Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -109,7 +109,7 @@
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Thêm kích hoạt",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Thêm Thư Viện Media",
     "ButtonAddImage": "Thêm hình ảnh",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Xác định xem máy chủ có nên ghi phụ đề khi chuyển đổi video hay không. Tránh thực hiện việc này sẽ cải thiện hiệu suất máy chủ đáng kể. Chọn Tự động để ghi các phụ đề có định dạng dựa trên hình ảnh (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) và một vài phụ đề ASS/SSA nhất định.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Xác định xem máy chủ có nên ghi phụ đề khi chuyển mã video hay không. Tránh việc này sẽ cải thiện đáng kể hiệu suất. Chọn Tự động để ghi các định dạng dựa trên hình ảnh (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, v.v.) và phụ đề ASS hoặc SSA nhất định.",
     "Browse": "Duyệt",
     "BoxRear": "Hộp (mặt sau)",
     "Books": "Sách",
@@ -478,8 +478,8 @@
     "LabelCache": "Bộ nhớ đệm:",
     "LabelBurnSubtitles": "Nhúng phụ đề:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Chặn những mục có nhãn:",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Xác định thời gian tồn tại giữa các tin nhắn (tính bằng giây).",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Khoảng thời gian gửi tin nhắn tồn tại (giây)",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Xác định thời lượng tính bằng giây giữa các thông báo còn sống.",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Khoảng thời gian thông báo còn sống:",
     "LabelBitrate": "Tốc độ bit:",
     "LabelBirthYear": "Năm sinh:",
     "LabelBirthDate": "Ngày sinh:",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "LabelDidlMode": "Chế độ DIDL:",
     "LabelDeviceDescription": "Mô tả thiết bị",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Phương pháp khử xen kẽ:",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Xác định thư viện được hiển thị trên những thiết bị đã kết nối. Tuỳ chọn này có thể được ghi đè trên hồ sơ của từng thiết bị.",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Xác định thư viện người dùng sẽ hiển thị trên các thiết bị được kết nối. Tuỳ chọn này có thể được ghi đè trên hồ sơ của từng thiết bị.",
     "LabelDefaultUser": "Người dùng mặc định:",
     "LabelDefaultScreen": "Màn hình mặc định:",
     "LabelDeathDate": "Ngày mất:",
@@ -589,13 +589,13 @@
     "LabelEnableHttpsHelp": "Nghe trên cổng HTTPS đã cài đặt. Phải cài đặt một chứng chỉ hợp lệ để nó hoạt động.",
     "LabelEnableHttps": "Bật HTTPS",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Bật tính năng giãi mã phần cứng cho:",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Cho phép các thiết bị UPnP trong mạng của bản để duyệt và phát nội dung.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Cho phép các thiết bị UPnP trong mạng của bạn duyệt và phát nội dung.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Bật tính năng máy chủ DLNA",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Phát hiện các thiết bị trong mạng của bạn và cung cấp khả năng điều khiển chúng từ xa.",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Tạo những tập tin gỡ lỗi lớn và chỉ nên được sử dụng khi cần thiết để xử lý sự cố.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Bật tính năng gỡ lỗi DLNA",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Xác định thời gian tính bằng giây giữa các lần tìm kiếm SSDP thực hiện bởi Jellyfin.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Thời gian dò tìm thiết bị phát (giây)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Thời gian dò tìm máy khách:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Bật cái này nếu máy chủ không được các thiết bị UPnP khác trên mạng của bạn tìm ra một cách đáng tin cậy.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Phát tin nhắn trực tiếp",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tự động chuyển tiếp các cổng công cộng trên bộ định tuyến của bạn tới các cổng cục bộ trên máy chủ của bạn qua UPnP. Điều này có thể không hoạt động với một số bộ định tuyến hoặc cấu hình mạng. Thay đổi sẽ được áp dụng sau khi khởi động lại máy chủ.",
@@ -612,14 +612,14 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Số cổng TCP cho máy chủ HTTP.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Số cổng HTTP nội bộ:",
     "LabelLineup": "Danh sách diễn viên:",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Đặt tổng số mục hiển thị trong một trang thư viện. Đặt là 0 để tắt phân trang.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Đặt số lượng mục để hiển thị trên trang thư viện. Đặt là 0 để tắt phân trang.",
     "LabelLibraryPageSize": "Kích cỡ trang thư viện:",
     "LabelLanNetworks": "Mạng Cục Bộ:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Lưu dữ liệu xem vào tập tin NFO để cho những ứng dụng khác dùng chung.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Lưu thông tin người xem vào tập tin NFO dành cho:",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Cài đặt này được khuyến cáo nếu bạn có những hình ảnh đặt tên không đúng với hướng dẫn của Kodi.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Lưu đường dẫn hình ảnh trong tập tin NFO",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Kích hoạt thay thế đường dẫn hình ảnh sử dụng cài đặt của máy chủ.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Bật thay thế đường dẫn của đường dẫn hình ảnh bằng cách sử dụng cài đặt thay thế đường dẫn của máy chủ.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Kích hoạt thay thế đường dẫn",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Khi tải hình ảnh, chúng có thể được lưu vào cả extrafanart và extrathumbs để tối ưu hoá khả năng tương thích với giao diện Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Sao chép từ mục extrafanart đến mục extrathumbs",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "OptionMissingEpisode": "Thiếu Tập Phim",
     "OptionMax": "Tối đa",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Giá trị bằng 0 có nghĩa là giữ mặc định ba lần thử đối với người dùng bình thường và năm lần thử đối với quản trị viên. Đặt giá trị này thành -1 sẽ tắt tính năng này.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Xác định số lần đăng nhập thất bại có thể thử trước khi người dùng bị khóa.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Xác định số lần đăng nhập thất bại có thể được thực hiện trước khi xảy ra khóa.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Các yêu cầu này sẽ được thực hiện nhưng sẽ bỏ qua phần đầu dải byte.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Bỏ qua các yêu cầu phạm vi byte chuyển mã",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Phụ đề phân đoạn HLS",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "Subtitles": "Phụ đề",
     "Subtitle": "Phụ đề",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Bật và xếp hạng các trình tải xuống phụ đề ưa thích của bạn theo thứ tự ưu tiên.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Các cài đặt này sẽ không áp dụng cho phụ đề đồ họa (PGS, DVD, v.v.) hoặc phụ đề ASS / SSA được nhúng kiểu riêng của chúng.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Các cài đặt sau không áp dụng cho phụ đề đồ họa được đề cập ở trên hoặc phụ đề ASS / SSA nhúng kiểu riêng của chúng.",
     "StopRecording": "Dừng ghi",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vị trí dọc:",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Kích cỡ hàng đợi phát ngẫu nhiên tối đa:",
@@ -1467,9 +1467,9 @@
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Kích hoạt dò tìm mạng SSDP chi tiết để ghi nhật ký.<br/><b>CẢNH BÁO:</b> Điều này sẽ làm giảm hiệu suất nghiêm trọng.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Bật Dò Tìm SSDP:",
     "LabelEnableIP6Help": "Bật chức năng IPv6.",
-    "LabelEnableIP6": "Bật IPv6:",
+    "LabelEnableIP6": "Bật IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Bật chức năng IPv4.",
-    "LabelEnableIP4": "Bật IPv4:",
+    "LabelEnableIP4": "Bật IPv4",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Cho phép cài đặt cổng tự động để tạo quy tắc lưu lượng truy cập http cũng như https.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Bật tự động cài đặt cổng cho truy cập qua http cũng như https.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Cho phép ứng dụng tự động phát hiện Jellyfin qua cổng UDP 7359.",