diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 40c814541e..58b1d9fc67 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "ListPaging": "{0}-{1} di {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin richiede il permesso di scrittura su questa cartella. Verificare l'autorizzazione e riprovare.",
     "PathNotFound": "Percorso non trovato. Assicurarsi che sia valido e riprovare.",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "Season": "Stagione",
     "Movie": "Film",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Numero di elementi presenti nella paginazione della libreria. Il valore 0 disabilita la paginazione.",
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     "Image": "Immagine",
     "Other": "Altro",
     "Data": "Dati",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Raddoppia il frame rate durante il deinterlacciamento",
     "KnownProxiesHelp": "Lista degli IP o hostname separati da virgola dei proxy utilizzati per connettersi a Jellyfin. Ciò consente di gestire al meglio gli header 'X-Forwarded-For'. Richiede il riavvio dopo il salvataggio.",
     "LabelKnownProxies": "Proxy conosciuti",
@@ -1867,5 +1867,23 @@
     "HeaderDeleteLyrics": "Cancella Testi",
     "HeaderNoLyrics": "Nessun testo trovato",
     "Lyrics": "Testi",
-    "ViewLyrics": "Visualizza testi"
+    "ViewLyrics": "Visualizza testi",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Errore nell'aggiunta alla playlist",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Errore nella creazione della playlist",
+    "SavePassword": "Salva Password",
+    "Author": "Autore",
+    "Creator": "Creatore",
+    "Editor": "Editore",
+    "Illustrator": "Illustratore",
+    "Letterer": "Paroliere",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Salva le liriche nella cartella dei media",
+    "Translator": "Traduttore",
+    "EnableDts": "Abilita DTS (DCA)",
+    "EnableDtsHelp": "Abilitare solo se il device supporta DTS o se connesso a un ricevitore audio compatibile, altrimenti può causare errori di riproduzione.",
+    "EnableTrueHd": "Abilita TrueHD",
+    "EnableTrueHdHelp": "Abilita solo se il device supporta TrueHD o se connesso a un ricevitore audio compatibile, altrimenti può causare errori di riproduzione.",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Avanzate Video",
+    "PlaylistPublic": "Consenti accesso pubblico",
+    "PlaylistPublicDescription": "Consenti che questa playlist sia visibile ad ogni utente loggato.",
+    "HeaderLyricDownloads": "Downloads Liriche"
 }