diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 91fd7aa196..4ea76d2cf4 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -850,7 +850,7 @@
     "NewEpisodesOnly": "Только новые эпизоды",
     "News": "Новые",
     "Next": "Следующее",
-    "NextUp": "Очередное",
+    "NextUp": "Следующие серии",
     "No": "Нет",
     "NoNewDevicesFound": "Новых устройств не обнаружено. Чтобы добавить новый тюнер, закройте данный диалог и введите сведения об устройстве вручную.",
     "MessageNoNextUpItems": "Ничего не найдено. Начните смотреть свои ТВ-передачи!",
@@ -1520,8 +1520,8 @@
     "MessageSent": "Сообщение отправлено.",
     "LabelSlowResponseTime": "Время, после которого ответ считается медленным, мс:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Журналировать предупреждающее сообщение, если сервер отвечал медленно",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах \"Очередное\" и \"Продолжение просмотра\" будут использоваться как бегунки рисунки эпизодов вместо головного рисунка сериала.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать рисунки эпизодов в разделах \"Очередное\" и \"Продолжение просмотра\"",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжение просмотра\" будут использоваться как бегунки рисунки эпизодов вместо головного рисунка сериала.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать рисунки эпизодов в разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжение просмотра\"",
     "LabelLocalCustomCss": "Настраиваемый CSS-код для стилизации, применимый только к этому клиенту. Вы можете отключить настраиваемый CSS-код сервера.",
     "LabelDisableCustomCss": "Отключает настраиваемый CSS-код для тематирования/брендирования, предоставляемый сервером.",
     "DisableCustomCss": "Отключить предоставляемый сервером настраиваемый CSS-код",
@@ -1583,7 +1583,7 @@
     "AgeValue": "(в возрасте {0} лет)",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Это заполнитель для физических носителей, которые Jellyfin не может воспроизводить. Вставьте диск для воспроизведения.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Максимум дней в разделе \"Очередные\":",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Задать максимальное количество дней, в течение которых сериал должен оставаться в списке «Очередное» без его просмотра .",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Задать максимальное количество дней, в течение которых сериал должен оставаться в списке «Следующих серий» без его просмотра .",
     "MediaInfoTitle": "Название",
     "Typewriter": "Машинописный",
     "Print": "Типографский",
@@ -1640,8 +1640,8 @@
     "ButtonBackspace": "Откатить",
     "ButtonSpace": "Пробел",
     "ButtonClose": "Закрыть",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Включить показ уже просмотренных эпизодов в разделах \"Очередное\".",
-    "EnableRewatchingNextUp": "Включить повторный просмотр в разделе \"Очередное\"",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Включить показ уже просмотренных эпизодов в разделах \"Следующие серии\".",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Включить повторный просмотр в разделе \"Следующие серии\"",
     "Localization": "Локализация",
     "ItemDetails": "Подробности элемента",
     "OriginalAirDate": "Исходный эфир",