Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -19,11 +19,11 @@
     "AllEpisodes": "Barlyq bólimder",
     "AllLanguages": "Barlyq tilder",
     "AllLibraries": "Barlyq tasyǵyshhanalar",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Qosylǵanda, aǵyndardy naqty ýaqytta qaıta kodtaýǵa túnerge múmkindik beredi. Bul Jellyfin Server arqyly qaıta kodtaý talabyn azaıtýǵa kómektesýi múmkin.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Aǵyndardy naqty ýaqytta qaıta kodtaýǵa túnerge múmkindik beredi. Bul server arqyly qaıta kodtaý talabyn azaıtýǵa kómektesýi múmkin.",
     "AllowMediaConversion": "Tasyǵyshderekterdi túrlendirýge ruqsat etý",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tasyǵyshderekterdi túrlendirý ereksheligine qatynaý úshin jol berý nemese tıym salý.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Naqty ýaqytta sýbtıtrlerdi shyǵarýǵa ruqsat etý",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beıne qaıta kodtaýyna tıym salýǵa kómektesý úshin endirilgen sýbtıtrler beıneden shyǵarylyp, Jellyfin qoldanbalaryna kádimgi mátinge pishiminde jetkizilý múmkin. Keıbir júıelerde buǵan uzaq ýaqyt ketýi jáne shyǵarý úrdisi barysynda beıne oınatý toqtatylýy múmkin. Tutynǵysh qurylǵyda olarǵa qoldaý kórsetilmegen kezde, beıne qaıta kodtalý arqyly endirilgen sýbtıtrler jazylýy úshin ony óshirińiz.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beıne qaıta kodtaýyna tıym salýǵa kómektesý úshin endirilgen sýbtıtrler beıneden shyǵarylyp, klıentterge kádimgi mátinben jetkizilý múmkin. Keıbir júıelerde buǵan uzaq ýaqyt ketýi jáne shyǵarý úrdisi barysynda beıne oınatý toqtatylýy múmkin. Tutynǵysh qurylǵyda olarǵa qoldaý kórsetilmegen kezde, beıne qaıta kodtalý arqyly endirilgen sýbtıtrler jazylýy úshin ony óshirińiz.",
     "AllowRemoteAccess": "Osy Jellyfin Serverine syrtqy qosylymdar úshin ruqsat etý.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Eger jalaýsha alastalǵan bolsa, baryq syrtqy baılanystar qursaýlanady.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Qashyqtan qosylýǵa ruqsat etiletin jeliler úshin útirlermen bólingen IP-mekenjaılarynyń tizbesi nemese IP/netmask jazbalar  Eger bos qaldyrylsa, barlyq qashyqtaǵy mekenjaılarǵa ruqsat etiledi.",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "BoxRear": "Qorap arty",
     "Browse": "Sharlaý",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Qoljetimdi plagındermen tanysý úshin plagın tizimdemesin sholyńyz.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Sýbtıtrler pishimine baılanysty beıneni túrlendirgen kezde server sýbtıtrlerdi jazyýyn anyqtaıdy. Sýbtıtrler jazýdy qashqaqtaý serverdiń ónimdiligin jaqsartady. Sýretke negizdelgen pishimderdi (mysaly, VOBSUB, PGS, SUB/IDX j.t.b.), sondaı-aq keıbir ASS/SSA sýbtıtrlerin jazý úshin Avtomattyny tańdańyz.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Sýbtıtrler pishimine baılanysty beıneni túrlendirgen kezde server sýbtıtrlerdi jazyýyn anyqtaıdy. Sýbtıtrler jazýdy qashqaqtaý serverdiń ónimdiligin jaqsartady. Sýretke negizdelgen pishimderdi (VOBSUB, PGS, SUB/IDX j.t.b.) jáne keıbir ASS/SSA sýbtıtrlerin jazý úshin Avtomattyny tańdańyz.",
     "ButtonAdd": "Ústeý",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Tasyǵyshhanany ústeý",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Trıggerdi ústeý",
@@ -187,7 +187,7 @@
     "DetectingDevices": "Qurylǵylardy tabýda",
     "DeviceAccessHelp": "Bul tek qana biregeı anyqtalýy múmkin qurylǵylar úshin qoldanylady jáne sholǵyshpen qantynaýǵa tyıym salmaıdy. Paıdalanýshy qurylǵysynan qatynaýdy súzgileýi jańa qurylǵylardy munda bekitilgenshe deıin paıdalanýǵa tyıym salady.",
     "DirectPlaying": "Tikeleı oınatýda",
-    "DirectStreamHelp1": "Ajyratymdylyq pen tasyǵyshderekter túrine (H.264, AC3, t.b.) qatysty tasyǵyshderekter qurylǵyǵa sáıkes keledi, biraq syıyspaıtyn faıl konteınerinde (.mkv, .avi, .wmv jáne t.b.) bolyp tur. Qurylǵyǵa taratpas buryn, beıne naqty ýaqytta qaıta jınaqtalady.",
+    "DirectStreamHelp1": "Ajyratymdylyq pen tasyǵyshderekter túrine (H.264, AC3, t.b.) qatysty tasyǵyshderekter qurylǵyǵa sáıkes keledi, biraq syıyspaıtyn faıl konteınerinde (mkv, avi, wmv jáne t.b.) bolyp tur. Qurylǵyǵa taratpas buryn, beıne naqty ýaqytta qaıta jınaqtalady.",
     "DirectStreamHelp2": "Faıldy tikeleı taratý beıne sapasyn joǵaltpaı óte az esepteý qýatyn paıdalanady.",
     "DirectStreaming": "Tikeleı tasymaldanýda",
     "Director": "Rejısór",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "Basqy ekranda beınelenedi",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Basqy ekran bólimderinde beıneleý (mys. Eń sońǵy tasyǵyshderekter jáne Kórýdi jalǵastyrý)",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Joq bólimderdi maýsym ishinde beıneleý",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bul sondaı-aq Jellyfin Server ornatýyndaǵy TD tasyǵyshhanalary úshin qosýly bolýy kerek.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bul sondaı-aq server konfıgýrasýasyndaǵy TD tasyǵyshhanalary úshin qosýlýy qajet.",
