Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -170,7 +170,7 @@
     "ButtonStart": "Bắt đầu",
     "ButtonSignIn": "Đăng nhập",
     "ButtonShutdown": "Tắt",
-    "ErrorDefault": "Có lỗi xảy ra trong lúc xử lý yêu cầu của bạn. Xin hãy thử lại sau.",
+    "ErrorDefault": "Đã xảy ra lỗi khi xử lý yêu cầu. Xin hãy thử lại sau.",
     "Default": "Mặc Định",
     "DeathDateValue": "Đã chết: {0}",
     "DatePlayed": "Ngày phát",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Tự động lặp phát trực tiếp",
     "EnablePhotosHelp": "Hình ảnh sẽ được nhận diện và hiển thị bên cạnh những nội dung media.",
     "EnablePhotos": "Hiển thị các bức ảnh",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Lúc cuối video, hiển thị thông tin video sắp phát tiếp theo trong danh sách phát hiện tại.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Ở cuối video, hiển thị thông tin video tiếp theo sắp xuất hiện trong danh sách phát hiện tại.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Hiển thị thông tin video kế tiếp ở phần cuối video",
     "EnableHardwareEncoding": "Bật dùng phần cứng để mã hóa",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Phần mềm phát video từ thiết bị sẽ được hiển thị khi bắt đầu phát video.",
@@ -685,11 +685,11 @@
     "LabelMetadataSavers": "Lưu Dữ liệu Mô Tả Dưới Dạng:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Xếp hạng các nguồn dữ liệu mô tả cục bộ ưa thích của bạn theo thứ tự ưu tiên. Tệp đầu tiên tìm thấy sẽ được đọc.",
     "LabelMetadataReaders": "Trình đọc dữ liệu mô tả:",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Chọn một vị trí tải xuống ảnh bìa minh họa và dữ liệu mô tả.",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Chỉ định vị trí tùy chọn tải về ảnh bìa minh họa và dữ liệu mô tả.",
     "LabelMetadataPath": "Đường dẫn dữ liệu mô tả:",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Kích hoạt và sắp xếp thứ tự ưu tiên của các trình tải dữ liệu mô tả. Trình tải có thứ tự ưu tiên thấp sẽ chỉ sử dụng để tải những thông tin bị thiếu.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Bật và sắp xếp các trình tải về dữ liệu mô tả của bạn theo thứ tự ưu tiên. Trình tải có thứ tự ưu tiên thấp sẽ chỉ dùng để tải thông tin bị thiếu.",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Ưu tiên tải về ngôn ngữ:",
-    "LabelMetadata": "Dữ Liệu Mô Tả:",
+    "LabelMetadata": "Dữ liệu mô tả:",
     "LabelMessageTitle": "Tiêu đề tin nhắn:",
     "LabelMessageText": "Nội dung tin nhắn:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Chỉ định tốc độ bit tối đa khi phát.",
@@ -992,7 +992,7 @@
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Trình tải xuống dữ liệu mô tả ({0}):",
     "LabelType": "Kiểu:",
     "LabelTunerType": "Loại bộ dò:",
-    "LabelTunerIpAddress": "Địa chỉ IP của bộ dò:",
+    "LabelTunerIpAddress": "Địa chỉ IP bộ dò:",
     "LabelTriggerType": "Kích hoạt kiểu:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Chọn số luồng tối đa để sử dụng khi chuyển mã. Giảm số luồng sẽ giảm mức sử dụng CPU nhưng có thể không chuyển đổi đủ nhanh để có trải nghiệm phát lại mượt mà.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Số luồng chuyển mã:",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "LabelUDPPortRange": "Phạm Vi Giao Tiếp UDP:",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Địa chỉ IP tùy chọn để lọc lưu lượng SSDP đã ghi nhật ký.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "Bộ lọc SSDP:",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Ghi đè URI được Jellyfin dùng, dựa trên giao diện hoặc địa chỉ IP của ứng dụng khách.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Ghi đè URI được Jellyfin dùng, dựa trên giao diện hoặc địa chỉ IP của máy khách.",
     "LabelPublishedServerUri": "URI Máy Chủ Đã Công Bố:",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Giới hạn phạm vi cổng HDHomeRun UDP ở giá trị này. (Mặc định là 1024 - 645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Phạm vi cổng HDHomeRun:",
@@ -1511,7 +1511,7 @@
     "DirectPlayHelp": "Tệp nguồn hoàn toàn tương thích với ứng dụng khách này và phiên đang nhận tệp mà không có sửa đổi.",
     "HeaderContinueReading": "Tiếp Tục Đọc",
     "EnableGamepadHelp": "Nghe đầu vào từ bất kỳ bộ điều khiển được kết nối nào.",
-    "LabelEnableGamepad": "Bật Gamepad",
+    "LabelEnableGamepad": "Bật Tay Cầm Chơi Game",
     "Controls": "Điều khiển",
     "TextSent": "Đã gửi văn bản.",
     "MessageSent": "Đã gửi tin nhắn.",