diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 1fc9eac3ed..2c8ebd6292 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -585,7 +585,7 @@
     "MessageImageFileTypeAllowed": "JPEGとPNGファイルのみサポートしています。",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "何も見つかりません。",
     "OptionRandom": "ランダム",
-    "OptionSubstring": "字幕",
+    "OptionSubstring": "部分一致",
     "OptionTrackName": "トラック名",
     "OptionTvdbRating": "TVDB評価",
     "OptionWeekends": "休日",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "LabelXDlnaDocHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ネームスペース内のX_DLNADOC エレメントのコンテンツを決定します。",
     "LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ネームスペース内のX_DLNACAP エレメントのコンテンツを決定します。",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "ハードウェアアクセラレーションに使用されるレンダーノードです。",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "同時ユーザーセッション数の最大:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "同時ユーザーセッション数の最大値:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "トランスコーディングで使用する最大スレッド数を選択します。スレッド数を減らすとCPU使用率が下がりますがスムーズに再生できる変換速度ではなくなるかもしれません。",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "クライアントへ提供するトランスコードファイルのカスタムパスを指定します。空白にした場合はサーバのデフォルトを使用します。",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av ネームスペース内のaggregationFlags エレメントのコンテンツを決定します。",
@@ -1234,5 +1234,19 @@
     "OptionEnableForAllTuners": "すべてのチューナーデバイスを有効化",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "インターネットのトレーラーやテレビ放送の番組をおすすめの欄のコンテンツに含めることを許可します。",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "すべてのデバイスからのアクセスを有効化",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "mpegtsをエンコードする際にm2tsモードを有効化。"
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "mpegtsをエンコードする際にm2tsモードを有効化。",
+    "OptionPlainStorageFolders": "すべてのフォルダーをプレーンストレージフォルダーとして表示",
+    "OnApplicationStartup": "アプリケーション起動時",
+    "OptionOnInterval": "間隔",
+    "OptionNew": "新規…",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "値が0の場合はこの機能を無効化します。",
+    "OptionMaxActiveSessions": "同時ユーザーセッション数の最大値を設定します。",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "値をゼロにした場合は通常のユーザーでは3回、管理者では5回のデフォルト値を継承します。設定を-1にするとこの機能は無効化されます。",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "ロックアウトが発生するまでに間違ったログインを何回行うことができるかを決定します。",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "リクエストは尊重されますが byte range ヘッダーは無視されます。",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "トランスコードの byte range リクエストを無視",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "プライベートや管理者アカウントを隠すのに便利です。このユーザーはユーザー名とパスワードを手動で入力してサインインする必要があります。",
+    "OptionExtractChapterImage": "チャプター画像の抽出を有効化",
+    "OptionEstimateContentLength": "トランスコーディングの際にコンテンツの長さを推定",
+    "OptionEquals": "一致"
 }