From 156d571bd63a9a8b0bf8fec56ae25f5d7a2de940 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Terrance M Date: Fri, 6 Mar 2020 22:01:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/ --- src/strings/zh-cn.json | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json index b71d9408c1..e537cd07c9 100644 --- a/src/strings/zh-cn.json +++ b/src/strings/zh-cn.json @@ -289,7 +289,7 @@ "HeaderContainerProfile": "媒体载体配置", "HeaderContainerProfileHelp": "媒体载体的配置文件标明了设备播放特定媒体格式时的限制。如果在限制之内则媒体将被转码，否则媒体格式将被配置为直接播放。", "HeaderContinueListening": "继续听", - "HeaderContinueWatching": "继续观看", + "HeaderContinueWatching": "继续观影", "HeaderCustomDlnaProfiles": "自定义配置", "HeaderDateIssued": "发布日期", "HeaderDefaultRecordingSettings": "默认录制设定", @@ -360,7 +360,7 @@ "HeaderMyMediaSmall": "我的媒体 (小)", "HeaderNewApiKey": "新 API 密钥", "HeaderNewDevices": "新设备", - "HeaderNextUp": "下一步", + "HeaderNextUp": "接下来", "HeaderOnNow": "现在", "HeaderOtherItems": "其他项目", "HeaderParentalRatings": "家长分级", @@ -548,7 +548,7 @@ "LabelEmbedAlbumArtDidl": "在DIDL中嵌入专辑封面", "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "有些设备首选这种方式获取专辑封面。启用该选项可能导致其他设备播放失败。", "LabelEnableAutomaticPortMap": "开启自动端口映射", - "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "勾选以通过 UPnP 自动映射公共端口到本地端口。这个选项在某些不支持的路由器上可能不起作用。", + "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "尝试通过UPnP将公共端口自动映射到本地端口。这可能不适用于某些型号的路由器。需要服务器重新启动后才会应用更改。", "LabelEnableBlastAliveMessages": "爆发活动信号", "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "如果该服务器不能被网络中的其他UPnP设备检测到，请启用此选项。", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "客户端搜寻时间间隔（秒）", @@ -1471,5 +1471,8 @@ "EnableFastImageFadeInHelp": "为已加载的图片启用更快的图片淡入动画", "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "强制远程转码（像电视直播一样）", "NoCreatedLibraries": "看上去您还未创建任何资料库。{0} 您想现在创建一个吗？ {1}", - "AskAdminToCreateLibrary": "请联系管理员以创建一个新的资料库。" + "AskAdminToCreateLibrary": "请联系管理员以创建一个新的资料库。", + "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "客户端配置文件存在问题，服务器未发送兼容的媒体格式。", + "AllowFfmpegThrottlingHelp": "当转码或remux距离当前播放位置足够远时，请暂停该进程，以减少资源消耗。 在不经常观看的情况下最有用。 如果遇到播放问题，请关闭此功能。", + "AllowFfmpegThrottling": "节流转码" }