Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "HeaderEnabledFields": "Campos ativados",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarque um campo para bloqueá-lo e evitar que os seus dados sejam alterados.",
     "HeaderError": "Erro",
-    "HeaderFeatureAccess": "Acesso a características",
+    "HeaderFeatureAccess": "Acesso a funcionalidades",
     "HeaderFetchImages": "Obter imagens",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduzido frequentemente",
     "HeaderGuideProviders": "Fornecedores de Guia TV",
@@ -933,7 +933,7 @@
     "HeaderMusicQuality": "Qualidade da música",
     "HeaderMyDevice": "O meu dispositivo",
     "HeaderSortBy": "Ordenar por",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Caso a pasta esteja partilhada, fornecer o caminho de rede pode permitir aos clientes aceder directamente aos ficheiros multimédia. Por exemplo, {0} ou {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Caso a pasta esteja partilhada, fornecer o caminho de rede pode permitir aos clientes aceder diretamente aos ficheiros multimédia. Por exemplo, {0} ou {1}.",
     "LabelPersonRoleHelp": "Exemplo: motorista da carrinha de gelados",
     "LabelPlayer": "Reprodutor",
     "LabelServerName": "Nome do servidor",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
     "SubtitleDownloadersHelp": "Ativa e ordena os teus fornecedores de legendas preferidos por ordem de prioridade.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Estas definições não se aplicam a legendas gráficas mencionadas acima ou a legendas ASS/SSA com estilos próprios incorporados.",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estas definições também se aplicam à reprodução através do Google Cast iniciada por este dispositivo.",
-    "SpecialFeatures": "Faixas Especiais",
+    "SpecialFeatures": "Faixas especiais",
     "Filter": "Filtro",
     "New": "Novo",
     "ShowMore": "Mostrar mais",
@@ -1897,7 +1897,7 @@
     "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Seleciona o codec de vídeo preferido para transcodificar. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponível.",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "A quantidade de tempo, em segundos, de inatividade necessária para iniciar a proteção de ecrã.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Se tiveres ficheiros que o teu navegador calcula de forma imprecisa os registos de data/hora, ativa esta opção como solução alternativa.",
-    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "A taxa de bits máxima de streaming é usada como alternativa quando o ffprobe é incapaz de determinar a taxa de bits da fonte. Isto ajuda a prevenir que clientes peçam taxas de bit excessivas ao transcodificar, que pode causar falha no reprodutor e sobrecarregar o codificador.",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "A taxa de bits máxima de transmissão é usada como um recurso quando o ffprobe não consegue determinar a taxa de bits da transmissão de origem. Isso ajuda a evitar que os clientes solicitem uma taxa de bits de transcodificação excessivamente alta, o que poderia fazer com que o leitor falhasse e sobrecarregasse o codificador.",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Especificar o dispositivo para Intel QSV num sistema multi-GPU. Em Linux, este é o nodo de render, e.g. /dev/dri/renderD128. Em Windows, este é o índice do dispositivo, começando do 0. Deixar em branco a não ser que saiba o que está a fazer.",
     "DateModified": "Data de modificação",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Impedir que o servidor codifique o áudio com VBR para este cliente.",
@@ -1905,7 +1905,7 @@
     "HeaderAudioAdvanced": "Definições avançadas de áudio",
     "LabelRepository": "Repositório",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Guardar imagens trickplay junto à média",
-    "LabelLyricDownloaders": "Transferidores de letra",
+    "LabelLyricDownloaders": "Fornecedores de letras",
     "LabelEnablePlugin": "Ativar extensão",
     "EditLyrics": "Editar letra",
     "HeaderAddLyrics": "Adicionar letra",
@@ -1916,7 +1916,7 @@
     "LabelDropLyricsHere": "Arrasta e larga a letra aqui, ou clica para explorar.",
     "LabelAudioTagSettings": "Definições de etiquetas de áudio",
     "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitador de Etiqueta personalizado",
-    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caracteres considerados como delimitadores para separar etiquetas.",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Carateres considerados como delimitadores para separar etiquetas.",
     "LabelDelimiterWhitelist": "Lista de delimitadores permitidos",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Itens a ser excluídos da separação de etiquetas. Um item por linha.",
     "LabelScreensaverTime": "Tempo de protetor de ecrã",
@@ -1926,7 +1926,7 @@
     "HeaderNewPlaylist": "Nova playlist",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Permitir o container de transcodificação fMP4",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Fazer sempre remux de ficheiros de áudio FLAC",
-    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Fazer sempre remux de ficheiros de áudio MP3",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Remuxar sempre ficheiros de áudio MP3",
     "LabelAllowStreamSharing": "Permitir partilha de transmissão",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Desativar a codificação de áudio VBR",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Taxa de bits máxima por omissão (Mbps)",