     "DisplayModeHelp": "Jellyfin iske qosylǵanda ekran túrin tańdańyz.",
     "DoNotRecord": "Jazýǵa bolmaıdy",
     "Down": "Tómenge",
@@ -209,29 +209,29 @@
     "DownloadsValue": "{0} júkteý",
     "DrmChannelsNotImported": "DRM bar arnalar shetten ákelinbeıdi.",
     "DropShadow": "Kóleńkeli",
-    "EasyPasswordHelp": "Ońaıtylǵan PIN-kodyńyz qoldaýdaǵy Jellyfin qoldanbalarynan derbes qatynaý úshin paıdalanylady, jáne jeli ishinde ońaıtylyp kirý úshin paıdalanylýy múmkin.",
+    "EasyPasswordHelp": "Ońaıtylǵan PIN-kodyńyz qoldaýdaǵy klıenterden derbes qatynaý úshin paıdalanylady, jáne jeli ishinde ońaıtylyp kirý úshin paıdalanylýy múmkin.",
     "Edit": "Óńdeý",
     "EditImages": "Sýretterdi óńdeý",
     "EditMetadata": "Metaderekterdi óńdeý",
     "EditSubtitles": "Sýbtıtrlerdi óńdeý",
-    "EnableBackdrops": "Artqy sýretterdi qosý",
+    "EnableBackdrops": "Artqy sýretter",
-    "EnableBackdropsHelp": "Qosylǵanda, artqy sýretter tasyǵyshhanany sholý kezinde keıbir betterde óńde beınelenedi.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Artqy sýretter tasyǵyshhanany sholý kezinde keıbir betterde óńde beınelenedi.",
-    "EnableCinemaMode": "Kınoteatr rejimin qosý",
+    "EnableCinemaMode": "Kınoteatr rejimi",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Túspen belgilengen óńderdi qosý",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Túspen belgilengen óńder",
-    "EnableDisplayMirroring": "Beıneleýdiń telnusqasyn qosý",
+    "EnableDisplayMirroring": "Beıneleýdiń telnusqasy",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Syrtqy oınatqyshtardy qosý",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Syrtqy oınatqyshtar",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Syrtqy oınatqysh máziri beıne oınatýdy bastaǵan kezde kórsetiledi.",
     "EnableHardwareEncoding": "Apparatyq kodtaýýdy qosý",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Oınatý kezinde kelesi beıne týraly aqparatty qosý",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Oınatý kezinde kelesi beıne týraly aqparatty kórsetý",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Beıne sońynda aǵymdaǵy oınatý tizimindegi kelesi beıne týraly aqparatty kórsetý.",
-    "EnablePhotos": "Fotosýretterdi qosý",
+    "EnablePhotos": "Fotosýretter",
-    "EnablePhotosHelp": "Fotosýretter basqa tasyǵysh faıldarymen qatar anyqtalady jáne beınelenedi.",
+    "EnablePhotosHelp": "Sýretter basqa tasyǵysh faıldarymen qatar anyqtalady jáne beınelenedi.",
     "EnableStreamLooping": "Taratýlardy avtomatty tuıyqtaý",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Eger taratý derekterinde tek qana azyn-aýlaq sekýnd bar bolsa jáne ony úzdiksiz suratyp alý qajet bolsa, ony qosyńyz. Bul qajet bolmaǵan jaǵdaıda qosylsa, qıyndyqtar týdyrýy múmkin.",
-    "EnableThemeSongs": "Taqyryptyq áýenderdi qosý",
+    "EnableThemeSongs": "Taqyryptyq áýender",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Qosylǵanda, tasyǵyshhanany sholý kezinde taqyryptyq áýender óńde oınatylady.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Taqyryptyq áýender tasyǵyshhanany sholý kezinde  óńde oınatylady.",
-    "EnableThemeVideos": "Taqyryptyq beınelerdi qosý",
+    "EnableThemeVideos": "Taqyryptyq beıneler",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Qosylǵanda, tasyǵyshhanany sholý kezinde taqyryptyq beıneler óńde oınatylady.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Taqyryptyq beıneler tasyǵyshhanany sholý kezinde óńde oınatylady.",
     "Ended": "Aıaqtaldy",
     "EndsAtValue": "Sońy: {0}",
     "Episodes": "Bólimder",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "EveryNDays": "{0} kún saıyn",
     "ExitFullscreen": "Tolyq ekrandan shyǵý",
     "ExtraLarge": "Óte iri",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Sahna sýretterin shyǵaryp alý Jellyfin-qoldanbalaryna sahna bólekteýge arnalǵan syzbalyq mázirlerdi beıneleý úshin ruqsat etedi. Bul proses baıaý, OP kerek qylatyn jáne biraz gıgabaıt keńistikti qajet etetin bolýy múmkin. Ol beınefaıldary tabylǵanda, jáne túngi ýaqytyna josparlaǵan tapsyrma retinde jumys isteıdi. Oryndaý kestesi Josparlaýshy aımaǵynda teńsheledi. Bul tapsyrmany qarbalas saǵattarynda jumys istetkizý usynylmaıdy.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Sahna sýretterin shyǵaryp alý klıentterine sahna bólekteýge arnalǵan syzbalyq mázirlerdi beıneleý úshin ruqsat etedi. Bul proses baıaý, qor kózin kóp talap etetin jáne biraz gıgabaıt keńistikti qajet etetin bolýy múmkin. Ol beınefaıldary tabylǵanda, jáne túngi ýaqytyna josparlaǵan tapsyrma retinde jumys isteıdi. Oryndaý kestesi Josparlaýshy aımaǵynda teńsheledi. Bul tapsyrmany qarbalas saǵattarynda jumys istetkizý usynylmaıdy.",
     "Extras": "Qosymshalar",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Bizge siz engizgen FFmpeg jolyn paıdalanyp tabý múmkin bolmady. Sondaı-aq FFprobe talap etiledi jáne sol qaltada bolýy jón. Bul quramdastar ádette sol júkteýmen birge jetkiziledi. Joldy tekserip, qaıtalap kórińiz.",
