Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -232,7 +232,7 @@
     "LabelWeb": "Вэб",
     "Localization": "Лакалізацыя",
     "MediaInfoBitDepth": "Разрадная глыбіня",
-    "MediaInfoCodecTag": "Тэг кодэка",
+    "MediaInfoCodecTag": "Метка кодэка",
     "MediaInfoFramerate": "Частата кадраў",
     "MediaInfoProfile": "Профіль",
     "MessageAlreadyInstalled": "Гэтая версія ўжо ўстаноўлена.",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "DeviceAccessHelp": "Гэта адносіцца толькі да прылад, якія могуць быць адназначна ідэнтыфікаваныя і не перашкаджаюць доступу ў браўзеры. Фільтраванне доступу карыстальнікаў да прылад не дазволіць ім выкарыстоўваць новыя прылады, пакуль яны не будуць зацверджаны тут.",
     "DirectPlaying": "Прамое прайграванне",
     "DirectPlayHelp": "Зыходны файл цалкам сумяшчальны з гэтым кліентам і сеанс атрымлівае файл без мадыфікацый.",
-    "LabelTag": "Тэг",
+    "LabelTag": "Метка",
     "LabelTextBackgroundColor": "Колер фону тэксту",
     "LabelTextWeight": "Вага тэксту",
     "LabelTime": "Час",
@@ -694,7 +694,7 @@
     "LabelBaseUrlHelp": "Дадайце карыстальніцкі падкаталог да URL-адраса сервера. Напрыклад: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Перавызначыць лакальны IP-адрас для сервера HTTP. Калі пакінуць пустым, сервер будзе прывязвацца да ўсіх даступных адрасоў. Змена гэтага значэння патрабуе перазапуску.",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Вызначце працягласць у секундах паміж паведамленнямі blast alive.",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Блакіраваць элементы з тэгамі",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Блакіраваць элементы з меткамі",
     "LabelBurnSubtitles": "Запісаць субтытры",
     "LabelCache": "Кэш",
     "LabelCachePathHelp": "Укажыце карыстацкае размяшчэнне для файлаў кэша сервера, такіх як выявы. Пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць сервер па змаўчанні.",
@@ -1313,8 +1313,8 @@
     "TabRepositories": "Сховішчы",
     "TabResponses": "Адказы",
     "TabUpcoming": "Маючы адбыцца",
-    "Tags": "Тэгі",
+    "Tags": "Меткі",
-    "TagsValue": "Тэгі: {0}",
+    "TagsValue": "Меткі: {0}",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Гэтыя налады ўплываюць на субтытры на гэтай прыладзе",
     "Thumb": "Эскіз",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Тональнае адлюстраванне можна дакладна наладзіць. Калі вы не знаёмыя з гэтымі параметрамі, проста захавайце стандартныя. Рэкамендаванае значэнне - \"BT.2390\".",
@@ -1772,7 +1772,7 @@
     "LabelJpegQualityHelp": "Якасць сціску JPEG для відарысаў падманнага прайгравання.",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "AllowSubtitleManagement": "Дазволіць гэтаму карыстальніку рэдагаваць субтытры",
-    "BlockContentWithTagsHelp": "Схаваць мультымедыя хаця б з адным з указаных тэгаў.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Схаваць медыяфайлы, якія маюць хаця б адну з пазначаных метак.",
     "DlnaMovedMessage": "Функцыянальнасць DLNA перанесена на плагін.",
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
     "ChannelResolutionSD": "SD",
@@ -1805,12 +1805,12 @@
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Выкарыстоўвайце \"Максімальнае дазволенае раздзяленне перакадзіравання відэа\" ў якасці максімальнага падтрымоўванага раздзялення відэа.",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "У праграме візуалізацыі субтытраў ASS / SSA была выяўленая памылка.",
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Прайграванне не ўдалося з-за памылкі дэкадзіравання медыяфайла.",
-    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Збой прайгравання адбыўся з-за сеткавай памылкі.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Прайгравання не ўдалося з-за сеткавай памылкі.",
     "PlaylistPublicDescription": "Дазволіць прагляд гэтага плэйліста любому карыстальніку, які ўвайшоў у сістэму.",
     "HeaderNoLyrics": "Тэксты песень не знойдзены",
     "Illustrator": "Ілюстратар",
     "LabelServerVersion": "Версія сервера",
-    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Прайграванне не атрымалася з-за памылкі сервера.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Прайграванне не ўдалося з-за памылкі сервера.",
     "LabelWebVersion": "Вэб-версія",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Абмежаванне задач паралельнага сканавання бібліятэкі",
     "Penciller": "Чарцёжнік",
@@ -1831,11 +1831,11 @@
     "EnableDts": "Уключыць DTS (DCA)",
     "HeaderDeleteSeries": "Выдаліць серыял",
     "HeaderDeleteLyrics": "Выдаліць тэкст песні",
-    "LabelAllowContentWithTags": "Дазволіць элементы з тэгамі",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Дазволіць элементы з меткамі",
