Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -150,7 +150,7 @@
     "Genres": "Sjangre",
     "GuestStar": "Gjesteskuespiller",
     "GuideProviderSelectListings": "Velg oppføringer",
-    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) er standard kvalitetsinnstilling for x264-koderen. Du kan stille inn verdier mellom 0 og 51, hvor lavere verdier vil resultere i bedre kvalitet (på bekostning av høyere fil-størrelse). Fornuftige verdier ligger mellom 18 og 28. Standard for x264 er 23, så du kan bruke det som et utgangspunkt.",
+    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) er standard kvalitetsinnstilling for x264 og x265-koderne. Du kan stille inn verdier mellom 0 og 51, hvor lavere verdier vil resultere i bedre kvalitet (på bekostning av høyere fil-størrelse). Fornuftige verdier ligger mellom 18 og 28. Standard for x264 er 23 og standard for x265 er 28, så du kan bruke det som et utgangspunkt.",
     "EncoderPresetHelp": "Velg en raskere verdi for å forbedre ytelsen, eller en lavere verdi for å forbedre kvaliteten.",
     "HDPrograms": "HD-programmer",
     "HardwareAccelerationWarning": "Aktivering av maskinvareakselerasjon kan føre til ustabilitet i enkelte miljøer. Sørg for at operativsystemet og skjermdriverne dine er fullt oppdatert. Hvis du har problemer med å spille videoer etter å ha aktivert dette, må du deaktivere innstillingen igjen.",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppér filmer i samlinger",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ved visning av filmlister, vil filmer i en samling bli vist som ett gruppert element.",
     "LabelH264Crf": "CRF-verdi for H264-koding:",
-    "LabelEncoderPreset": "Forhåndsinnstilling for H264-koding:",
+    "LabelEncoderPreset": "Forhåndsinnstilling for koding:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Maskinvareakselerasjon:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Maskinvareakselerasjon krever ytterligere konfigurasjon.",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Hjemskjermseksjon {0}:",
@@ -975,7 +975,7 @@
     "General": "Generelt",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller omslagsbilder vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på flaggene \"standard\" og \"tvungen\" i videoens integrerte metadata. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
-    "DirectStreamHelp2": "Direktestrømming bruker veldig lite ressurser med minimalt tap av videokvalitet.",
+    "DirectStreamHelp2": "Strømforbruk ved direktestrømming avhenger vanligvis av lydprofilen. Bare videostrømmen er fri for kvalitetstap.",
     "DisplayInMyMedia": "Vis på hjem-skjermen",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Vis i seksjoner på hjem-skjermen, som f.eks. siste spilte media og fortsett å se",
     "EnableThemeSongsHelp": "Spill av temamusikk i bakgrunnen mens du blar i biblioteket.",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     "LabelDateTimeLocale": "Datoformat:",
     "LabelType": "Type:",
     "Large": "Stor",
-    "DirectStreamHelp1": "Mediet støttes av enheten med tanke på oppløsning og medietype (H.264, AC3, osv), men den støtter ikke filkontaineren (mkv, avi, wmv, osv). Videoen vil ompakkes fortløpende før den sendes til enheten.",
+    "DirectStreamHelp1": "Videostrømmen er kompatibel med enheten, men har et inkompatibelt lydformat (DTS, TRUEHD, osv.) eller antall lydkanaler. Videostrømmen ompakkes fortløpende uten kvalitetstap når den sendes til enheten. Bare lydstrømmen blir omkodet.",
     "MusicVideo": "Musikkvideo",
     "Mute": "Demp lyd",
     "CopyStreamURL": "Kopier strøm-URL",
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     "LabelCorruptedFrames": "Korrupte bilder:",
     "LabelStreamType": "Type strøm:",
     "LabelDroppedFrames": "Fortapte bilder:",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Tvunget omkoding av eksterne media-kilder (som Direkte-TV)",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Tvunget omkoding av eksterne media-kilder som Direkte-TV",
     "NoCreatedLibraries": "Det virker som at du ikke har opprettet noen biblioteker ennå. {0}Vil du opprette et nå?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Spør en administrator om å lage et bibliotek.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Denne klienten er ikke kompatibel med mediet, og serveren sender ikke et kompatibelt medieformat.",
@@ -1287,7 +1287,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Ingen aktiv avspiller funnet. SyncPlay har blitt deaktivert.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "En feil oppstod under lasting av gruppelisten.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Tilgang til dette innholdet er begrenset.",
-    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Tillatelse kreves for å bruke SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Kan ikke bli med i gruppen.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Tillatelse kreves for å opprette en gruppe.",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Kunne ikke bli med i gruppen fordi den ikke finnes.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Tillatelse for avspilling kreves.",
@@ -1416,7 +1416,7 @@
     "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping avvalgt:",
     "TonemappingRangeHelp": "Velg utskriftsfargeområdet. Auto er det samme som inngangsområdet.",
     "LabelTonemappingRange": "Tonemapping-område:",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonekartlegging kan finjusteres. Hvis du ikke er kjent med disse alternativene, er det bare å beholde standardinnstillingen. Den anbefalte verdien er Hable.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonekartlegging kan finjusteres. Hvis du ikke er kjent med disse alternativene er det bare å beholde standardinnstillingen. Den anbefalte verdien er Hable.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Velg algoritmen for tonekartlegging som skal brukes:",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonekartlegging kan forvandle det dynamiske området til en video fra HDR til SDR samtidig som bildedetaljer og farger opprettholdes, noe som er veldig viktig informasjon for å representere den originale scenen. Fungerer for øyeblikket bare når du omkoder videoer med innebygd HDR10- eller HLG-metadata. Hvis avspillingen ikke er jevn eller mislykkes, bør du vurdere å slå av den tilsvarende maskinvaredekoderen.",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "En verdi på 0 skrur av denne funksjonen.",
@@ -1491,5 +1491,15 @@
     "HeaderAutoDiscovery": "Nettverksgjenkjenning",
     "HeaderAddUser": "Legg til bruker",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Legg til/Oppdater undertekst",
-    "DeleteDevicesConfirmation": "Er du sikker på at du vil slette alle enhetene? Alle andre økter logges ut. Enheter vises igjen neste gang en bruker logger på."
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Er du sikker på at du vil slette alle enhetene? Alle andre økter logges ut. Enheter vises igjen neste gang en bruker logger på.",
+    "MessagePlaybackError": "Det oppsto en feil under avspilling av denne filen på Google Cast-mottakeren.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast-mottakeren din kan ikke kontakte Jellyfin-serveren. Kontroller tilkoblingen, og prøv på nytt.",
+    "YoutubeDenied": "Forespurt video kan ikke spilles i innebygde avspillere.",
+    "YoutubeNotFound": "Fant ikke videoen.",
+    "YoutubePlaybackError": "Forespurt video kan ikke spilles av.",
+    "YoutubeBadRequest": "Feilaktig forespørsel.",
+    "LabelSelectStereo": "Stereo",
+    "LabelSelectMono": "Mono",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Kanaler",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Maksimalt antall lydkanaler tillatt"
 }