     "FastForward": "Jyldam alǵa",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "LabelAll": "Barlyq",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Apparattyq qaıta kodtaýǵa ruqsat etý",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Jańartýlardy qoldaný úshin serverge qaıta iske qosylýdy ruqsat etý",
-    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Tek qana eshqandaı paıdalýnshylar belsendi emes, áreketsiz mezgilderde server qaıta iske qosylady.",
+    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Tek qana eshqandaı paıdalýnshylar belsendi emes áreketsiz mezgilderde server qaıta iske qosylady.",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Qashyqtaǵy IP-mekenjaı súzgisi:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Qashyqtaǵy IP-mekenjaı súzgisiniń rejimi:",
     "LabelAppName": "Qoldanba aty",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "LabelBirthDate": "Týǵan kúni:",
     "LabelBirthYear": "Týǵan jyly:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Belsendilikti tekserý habarlar aralyǵy, s",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Server belsendiligin tekserý habarlardyń ara uzaqtyǵyn sekýndtar arqyly anyqtaıdy.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Belsendilikti tekserý habarlaryn jaýdyrý ara uzaqtyǵyn sekýndtar arqyly anyqtaıdy.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Myna tegteri bar mazmundy qursaýlaý:",
     "LabelBurnSubtitles": "Sýbtıtrlerdi jazý:",
     "LabelCache": "Kesh:",
@@ -575,7 +575,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Teńsheýli SSL-kýálik joly:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Teńsheletin domende TLS qoldaýyn qosý úshin sertıfıkaty jáne jeke kilti bar PKCS #12 faılyna jol.",
     "LabelCustomCss": "Teńsheýli CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Ózińizdiń teńsheýli CSS-kodyn ýeb-tildesýde qoldanyńyz.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Ózińizdiń teńsheýli mánerleýdi ýeb-tildesýde qoldanyńyz.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Beınelený aty:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Beınelenetin teńshelgen atyn usynyńyz nemese qurylǵy arqyly baıandalǵan atyn paıdalaný úshin bos qaldyryńyz.",
     "LabelCustomRating": "Teńshelgen sanat:",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "LabelDisplayOrder": "Beıneleý reti:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Arnaıy bólimderdi efırde bolǵan maýsym ishinde beıneleý",
     "LabelDownMixAudioScale": "Kemitilip mıksherlengende dybys ótemi:",
-    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Dybysty kemitilip mıksherlengende ótemdeý. Bastapqy deńgeı mánin ózgertpeý úshin 1 sanyn ornatyńyz..",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Dybysty kemitilip mıksherlengende ótemdeý. 1 máni bastapqy deńgeıdi saqtaıdy.",
     "LabelDownloadLanguages": "Júktep alynatyn tilder:",
     "LabelDropImageHere": "Sýretti munda súıretińiz nemese sharlaý úshin nuqyńyz.",
     "LabelDropShadow": "Jıekter:",
@@ -618,9 +618,9 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA kúıkeltirý jazbalaryn jurnalda qosý",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Óte aýqymdy jurnal faıldary jasalady jáne tek qana  aqaýlyqtardy joıý úshin qajet bolǵan retinde paıdalanylady.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA qurylǵysynda oınatýdy qosý",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin jelidegi qurylǵylardy tabýy múmkin jáne bulardy qashyqtan basqarý qabiletin usynady.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jelidegi qurylǵylardy tabady jáne bulardy qashyqtan basqarý qabiletin usynady.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA-serverin qosý",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Jelidegi UPnP qurylǵylarǵa Jellyfin mazmunyn sholý men oınatý úshin ruqsat etý.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Jelidegi UPnP qurylǵylarǵa mazmun sholý men oınatý úshin ruqsat etý.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Apparatyq kodtaýdy mynaǵan qosý:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Naqty ýaqyttaǵy baqylaýdy qosý",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Qoldaýdaǵy faıldyq júıelerinde faıldar ózgeristeri dereý óńdeledi.",
@@ -631,9 +631,9 @@
     "LabelEvent": "Oqıǵa:",
     "LabelEveryXMinutes": "Ár:",
