importées dans votre base de données et affichées dans les saisons et séries. Cela peut accroître significativement la durée d'actualisation de la médiathèque.",
     "InstallingPackage": "Installation de {0} (version {1})",
     "InstantMix": "Mix instantané",
     "ItemCount": "{0} éléments",
@@ -505,14 +505,14 @@
     "LabelAppName": "Nom de l'application",
     "LabelAppNameExample": "Exemple: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artistes :",
-    "LabelArtistsHelp": "Séparer les différents éléments par ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Séparer les différents éléments par un point-virgule.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio préférée :",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualiser automatiquement les métadonnées depuis internet :",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Lier à l'adresse de réseau local :",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Optionnel. Remplace l'adresse IP locale à laquelle se lie le serveur HTTP. Sans paramètre, le serveur va se lier à toutes les adresses disponibles. La modification de cette valeur nécessite le redémarrage du serveur Jellyfin.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Remplace l'adresse IP locale du serveur HTTP. Sans paramètre, le serveur va se lier à toutes les adresses disponibles. La modification de cette valeur nécessite le redémarrage du serveur Jellyfin.",
     "LabelBirthDate": "Date de naissance :",
     "LabelBirthYear": "Année de naissance :",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalle des messages de présence (secondes)",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalle des messages de présence",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Détermine la durée en secondes entre les messages de présence.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Bloquer les éléments avec les étiquettes :",
     "LabelBurnSubtitles": "Graver les sous-titres :",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Mapper automatiquement les ports publics vers des ports locaux via UPnP. Cela peut ne pas fonctionner avec certains modèles de routeurs. La modification de ce paramètre ne prendra effet qu'après redémarrage du serveur.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Diffuser des message de présence",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activer cette option si le serveur n'est pas détecté de manière fiable par les autres appareils UPnP sur votre réseau.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalle de découverte des clients (secondes)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalle de découverte des clients",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Détermine la durée en secondes entre les recherches SSDP exécutées par Jellyfin.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activer le débogage DLNA dans le journal d'événements",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Génère de gros fichiers de journal d'événements et ne devrait être utilisé que pour des diagnostics d'erreur.",
@@ -579,7 +579,7 @@
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Autorise les appareils UPnP de votre réseau à parcourir et à lire le contenu.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activer le décodage matériel pour :",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activer la surveillance en temps réel",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Les modifications des fichiers seront traitées immédiatement, sur les systèmes de fichiers qui le permettent.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Les modifications des fichiers seront traitées immédiatement sur les systèmes de fichiers qui le permettent.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limiter à une seule image intégrée",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Quelques périphériques ne fourniront pas un rendu correct si plusieurs images sont intégrées dans Didl.",
     "LabelEndDate": "Date de fin :",
@@ -595,9 +595,9 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Saisissez votre nom d'utilisateur, si vous vous en souvenez.",
     "LabelFormat": "Format :",
     "LabelFriendlyName": "Nom d'affichage :",
-    "LabelServerNameHelp": "Ce nom sera utilisé pour identifier le serveur.  La valeur par défaut est le nom d'ordinateur du serveur.",
+    "LabelServerNameHelp": "Ce nom sera utilisé pour identifier le serveur. La valeur par défaut est le nom d'hôte du serveur.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grouper les films en collections",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Dans l'affichage des listes de films, les films faisant partie d'une collection seront affichés comme un élément groupé.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Dans l'affichage des listes de films, les films d'une collection seront affichés comme un élément groupé.",
     "LabelH264Crf": "CRF d'encodage H264 :",
     "LabelEncoderPreset": "Profil d'encodage H264 :",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Accélération matérielle :",
@@ -605,7 +605,7 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualité du réseau local :",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Section {0} de l'accueil :",
     "LabelHttpsPort": "Numéro de port HTTPS local :",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Le port TCP que le serveur HTTPS de Jellyfin doit utiliser.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTPS.",
     "LabelIconMaxHeight": "Hauteur maximum des icônes :",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Résolution maximum des icônes exposée par upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Largeur maximum des icônes :",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "LabelLanguage": "Langue :",
     "LabelLineup": "Programmation :",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Numéro de port HTTP local :",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Le port TCP que le serveur HTTP de Jellyfin doit utiliser.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTP.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet élément pour éviter de futures modifications",
     "LabelLoginDisclaimer": "Avertissement sur la page d'accueil :",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Le slogan sera affiché en bas de la page de connexion.",
@@ -659,7 +659,7 @@
