Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -233,7 +233,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Uudelleentoista suoralähetykset automaattisesti",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Näytä videotoiston lähestyessä loppua tietoja toistolistalta seuraavaksi toistettavasta videosta.",
     "ClientSettings": "Pääteasetukset",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kun transkoodaus tai remuksaus ehtii riittävästi toiston edelle, keskeytä käsittely resurssien säästämiseksi. Tämä on hyödyllistä lähinnä katseltaessa ilman toistokohdan jatkuvia vaihteluita. Poista asetus käytöstä, mikäli toistossa ilmenee ongelmia.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Tauota transkoodausta sen ehtiessä riittävästi toiston edelle. Hyödyllistä lähinnä katseltaessa ilman jatkuvaa toistokohdan muuttamista. Poista asetus käytöstä mikäli kohtaat ongelmia.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Rajoita transkoodausta",
     "ErrorDeletingItem": "Poistettaessa tiedostoa palvelimelta tapahtui virhe. Varmista, että Jellyfinillä on kirjoitusoikeus mediakansioon ja yritä uudelleen.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Käytettäessä XMLTV-tiedostoa tapahtui virhe. Varmista, että tiedosto on olemassa ja yritä uudelleen.",
@@ -1025,7 +1025,7 @@
     "HeaderAccessSchedule": "Käyttöaikataulu",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Rajoita käyttö tiettyihin aikoihin luomalla käyttöaikataulu.",
     "HardwareAccelerationWarning": "Laitteistokiihdytyksen käyttöönotto voi joissain ympäristöissä aiheuttaa epävakautta. Varmista, että käyttöjärjestelmän ja näytönohjaimen ajurit ovat ajan tasalla. Mikäli huomaat videotoistossa ongelmia käyttöönoton jälkeen, palauta \"Ei mitään\" -asetus.",
-    "EncoderPresetHelp": "Valitse nopeampi arvo kohentaaksesi suorituskykyä tai hitaampi arvo parantaaksesi kuvanlaatua.",
+    "EncoderPresetHelp": "Nopeampi asetus parantaa transkoodauksen nopeutta kuvanlaadun kustannuksella, ja hitaampi kuvanlaatua nopeuden kustannuksella.",
     "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) on x264 -enkooderin kuvanlaadun vakioasetus. Voit valita arvon lukujen 0 ja 51 väliltä, jossa matalammat arvot tarkoittavat parempaa kuvanlaatua (suurempien tiedostokokojen hinnalla). Järkevät arvot ovat väliltä 18-28. Oletusarvo x264:lle on 23, joten voit käyttää sitä lähtökohtana.",
     "GuideProviderSelectListings": "Valitse luettelot",
     "GuideProviderLogin": "Kirjaudu",
@@ -1322,7 +1322,7 @@
     "LabelRepositoryNameHelp": "Oma nimi, jolla tietovarasto erottuu palvelimen muista tietovarastoista.",
     "LabelRepositoryName": "Tietovaraston nimi",
     "LabelQuickConnectCode": "Pikayhdistyskoodi",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Ohita Jellyfinin käyttämä URI perustuen käyttöliittymän tai asiakasohjelman IP-osoitteeseen.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Ohita Jellyfinin käyttämä URI perustuen käyttöliittymän tai asiakasohjelman IP-osoitteeseen",
     "LabelPublishedServerUri": "Julkaistut palvelimen URIt",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Käytä sijaintia {path} tallenteen tiedostosijaintina.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Tämä on sävykartoitukseen käytettävä OpenCL-laite. Pisteen vasemmalla puolella on alustanumero ja oikealla alustan laitenumero. Oletusarvo on 0.0. Vaatii OpenCL-laitteistokiihdytyksen sisältävän FFmpeg-ohjelmatiedoston.",
@@ -1818,12 +1818,12 @@
     "EnableLibraryHelp": "Kirjaston poistaminen käytöstä piilottaa sen kaikilta käyttäjiltä.",
     "LabelAllowContentWithTags": "Salli tagatut kohteet",
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Käytä 'Suurin sallittu videon transkoodaustarkkuus' suurimpana tuettuna videoresoluutiona.",
-    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Toisto epäonnistui: Median dekoodausvirhe",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Toisto epäonnistui: Median purkamisessa tapahtui virhe.",
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Toisto epäonnistui: Pääte ei tue mediaa.",
-    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Toisto epäonnistui: Verkkovirhe",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Toisto epäonnistui: Verkkovirhe.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Kelvollista medialähdettä ei löytynyt.",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Toisto epäonnistui: kriittinen toistovirhe.",
-    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Toisto epäonnistui: Palvelinvirhe",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Toisto epäonnistui: Palvelinvirhe.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Tämän median toisto ei ole sallittua.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Ota käyttöön VideoToolbox Tone mapping",
     "AllowMjpegEncoding": "Salli enkoodaus MJPEG formaattiin (käytetään trickplay luomisessa)",
@@ -1950,5 +1950,6 @@
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Älä käytä vaihtelevaa bittinopeutta äänen pakkaamiseen",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Vara-asetus striimin enimmäisbittinopeudelle (Mbps)",
     "AllowStreamSharingHelp": "Salli Jellyfinin kopioida sama mpegts striimi virittimeltä usealle käyttäjälle. Tämä on hyödyllistä jos virittimeltä saatava striimien määrä ei riitä, mutta voi myös aiheuttaa toisto-ongelmia.",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Polta tekstitykset kiinteästi kuvaan aina transkoodatessa. Tämä varmistaa tekstitysten oikean ajoituksen, mutta transkoodausnopeus kärsii."
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Polta tekstitykset kiinteästi kuvaan aina transkoodatessa. Tämä varmistaa tekstitysten oikean ajoituksen, mutta transkoodausnopeus kärsii.",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Jos selaimesi ei toista tiedostoa, tai aikaleimat ovat väärin, tämä asetus voi auttaa."
 }