     "LabelExternalDDNS": "Syrtqy domen:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Eger sizde dınamıkalyq DNS bolsa, ony osynda engizińiz. Ol Jellyfin qoldanbalary qashyqtan qosylý kezinde paıdalanylady. Teńsheletin SSL-kýálandyrýmen paıdalanǵan kezde bul óris mindetti bolady. Mysaly: mydomain.com.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "Eger sizde dınamıkalyq DNS bolsa, klıentter qashyqtan qosylǵanda paıdalaný úshin ony osynda engizińiz. Teńsheletin SSL-kýálikti paıdalanǵanda bul óris mindetti bolady. Mysaly: mydomain.com.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Sahna sýretterin tasyǵyshhanany skanerleý mezgilinde shyǵaryp alý",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Qosylǵanda, sahna sýretteri tasyǵyshhanany skanerleý mezgilinde, beıneler sheten ákelingende, bólinip alynady. Ajyratylǵanda, bular sahna sýretterine josparlaǵan tapsyrmasy mezgilinde, turaqty tasyǵyshhanany skanerleýin jyldamyraq aıaqtalýy ushin ruqsat etip, bólinip alynady.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Tasyǵyshhanany skanerleý kezinde beıneler shetten ákelingen jaǵdaıda, sahna sýretteri jasalady. Keri jaǵdaıda, bular sahna sýretterine josparlaǵan tapsyrmasy mezgilinde, turaqty tasyǵyshhanany skanerleýin jyldamyraq aıaqtalýy ushin ruqsat etip, bólinip alynady.",
     "LabelFailed": "Sátsiz",
     "LabelFileOrUrl": "Faıl nemese URL:",
     "LabelFinish": "Aıaqtaý",
@@ -641,16 +641,16 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Eske salsańyz, paıdalanýshy atyńyzdy engizińiz.",
     "LabelFormat": "Pishim:",
     "LabelFriendlyName": "Túsinikti ataý:",
-    "LabelServerNameHelp": "Bul ataý osy serverdi anyqtaý úshin paıdalanylady. Eger óris bos qaldyrylsa, kompúter aty paıdalanylady.",
+    "LabelServerNameHelp": "Bul ataý serverdi anyqtaý úshin paıdalanylady jáne serverdiń kompúter ataýyna ádepki bolady.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Jıyntyqtar ishindegi fılmderdi toptastyrý",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Fılm tizimderin beınelegen kezde jıyntyqqa kiretin fılmder toptalǵan biryńǵaı tarmaq bolyp kórsetiledi.",
     "LabelH264Crf": "H264 kodtaý CRF máni:",
     "LabelH264EncodingPreset": "H264 kodtaý daıyndamasy:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Apparatyq jedeldetý:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Tek qana qoldaýdaǵy júıelerde qoljetimdi.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Bul tájirıbelik múmkindik tek qoldaý kórsetiletin júıelerde qoljetimdi.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Úılik jeli sapasy:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Basqy bet {0}-bólim:",
-    "LabelHttpsPort": "Jergilikti https-port nómiri:",
+    "LabelHttpsPort": "Jergilikti HTTPS-port nómiri:",
     "LabelHttpsPortHelp": "Jellyfin HTTPS-serveri baılastyrylýǵa tıisti TCP-port nómiri.",
     "LabelIconMaxHeight": "Belgisheniń eń joǵary bıigi:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "upnp:icon arqyly kórsetetin belgisheleriniń eń joǵary ajyratylymdyǵy.",
@@ -661,37 +661,37 @@
     "LabelImageType": "Sýret túri:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Tańdaýly retinde belgilengen arnalarmen shekteý",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Ońaıtylǵan PIN-kod arqyly jeli ishinde ońaıtylyp kirýdi qosý",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Qosylǵanda, úı jelisi ishinen Jellyfin qoldanbalaryna kirý úshin ońaıtylǵan PIN-kodyńyzdy paıdalanýyńyz múmkin. Sizdiń qalypty parólińiz tek qana úı syrtynda qajet bolady. Eger PIN-kod bos qaldyrylsa, úılik jelisinde parólińiz qajet bolmaıdy.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Jergilikti jelidegi klıentterge kirý úshin ońaıtylǵan PIN-kodyn qoldanyńyz. Sizdiń qalypty parólińiz tek qana úı syrtynda qajet bolady.  Eger PIN-kody bos bolsa, sizge úılik jelisinde paról qajet emes.",
     "LabelInternetQuality": "Internettegi sapasy:",
     "LabelKeepUpTo": "Osyǵan deıin saqtap qalý:",
     "LabelKidsCategories": "Balalyq sanattary:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Shyǵarý kúniniń pishimi:",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Osy pishimdi paıdalanyp nfo ishindegi barlyq kúnderi oqylady jáne jazylady.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO-faıldaryndaǵy barlyq kúnder osy pishimniń kómegimen taldanady.",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Ádepki extrafanart derekterin extrathumbs ishine kóshirý",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "extrafanart derekterin extrathumbs órisine kóshirý",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Sýretterdi júktegen kezde, olar Kodi qabyǵymen eń joǵary sıysymdyǵy úshin extrafanart jáne extrathumbs ekeýinde saqtalady.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Jol almastyrýdy qosý",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Serverdiń jol almastyrý teńsheýin paıdalanyp sýretterdiń jol almastyrýyn qosady.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Sýret joldaryn NFO-faıldarynda saqtaý",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Eger sýretterdiń Kodi nusqaýlyq ustanymdaryna saı kelmegen ataýlary bolsa, bul usynylady.",
     "LabelKodiMetadataUser": "NFO-faıldarda myna paıdalanýshynyń qaralǵan derekterin saqtaý:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Basqa qoldanbalarda paıdalaný úshin NFO-faıldarda qaralǵan derekterin saqtaýydy qosyńyz.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Qaralý derekterin basqa qoldanbalar úshin NFO-faıldarda saqtaý.",
     "LabelLanNetworks": "Úıdegi jeliler:",
     "LabelLanguage": "Til:",
