Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -203,7 +203,7 @@
     "LabelAirDays": "방영일:",
     "LabelAirTime": "방영 시간:",
     "LabelAlbum": "앨범:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN은 upnp:albumArtURI의 dlna:profileID 속성 내에서 앨범 아트에 사용되었습니다.\n일부 장치는 이미지의 크기에 상관 없이 특정 값을 필요로 합니다.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN은 upnp:albumArtURI의 dlna:profileID 속성 내에서 앨범 아트에 사용되었습니다. 일부 장치는 이미지의 크기에 상관 없이 특정 값을 필요로 합니다.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "앨범 아트 최대 높이:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "앨범 아트 최대 넓이:",
     "LabelAlbumArtPN": "앨범 아트 PN:",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP 검색 간격(초)을 결정합니다.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DNLA 디버그 로그 사용",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "매우 큰 로그 파일을 생성합니다. 문제해결을 위해 필요한 경우에만 사용하여야 합니다.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "다음에서 DNLA 재생 사용:",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "다음에서 DNLA 재생 사용",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "네트워크 내에서 장치를 감지하고 원격으로 제어 할 수있는 기능을 제공합니다.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA 서버 활성화",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "네트워크 내의 UPnP 장치가 콘텐츠를 탐색하고 재생할 수 있게 허용합니다.",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "변경할 수 없게 항목 잠금",
     "LabelLoginDisclaimer": "로그인 고지사항:",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "로그인 페이지 하단에 표시할 메세지",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "로그인 페이지 하단에 표시할 메세지.",
     "LabelLogs": "로그:",
     "LabelManufacturer": "제작사:",
     "LabelManufacturerUrl": "제작사 URL",
@@ -428,7 +428,7 @@
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "올바르지 않거나 만료된 PIN 코드입니다. 다시 시도하십시오.",
     "MessageInvalidUser": "올바르지 않은 사용자명 또는 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.",
     "MessageItemSaved": "항목이 저장되었습니다.",
-    "MessageItemsAdded": "항목 추가됨",
+    "MessageItemsAdded": "항목 추가됨.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "현재 추천 영화를 사용할 수 없습니다. 영화 보기를 시작하고 평가를 하면 추천을 볼 수 있습니다.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "설치된 플러그인이 없습니다.",
     "MessageNoTrailersFound": "인터넷 예고편 라이브러리를 추가하여 영화 경험을 향상 시키려면 예고편 채널을 설치하세요.",
@@ -708,7 +708,7 @@
     "Default": "기본 설정",
     "DatePlayed": "재생된 날짜",
     "DateAdded": "추가된 날짜",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL 복사 성공",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL 복사 성공.",
     "CopyStreamURL": "스트림 URL 복사",
     "ContinueWatching": "계속 시청하기",
     "ChannelNameOnly": "{0} 채널만",
@@ -964,7 +964,7 @@
     "PasswordResetProviderHelp": "이 사용자가 암호 재설정을 요청할 때 사용할 암호 재설정 공급자를 선택합니다.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "결과가 없습니다.",
     "NoNewDevicesFound": "새로운 장치를 찾지 못했습니다. 새 튜너를 추가하려면 이 대화상자를 닫고 장치 정보를 직접 입력하십시오.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "가능한 플러그인 없음",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "가능한 플러그인 없음.",
     "LiveBroadcasts": "실시간 방송",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} 메타데이터 다운로더:",
     "LabelType": "유형:",
@@ -1013,7 +1013,7 @@
     "EnablePhotos": "사진 표시",
     "EnableHardwareEncoding": "하드웨어 인코딩 활성화",
     "AllowHWTranscodingHelp": "튜너가 실시간으로 방송 스트림을 트랜스코드하도록 허용합니다. 이는 서버가 해야하는 트랜스코딩을 줄여줄 수 있습니다.",
-    "AllowMediaConversionHelp": "미디어 변환 기능에 대한 접근 허용/거부",
+    "AllowMediaConversionHelp": "미디어 변환 기능에 대한 접근 허용/거부.",
     "ColorPrimaries": "기본색",
     "ColorSpace": "색 공간",
     "Ended": "종료",
@@ -1047,12 +1047,12 @@
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "{0}뒤에 다음 비디오 재생",
     "HeaderOnNow": "지금",
     "LabelBlockContentWithTags": "다음 태그가 있는 항목 차단:",
-    "H264CrfHelp": "CRF(고정 레이트 팩터)는 x264와 x265 인코더의 기본 품질 설정입니다. 0에서 51 사이의 값을 설정할 수 있습니다. 값이 작을수록 품질이 향상됩니다(파일 크기가 커지면서). Sane 값은 18과 28 사이입니다.  x264의 기본값은 23이고, x265는 28입니다. 이 기본값을 시작점으로 사용할 수 있습니다.",
+    "H264CrfHelp": "CRF(고정 레이트 팩터)는 x264와 x265 인코더의 기본 품질 설정입니다. 0에서 51 사이의 값을 설정할 수 있습니다. 값이 작을수록 품질이 향상됩니다(파일 크기가 커지면서). Sane 값은 18과 28 사이입니다. x264의 기본값은 23이고, x265는 28입니다. 이 기본값을 시작점으로 사용할 수 있습니다.",
     "LabelSeasonNumber": "시즌 번호:",
     "LabelPlayer": "재생기:",
     "MediaInfoBitDepth": "비트뎁스",
     "LabelPostProcessor": "후처리 애플리케이션:",
-    "RefreshQueued": "새로 고침 대기 중",
+    "RefreshQueued": "새로 고침 대기 중.",
     "MessageNoPluginConfiguration": "이 플러그인은 설정할 것이 없습니다.",
     "OptionExtractChapterImage": "챕터 이미지 추출 활성화",
     "Up": "위",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "프로그램이 포트 7359/udp 에서 자동으로 Jellyfin을 발견하도록 허용합니다.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "자동 탐색 활성화:",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "활성화하면, 자동 탐색 포트로 받은 패킷이 기록됩니다.",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "자동 탐색 추적 활성화",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "자동 탐색 추적 활성화.",
     "HeaderUploadSubtitle": "자막 업로드",
     "HeaderPortRanges": "방화벽 및 프록시 설정",
     "HeaderNetworking": "IP 프로토콜",