     "Lyrics": "Тэкст песні",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Максімальную колькасць паралельных задач пры сканаванні бібліятэкі. Пры ўсталёўцы значэння 0 будзе абрана абмежаванне, заснаванае на колькасці ядраў у вашай сістэме. УВАГА: занадта вялікае значэнне можа прывесці да праблем з сеткавымі файлавымі сістэмамі; пры ўзнікненні праблем паменшыце гэта значэнне.",
     "PlaylistError.AddFailed": "Памылка пры даданні ў плэйліст",
-    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Прайграванне не атрымалася з-за фатальнай памылкі прайгравальніка.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Прайграванне не ўдалося з-за крытычнай памылкі прайгравальніка.",
     "Regional": "Абласны",
     "HeaderLyricDownloads": "Спампоўка тэкстаў песен",
     "LabelBuildVersion": "Версія зборкі",
@@ -1908,7 +1908,7 @@
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Калі ў вас ёсць файлы, якія ваш браўзер адмаўляецца прайграваць або ў якіх ён недакладна разлічвае пазнакі часу, уключыце гэта ў якасці абыходнага шляху.",
     "Anime": "Анімэ",
     "EditLyrics": "Рэдагаваць тэкст песні",
-    "LabelAudioTagSettings": "Налады аўдыятэгаў",
+    "LabelAudioTagSettings": "Налады аўдыяметак",
     "AndOtherArtists": "{0} і {1} іншыя выканаўцы.",
     "HeaderNewPlaylist": "Новы плэйліст",
     "HeaderEditPlaylist": "Рэдагаваць плэйліст",
@@ -1917,8 +1917,8 @@
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Заўсёды рэмуксаваць аўдыяфайлы FLAC",
     "LabelAllowStreamSharing": "Дазволіць агульны доступ да патокаў",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Заўсёды рэмуксаваць аўдыяфайлы MP3",
-    "LabelCustomTagDelimiters": "Карыстацкі падзельнік тэгаў",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Карыстацкі раздзяляльнік метак",
-    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Сімвалы, якія будуць выкарыстоўвацца ў якасці падзельнікаў для падзелу тэгаў.",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Сімвалы, якія выкарыстоўваюцца як раздзяляльнікі для падзелу метак.",
     "LabelDelimiterWhitelist": "Белы спіс падзельнікаў",
     "AllowStreamSharingHelp": "Дазволіць Jellyfin дубліраваць паток mpegts з цюнэра і абагульваць гэты дубліраваны паток сваім кліентам. Гэта карысна, калі цюнэр мае ліміт агульнай колькасці патокаў, але таксама можа выклікаць праблемы з прайграваннем.",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Дазволіць перакадзіравання fMP4 кантэйнера",
@@ -1927,15 +1927,19 @@
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Калі ў вас ёсць файлы, для якіх ваш браўзер няправільна разлічвае пазнакі часу, уключыце гэта ў якасці абыходнага шляху.",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Дзеянні з медыясегментамі",
     "MoveToBottom": "Перайсці ўніз",
-    "VideoCodecTagNotSupported": "Тэг відэакодэка не падтрымліваецца",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Метка відэакодэка не падтрымліваецца",
     "MessageSplitVersionsError": "Падчас падзелу версій адбылася памылка",
     "MoveToTop": "Перайсці ўверх",
     "PasswordMissingSaveError": "Новы пароль не можа быць пустым.",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Стварэнне малюнкаў толькі на аснове ключавых кадраў",
-    "UseCustomTagDelimiters": "Выкарыстоўвайце карыстацкі падзельнік тэгаў",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Выкарыстоўваць карыстацкі раздзяляльнік метак",
     "AutoSubtitleStylingHelp": "Гэты рэжым аўтаматычна пераключае паміж убудаваным і карыстацкім стылямі субтытраў у залежнасці ад тыпу вашай прылады.",
     "Custom": "Карыстальніцкі",
     "CustomSubtitleStylingHelp": "Стылізацыя субтытраў будзе працаваць на большасці прылад, але можа прывесці да дадатковай нагрузкі на прадукцыйнасць.",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Дазволіць выкарыстанне кантэйнера fMP4 для перакодзіравання на гэтым цюнэры, каб уключыць падтрымку HEVC і HDR. Не ўсе цюнэры сумяшчальныя з гэтым кантэйнерам. Адключыце гэтую функцыю, калі ўзнікаюць праблемы з прайграваннем.",
-    "LogLoadFailure": "Не ўдалося загрузіць файл журнала. Магчыма, ён можа быць у працэсе запісу."
+    "LogLoadFailure": "Не ўдалося загрузіць файл журнала. Магчыма, ён можа быць у працэсе запісу.",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Выкарыстоўваць нестандартную метку ARTISTS замест меткі ARTIST, калі яна даступная.",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Раздзяляць меткі выканаўцаў і жанраў з дапамогай карыстацкіх сімвалаў.",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Памылка абнаўлення плэйліста",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Аддаваць перавагу метцы ARTISTS, калі яна ёсць"
 }