     "LabelLineup": "Tizbek:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Jergilikti http-port nómiri:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Jergilikti HTTP-port nómiri:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Jellyfin HTTP-serveri baılastyrylýǵa tıisti TCP-port nómiri.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Osy tarmaqty keleshek ózgertýlerden qursaýlaý",
     "LabelLoginDisclaimer": "Kirgendegi eskertý:",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Bul kirý betiniń tómeninde beınelenedi.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Kirý beti tómengi jaǵynda beınelenetin habar.",
     "LabelLogs": "Jurnaldar:",
     "LabelManufacturer": "Óndirýshi",
-    "LabelManufacturerUrl": "Óndirýshi url",
+    "LabelManufacturerUrl": "Óndirýshi URL mekenjaıy",
     "LabelMatchType": "Sáıkes túri:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Tarmaq boıynsha artqy sýretterdiń eń kóp sany:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast tasymaldaný sapasy:",
     "LabelMaxParentalRating": "Eń joǵary uıǵaryndy jastas sanaty:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Jalǵastyrý úshin eń kóp paıyzy:",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Bul kezden keıin toqtatylsa týyndylar tolyq oınatylǵan dep boljaldy",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Bul kezden keıin toqtatylsa týyndylar tolyq oınatylǵan dep boljaldy.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Tarmaq boıynsha eń kóp skrınshot sany:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Eń joǵary tasymaldaný sapasy:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Tasymaldaný kezinde eń joǵary qarqyndy anyqtańyz.",
@@ -709,18 +709,18 @@
     "LabelMethod": "Ádis:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Artqy sýrettiń júktep alynatyn eń az eni:",
     "LabelMinResumeDuration": "Jalǵastyrý úshin eń az uzaqtyǵy:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Oınatý orny saqtalatyn jáne jalǵastyrýǵa múmkindik beretin sekýndtar arqyly eń qysqa beıne uzyndyǵy",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Oınatý orny saqtalatyn jáne jalǵastyrýǵa múmkindik beretin sekýndtar arqyly eń qysqa beıne uzyndyǵy.",
     "LabelMinResumePercentage": "Jalǵastyrý úshin eń az paıyzy:",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "Bul kezden buryn toqtatylsa týyndylar oınatylmaǵan dep boljaldy",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Bul kezden buryn toqtatylsa týyndylar oınatylmaǵan dep boljaldy.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Júktep alý úshin eń az skrınshot eni:",
     "LabelModelDescription": "Model sıpattamasy",
     "LabelModelName": "Model aty",
     "LabelModelNumber": "Model nómiri",
-    "LabelModelUrl": "Model url",
+    "LabelModelUrl": "Model URL mekenjaıy",
     "LabelMonitorUsers": "Mynanyń áreketterin baqylaý:",
     "LabelMovieCategories": "Fılmdik sanattar:",
     "LabelMoviePrefix": "Fılm prefıksi:",
-    "LabelMoviePrefixHelp": "Eger fılmderdiń ataýynda prefıks qoldanylsa, Jellyfin durys óńdeı alý úshin buny munda engizińiz.",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "Eger fılmderdiń ataýynda prefıks qoldanylsa, server durys óńdeı alý úshin buny munda engizińiz.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Fılm jazbalardyń joly (mindetti emes):",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Mýzykany qaıta kodtaý qarqyny:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Mýzyka tasymaldaný kezinde eń joǵary qarqyndy anyqtańyz",
@@ -766,10 +766,10 @@
     "LabelProtocol": "Protokol:",
     "LabelProtocolInfo": "Protoqol týraly:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Bul mán qurylǵynyń GetProtocolInfo suranystaryna jaýap bergende paıdalanylady.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Jarıa http-port nómiri:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Jarıa HTTP-port nómiri:",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "Jergilikti http-portyna salystyrylýy tıis jarıa port nómiri.",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "Jergilikti HTTP-portyna salystyrylýy tıis jarıa port nómiri.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Jarıa https-port nómiri:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Jarıa HTTPS-port nómiri:",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Jergilikti https-portyna salystyrylýy tıis jarıa port nómiri.",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Jergilikti HTTPS-portyna salystyrylýy tıis jarıa port nómiri.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Qalaı úles qosý týraly bilý.",
     "LabelReasonForTranscoding": "Qaıta kodtaý sebebi:",
     "LabelRecord": "Jazý:",
@@ -794,7 +794,7 @@
     "LabelSerialNumber": "Serıalyq nómiri",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Telehıkaıa jazbalardyń joly (mindetti emes):",
     "LabelServerHost": "Host:",
-    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 nemese https://myserver.com",