     "LabelMetadataReaders": "Lecteurs de métadonnées :",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Classez vos sources locales de métadonnées préférées dans l'ordre de priorité. Le premier fichier trouvé sera lu.",
     "LabelMetadataSavers": "Enregistreurs de métadonnées :",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Sélectionnez un format de fichier pour l'enregistrement des métadonnées.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Sélectionnez un format de fichier qui sera utilisé pour l'enregistrement des métadonnées.",
     "LabelMethod": "Méthode :",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Largeur minimum d'image d'arrière-plan à télécharger :",
     "LabelMinResumeDuration": "Temps de reprise minimum :",
@@ -675,7 +675,7 @@
     "LabelMovieCategories": "Catégories de films :",
     "LabelMoviePrefix": "Préfixe de film :",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Si un préfixe est appliqué aux titres de film, précisez-le ici afin que le serveur puisse le gérer convenablement.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Chemin d'enregistrement des films (optionnel) :",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Chemin d'enregistrement des films :",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Débit du transcodage de la musique :",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spécifiez le débit maximum pendant la diffusion de musique.",
     "LabelName": "Nom :",
@@ -688,7 +688,7 @@
     "LabelNumber": "Numéro :",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de jours de données du guide à télécharger :",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Télécharger plus de journées du guide permet de programmer des enregistrements plus longtemps à l'avance et de visualiser plus de contenus, mais prendra également plus de temps. Automatique permettra une sélection automatique basée sur le nombre de chaînes.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Optionnel) Dossier réseau partagé :",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Dossier réseau partagé :",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si le dossier est partagé sur votre réseau, donner le chemin d'accès au dossier réseau peut permettre aux applications Jellyfin sur d'autres appareils d'avoir accès à ses fichiers directement. Par exemple, {0} ou {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Ratio d'aspect original :",
     "LabelOriginalTitle": "Titre original :",
@@ -733,7 +733,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Date de sortie :",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limite de débit de streaming Internet (Mbps) :",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Une limite de débit optionnelle par streaming pour les connexions hors du réseau local. Utile pour éviter que les appareils ne demandent un débit supérieur à ce que votre connexion internet peu fournir. Cela peut augmenter la charge du processeur de votre serveur pour transcoder les vidéos à la volée à un débit plus faible.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Durée (minutes) :",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Durée :",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Enregistrer les illustrations dans les dossiers des médias",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "L'enregistrement des illustrations dans les dossiers des médias les placera à un endroit où elles seront facilement modifiables.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Dernière exécution {0}, durée {1}.",
@@ -745,7 +745,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Sélectionner la version à installer :",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Envoyer la notification à :",
     "LabelSerialNumber": "Numéro de série",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Chemin d'enregistrement des séries (optionnel) :",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Chemin d'enregistrement des séries :",
     "LabelServerHost": "Nom d'hôte :",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.1:8096 ou https://monserveur.com",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de flux simultanée :",
@@ -819,7 +819,7 @@
     "LabelYoureDone": "Vous avez terminé !",
     "LabelZipCode": "Code postal :",
     "LabelffmpegPath": "Chemin vers FFmpeg :",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Le chemin d'accès vers l'application FFmpeg, ou un dossier contenant FFmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Le chemin d'accès vers l'application FFmpeg ou un dossier contenant FFmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Liste des adresses IP ou des entrées IP/masque de réseau séparées par des virgules pour les réseaux qui seront considérés comme locaux lors de l'application des restrictions de bande passante. Si elle est définie, toutes les autres adresses IP seront considérées sur le réseau externe et seront soumises aux restrictions de bande passante externe. Si elle est vide, seul le sous-réseau du serveur est considéré comme se trouvant sur le réseau local.",
     "Large": "Grand",
     "LatestFromLibrary": "{0},  ajouts récents",
@@ -954,7 +954,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Seules les pages Web contenant des informations de médias sont partagés. Les fichiers multimédias ne sont jamais partagés publiquement. Les partages sont limités dans le temps et expirent après {0} jours.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Autoriser la gestion des enregistrements de TV en direct",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Autoriser la lecture de média",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limiter l'accès au transcodage peut entraîner des échecs de lecture dans les applications Jellyfin en raison de formats de média non pris en charge.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limiter l'accès au transcodage peut entraîner des échecs de lecture dans les clients en raison de formats de média non pris en charge.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Autoriser le contrôle à distance des autres utilisateurs",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Autoriser le contrôle à distance des appareils partagés",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Les appareils DLNA sont considérés comme partagés tant qu'un utilisateur ne commence pas à les contrôler.",
@@ -986,7 +986,7 @@