+    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 nemese https://myserver.com",
     "LabelServerPort": "Port:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Bir mezgildegi aǵyndardyń shegi:",
     "LabelSkin": "Muqaba:",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "LabelTrackNumber": "Jolshyq nómiri:",
     "LabelTranscodingAudioCodec": "Dybystyq kodek:",
     "LabelTranscodingContainer": "Konteıner:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Bul qalta quramynda qaıta kodtaý quraly paıdalanatyn jumys faıldary bar. Teńshelgen joldy anyqtańyz, nemese serverdiń  derekter qaltasy ishindegi ádepkisin paıdalaný úshin bos qaldyryńyz.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Klıentterge qyzmet etetin qaıta kodtaý faıldar úshin teńshelgen jolyn kórsetińiz. Server ádepkisin paıdalaný úshin bos qaldyryńyz.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Qaıta qodtaý tizbekterdiń sany:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Qaıta kodtaý kezinde paıdalanatyn eń kóp tizbek sanyn tańdańyz. Tizbek sanyn azaıtý OP paıdalanýyn tómendetedi, biraq jatyq oınatý áseri úshin tez túrlendirýge jetkilikti bolmaýy múmkin.",
     "LabelTranscodingVideoCodec": "Beınelik kodek:",
@@ -854,7 +854,7 @@
     "LabelUserAgent": "Paıdalanýshy agenti:",
     "LabelUserLibrary": "Paıdalanýshy tasyǵyshhanasy:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Qurylǵyda qaı paıdalanýshy tasyǵyshhanasyn beıneleýin bólekteńiz. Ádepki parametr murasyna ıelený úshin bos qaldyryńyz.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Bul serverdi oınatý parametrlerinde ornatylǵan ádepki ǵalamdyq mándi qaıta anyqtaıdy.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Serverdiń oınatý parametrlerinde ornatylǵan ádepki ǵalamdyq mándi qaıta anyqtaıdy.",
     "LabelUsername": "Paıdalanýshy aty:",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API qurylǵysy:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Bul apparattyq jedeldetý úshin qoldanylatyn kórsetý túıini bolyp tabylady.",
@@ -863,9 +863,9 @@
     "LabelVersionInstalled": "{0} ornatylǵan",
     "LabelVersionNumber": "Nýsqasy: {0}",
     "LabelVideo": "Beıne:",
-    "LabelXDlnaCap": "X-Dlna sıpattary:",
+    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA sıpattary:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ataýlar keńistigindegi X_DLNACAP elementi mazmunyn anyqtaıdy.",
-    "LabelXDlnaDoc": "X-Dlna tásimi:",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA tásimi:",
     "LabelXDlnaDocHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ataýlar keńistigindegi X_DLNADOC elementi mazmunyn anyqtaıdy.",
     "LabelYear": "Jyl:",
     "LabelYourFirstName": "Atyńyz:",
@@ -877,7 +877,7 @@
     "Large": "Iri",
     "LatestFromLibrary": "Eń keıingi {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Qalaı úles qosýynyńyz múmkin týraly úırenińiz.",
-    "LibraryAccessHelp": "Bul paıdalanýshymen ortaqtasý úshin tasyǵysh qaltalardy bólekteńiz. Metaderek retteýshini paıdalanyp ákimshiler barlyq qaltalardy óńdeýi múmkin.",
+    "LibraryAccessHelp": "Bul paıdalanýshymen ortaqtasý úshin tasyǵyshhanalardy bólekteńiz. Metaderek retteýshini paıdalanyp ákimshiler barlyq qaltalardy óńdeýi múmkin.",
     "Like": "Unaıdy",
     "LinksValue": "Siltemeler: {0}",
     "List": "Tizim",
@@ -937,14 +937,14 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Shynymen osy tapsyrma trıggerin joıý qajet pe?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD ortasynda, Jellyfin qol jetkizý maqsatynda, sizdiń FreeNAS Jail ishindegi jınaqtaýyshty teńsheý qajet bolýy múmkin.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Jeli túımeshigi basylǵanda qurylǵylaryńyz orny tabylmasa, jelilik joldar qolmen engizilýi múmkin. Mysaly, {0} nemese {1}.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse nemese Ubuntu júıelerindegi Linux úshin, Jellyfin júıelik paıdalanýshyǵa kem degende saqtaý jerlerińizge oqýǵa qatynas úshin ruqsat etýge tıissiz.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse nemese Ubuntu júıelerindegi Linux úshin, Jqyzmet kórsetý paıdalanýshyǵa kem degende saqtaý jerlerińizge oqýǵa qatynas úshin ruqsat etýge tıissiz.",
     "MessageDownloadQueued": "Júktep alý kezekte.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Osy opsıa qoıylsa, tasyǵyshhana skanerleýleri edáýir uzyn bolýy múmkin.",
     "MessageFileReadError": "Faıl oqý kezinde qate oryn aldy. Áreketti keıin qaıtalańyz.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Kelesi faıl serverińizde jasaldy jáne qalaı kirisý týraly nusqaýlar ishinde bar:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Paróldi ysyrý prosesi úshin áreketti úılik jelińizdiń ishinde qaıtalańyz.",
     "MessageInstallPluginFromApp": "Bul plagın qandaı qoldanbaǵa taǵaıyndalsa, sonyń ishinen ornatylýy tıisti.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Jaramsyz nemese merzimi aıaqtalǵan PIN engizildi. Áreketti qaıtalańyz.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Jaramsyz nemese merzimi aıaqtalǵan PIN-kod engizildi. Áreketti qaıtalańyz.",
     "MessageInvalidUser": "Jaramsyz paıdalanýshy aty nemese paról. Áreketti qaıtalańyz.",
     "MessageItemSaved": "Tarmaq saqtaldy.",
     "MessageItemsAdded": "Tarmaqtar ústelgen.",
@@ -956,8 +956,8 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Ornatylǵan plagınder joq.",
     "MessageNoTrailersFound": "Treılerler tabylmady. Internet-treılerler tasyǵyshhanasyn ústep fılm áserin jaqsartý úshin Treıler arnasyn ornatyńyz.",
     "MessageNothingHere": "Osynda eshteme joq.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Kelesi paıdalanýshylar ózderiniń parólderin ysyrddy. Endi ysyrýdyi oryndaý úshin paıdalanylǵan PIN kodtarymem kire alady.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Kelesi paıdalanýshylar ózderiniń parólderin ysyrddy. Endi ysyrýdyi oryndaý úshin paıdalanylǵan PIN-kodtarymem kire alady.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Osy mazmundyń oınatýy aǵymda shektelgen. Qosymsha aqparat alý úshin Jellyfin Server ákimshisine baılanysyńyz.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Osy mazmundyń oınatýy aǵymda shektelgen. Qosymsha aqparat alý úshin server ákimshisine baılanysyńyz.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Internetten metaderekti júktep alýy qosylǵanyna kóz jetkizińiz.",
     "MessagePleaseWait": "Kúte turyńyz. Bul mınót alýy múmkin.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Osy plagındi teńsheý úshin jergilikti serverińizge tikeleı kirińiz.",
@@ -965,7 +965,7 @@
     "MessageReenableUser": "Qaıta qosý úshin tómende qarańyz",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Server konfıgýrasıasy jańartyldy",
     "MessageSettingsSaved": "Parametrler saqtaldy.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Jellyfin tasyǵyshhanańyzdan kelesi tasyǵysh ornalasýlary alastalady:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Tasyǵyshhanańyzdan kelesi tasyǵysh ornalasýlary alastalady:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Tańdalǵan serverge qosylýymyz dál qazir múmkin emes. Bul iske qosylǵanyna kóz jetkizińiz jáne áreketti keıin qaıtalańyz.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Mazmun kádimgi qaltalar retinde beınelenedi. Eń jaqsy nátıjeler alý úshin, ishki qaltalardyń mazmún túrlerin ornatyp Metaderek retteýshini paıdalanyńyz.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Aǵymda {0} nusqasy ornatylǵan.",
@@ -974,10 +974,10 @@
     "MetadataSettingChangeHelp": "Metaderekter parametrlerin ózgertý bolashaqtaǵy ústelgen jańa mazmunǵa áser etedi. Bar mazmundy jańartý úshin, tolyq málimetter ekranyn ashyńyz da jańartý túımeshigin basyńyz, nemese metaderekter retteýishini paıdalanyp qorymymen jańartýdy oryndańyz.",
     "MinutesAfter": "mınýt sońyńda",
     "MinutesBefore": "mınýt aldynda",
-    "Mobile": "Uıaly / Planshettik",
+    "Mobile": "Utqyr",
     "Monday": "dúısenbi",
     "MoreFromValue": "{0} arqyly kóbirek",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Kóbirek paıdalanýshylardy keıin Taqta arqyly ústeýińiz múmkin.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Kóbirek paıdalanýshylardy keıin Taqta ishinde ústeýińiz múmkin.",
     "MoveLeft": "Solǵa jyljytý",
     "MoveRight": "Ońǵa jyljytý",
     "MovieLibraryHelp": "{0}Fılminiń atyn ózgertý Jellyfin-nusqaýlyǵyn{1} sholý.",
@@ -1008,7 +1008,7 @@
     "OneChannel": "Bir arnadan",
     "OnlyForcedSubtitles": "Tek qana májbúrli sýbtıtrler",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tek qana májbúrli dep belgilengen sýbtıtrler júkteledi.",
-    "OnlyImageFormats": "Tek keskin pishimderi (VOBSUB, PGS, SUB/IDX jáne t.b. )",
+    "OnlyImageFormats": "Tek keskin pishimder (VOBSUB, PGS, SUB j.t.b.)",
     "Open": "Ashý",
     "OptionActor": "Aktór",
     "OptionActors": "Aktórler",
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     "OptionDisableUserHelp": "Eger tyıym salynsa, server bul paıdalanýshydan eshqandaı baılanystarǵa ruqsat etpeıdi. Bar qosylymdar kenet úziledi.",
     "OptionDislikes": "Unatpaýlar",
     "OptionDisplayFolderView": "Kádimgi tasyǵysh qaltalaryn kórsetý úshin Qalta aspektin beıneleý",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Qosylǵanda, Jellyfin-qoldanbalarda Qaltalar sanaty tasyǵyshhanańyz janynda beınelenedi. Eger kádimgi qalta kórinisterin unatsańyz, bul paıdaly bolady.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Basqa tasyǵyshhanalaryńyzben birge Qaltalar kórsetiledi. Bul qarapaıym qalta kórinisin alǵyńyz kelse paıdaly bolýy múmkin.",
     "OptionDownloadArtImage": "Oıý sýret",
     "OptionDownloadBackImage": "Artqy muqaba",
     "OptionDownloadBannerImage": "Baner",
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Barlyq tasyǵyshhanalarǵa qatynaýdy qosý",