     "OptionDatePlayed": "Date de lecture",
     "OptionDescending": "Décroissant",
     "OptionDisableUser": "Désactiver cet utilisateur",
-    "OptionDisableUserHelp": "Si désactivé, le serveur n'autorisera pas de connexion de cet utilisateur. Les connexions existantes seront interrompues.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Le serveur n'autorisera pas de connexion de cet utilisateur. Les connexions existantes seront interrompues.",
     "OptionDislikes": "Pas aimés",
     "OptionDisplayFolderView": "Afficher une vue de dossiers pour montrer les dossiers multimédia en intégralité",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Afficher les dossier au côté de votre médiathèque. Cela peut être utile si vous souhaitez avoir une vue complète des dossiers.",
@@ -995,7 +995,7 @@
     "OptionDownloadBoxImage": "Boîtier",
     "OptionDownloadDiscImage": "Disque",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Télécharger les images en avance",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Par défaut, la plupart des images sont téléchargées seulement lorsqu'une application Jellyfin le demande. Sélectionnez cette option pour télécharger toutes les images à l'avance, lorsqu'un nouveau média est importé. Cela peut allonger significativement la durée d'actualisation de la médiathèque.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Par défaut, la plupart des images sont téléchargées seulement lorsqu'un client le demande. Sélectionnez cette option pour télécharger toutes les images à l'avance, lorsqu'un nouveau média est importé. Cela peut allonger significativement la durée d'actualisation de la médiathèque.",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Principal",
     "OptionDownloadThumbImage": "Vignette",
     "OptionDvd": "DVD",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Sous-titres segmentés HLS",
     "OptionHomeVideos": "Photos",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignore les requêtes de transcodage de plage d'octets",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Si l'option est activée, ces requêtes seront honorées mais l'en-tête de plage d'octets sera ignoré.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ces requêtes seront honorées mais l'en-tête de plage d'octets sera ignoré.",
     "OptionImdbRating": "Note IMDb",
     "OptionLikes": "Aimés",
     "OptionMax": "Maximum",
@@ -1039,9 +1039,9 @@
     "OptionOnInterval": "Par intervalle",
     "OptionParentalRating": "Classification parentale",
     "OptionPlainStorageFolders": "Afficher tous les dossiers en tant que simples dossiers de stockage",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Tous les répertoires seront affichés dans le DIDL en tant que  \"object.container.storageFolder\" au lieu de formats plus spécifiques comme, par exemple \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Tous les répertoires seront affichés dans le DIDL en tant que \"object.container.storageFolder\" au lieu de formats plus spécifiques comme, par exemple \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Afficher les vidéos en tant que simples éléments vidéos",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Si activé, toutes les vidéos seront affichées dans le DIDL en tant que \"object.item.videoItem\" au lieu de formats plus spécifiques comme, par exemple \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Toutes les vidéos seront affichées dans le DIDL en tant que \"object.item.videoItem\" au lieu de formats plus spécifiques comme, par exemple \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "Nombre de lectures",
     "OptionPlayed": "Lu",
     "OptionPremiereDate": "Date de la première",
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     "RecordingScheduled": "Enregistrement planifié.",
     "Recordings": "Enregistrements",
     "Refresh": "Actualiser",
-    "RefreshDialogHelp": "Les métadonnées sont actualisées en fonction des paramètres et des services Internet qui sont activés dans le tableau de bord du serveur Jellyfin.",
+    "RefreshDialogHelp": "Les métadonnées sont actualisées en fonction des paramètres et des services Internet qui sont activés dans le tableau de bord.",
     "RefreshMetadata": "Actualiser les métadonnées",
     "RefreshQueued": "Actualisation mise en file d'attente.",
     "ReleaseDate": "Date de sortie",
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Sous-titres",
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
     "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Choisissez un Fournisseur de réinitialisation de mot de passe à utiliser lorsqu'un utilisateur demande la réinitialisation de son mot de passe",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Choisissez un fournisseur de réinitialisation de mot de passe à utiliser lorsqu'un utilisateur demande la réinitialisation de son mot de passe.",
     "HeaderHome": "Accueil",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentatives de connexion échouées avant que l'utilisateur ne soit verrouillé :",
     "DashboardOperatingSystem": "Système d'Exploitation: {0}",
@@ -1497,7 +1497,7 @@
     "HeaderFavoritePlaylists": "Listes de lecture favorites",
     "TabDVR": "DVR",
     "LabelChromecastVersion": "Version de Chromecast",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Autorise le serveur à écouter les requêtes HTTPS sur le port configuré. Un certificat valide doit être configuré pour permettre ce mode de fonctionnement.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Écouter les requêtes HTTPS sur le port configuré. Un certificat valide doit être fourni pour permettre ce mode de fonctionnement.",
     "LabelEnableHttps": "Activer HTTPS",
     "HeaderServerAddressSettings": "Paramètres adresses serveur",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Paramètres d'accès distant",
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Une erreur s'est produite pendant l'accès à la liste de groupes.",
     "ShowMore": "Voir plus",
     "ShowLess": "Voir moins",
-    "EnableBlurHashHelp": "Les images qui sont encore en cours de chargement seront remplacées par une image générique floue",
+    "EnableBlurHashHelp": "Les images qui sont encore en cours de chargement seront remplacées par une image générique floue.",
     "EnableBlurHash": "Utilise des images génériques floues à la place des images",
     "ButtonCast": "Diffuser",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",