     "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Serverdiń avtomatty jańartylýyn qosý",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Uynystarǵa syrtqy mazmundy qosý",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Internet-treılerler men efırlik TD kórsetimderge usynǵan mazmunǵa kirý úshin ruqsat etedi.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Internet-treılerler men efırlik kórsetimderge usynǵan mazmunǵa kirý úshin ruqsat etedi.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Barlyq túner qurylǵylary úshin qosý",
     "OptionEnableM2tsMode": "M2ts rejimin qosý",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Mpegts úshin kodtaý kezinde m2ts rejimin qosý.",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     "OptionHideUser": "Bul paıdalanýshyny kirý ekrandarynan jasyrý",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Jeke nemese jasyryn ákimshi tirkelgileri úshin paıdaly. Paıdalanýshy aty men paróldi engizý arqyly paıdalanýshyǵa qolmen kirý qajet bolady.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS bólshektelgen sýbtıtrler",
-    "OptionHomeVideos": "Úı beıneleri men fotosýretter",
+    "OptionHomeVideos": "Fotosýretter",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Qaıta kodtaý baıt aýqymy suranystaryn elemeý",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Qosylǵanda, osy suranystarmen sanasý bolady, biraq baıt aýqymynyń bas derektemesi elep eskerilmeıdi.",
     "OptionImdbRating": "IMDb baǵalaýy",
@@ -1283,7 +1283,7 @@
     "Studios": "Stýdıalar",
     "Subscriptions": "Jazylymdar",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bul parametrler osy qurylǵy arqyly iske qosylǵan kezkelgen Chromecast oınatýyna qoldanylady.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Bul parametrler grafıkalyq sýbtıtrlerge (PGS, DVD j.t.b.) nemese óz máneri bar endirilgen sýbtıtrlerge (ASS/SSA) qoldanylmaıdy.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Bul parametrler grafıkalyq sýbtıtrlerge (PGS, DVD j.t.b.) nemese óz máneri bar endirilgen ASS/SSA sýbtıtrlerine qoldanylmaıdy.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Teńshelgen sýbtıtrler júkteýshilerin qosyńyz jáne basymdylyq reti boıynsha dáreje berińiz.",
     "Subtitles": "Sýbtıtrler",
     "Suggestions": "Usynystar",
@@ -1420,11 +1420,11 @@
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metaderekterdi nemese sýretterdi júkteý parametrlerin ózgertýi tek tasyǵyshhanaǵa ústelgen jańa mazmunǵa qoldanylady. Ózgeristerdi qoldanystaǵy ataýlarǵa qoldaný úshin olardyń metaderekterin qolmen jańǵyrtý qajet.",
     "HeaderAudioLanguages": "Dybys tilderi",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
-    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Mindetti emes - bos qaldyrsańyz, paról paıdalanylmaıdy",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Paróldi ornatpaý úshin bul óristi bos qaldyrýǵa bolady.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Tek qana JPEG jáne PNG faıldary qoldaýda.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Sýret túrin ashylmaly mázirden tandańyz.",
     "OptionResElement": "res elementi",
-    "AuthProviderHelp": "Osy paıdalanýshynyń parólin rastaý úshin paıdalanylatyn túpnusqalyq rastama jetkizýshisin bólekteńiz",
+    "AuthProviderHelp": "Osy paıdalanýshynyń parólin rastaý úshin paıdalanylatyn túpnusqalyq rastama jetkizýshisin bólekteńiz.",
     "HeaderFavoriteMovies": "Tańdaýly fılmder",
     "HeaderFavoriteShows": "Tańdaýly kórsetimder",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Tańdaýly bólimder",
@@ -1446,8 +1446,8 @@
     "DashboardOperatingSystem": "Operasıalyq júıe: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Arhıtektýrasy: {0}",
     "LabelWeb": "Ýeb: ",
-    "LaunchWebAppOnStartup": "Jellyfin serveri iske qosylǵan kezde ýeb-sholǵyshta Jellyfin veb-qoldanbasyn iske qosý",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Serverdi iske qosqan kezde ýeb-ınterfeısti iske qosý",
-    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Jellyfin serveri bastapqyda iske qosylǵan kezde, ol ýeb-qoldanbany ádepki ýeb-sholǵyshta ashady. Bul serverdi qaıta iske qosý fýnksıasyn qoldanǵanda oryn almaıdy.",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Server bastapqyda iske qosylǵan kezde, ýeb-klıent ádepki sholǵyshta ashylady. Bul serverdi qaıta iske qosý fýnksıasyn qoldanǵanda oryn almaıdy.",
     "MediaInfoSoftware": "Baǵdarlamalyq jasaqtama",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Dybys",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Derekter",
@@ -1466,7 +1466,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionList": "Tizim",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Qulyptalǵansha deıin qansha durys emes kirý áreketi jasalýy múmkin ekendigin anyqtaıdy.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 ádepkini ıelenýdi bildiredi, 3 ákimshi emes úshin, jáne 5 ákimshi úshin, -1 qulyptaýdy óshiredi",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 máni qarapaıym paıdalanýshylar úshin úsh jáne ákimshiler úshin bes árekettiń ádepki mánin bildiredi. Osyny -1 etip ornatý múmkindikti ajyratady.",
     "OptionPoster": "Póster",
     "OptionPosterCard": "Poster-karta",
     "OptionThumb": "Nobaı",