diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index d9208b2290..fc7d68a372 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -1860,7 +1860,7 @@
     "NonBlockingScan": "Non Blocking - reiht Erstellung ein, kehrt dann zurück",
     "BlockingScan": "Blocking - reiht Erstellung ein, blockiert Scan bis fertig",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Hardwarebeschleunigte MJPEG-Enkodierung aktivieren",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Momentan nur für QSV und VAAPI verfügbar. Diese Option hat für andere Methoden keine Auswirkungen.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Derzeit nur auf QSV, VA-API, VideoToolbox und RKMPP verfügbar, diese Option hat keine Auswirkungen auf andere Methoden zur Hardwarebeschleunigung.",
     "Lyrics": "Songtexte",
     "ConfirmDeleteLyrics": "Das Löschen dieses Songtextes löscht die Datei vom Laufwerk und in deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
     "DeleteLyrics": "Songtexte löschen",
@@ -1940,5 +1940,19 @@
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Verhindern Sie, dass der Server Audio mit VBR für diesen Client kodiert.",
     "HeaderAudioAdvanced": "Erweiterter Ton",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "FLAC-Audiodateien immer wieder neu mischen",
-    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "MP3-Audiodateien immer wieder neu mischen"
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "MP3-Audiodateien immer wieder neu mischen",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "fMP4-Transkodierungscontainer zulassen",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Die maximale Streaming-Bitrate wird als Fallback verwendet, wenn ffprobe die Bitrate des Quellstreams nicht ermitteln kann. Dadurch wird verhindert, dass Clients eine zu hohe Transcodierungs-Bitrate anfordern, was zu einem Ausfall des Players und einer Überlastung des Encoders führen könnte.",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Erlauben Sie den fMP4-Transcodierungscontainer für diesen Tuner, um HEVC- und HDR-Inhalte zu aktivieren. Nicht alle Tuner sind mit diesem Container kompatibel. Deaktivieren Sie dies, wenn bei der Wiedergabe Probleme auftreten.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Erlauben Sie Jellyfin, den MPEG-Stream vom Tuner zu duplizieren und diesen duplizierten Stream an seine Clients weiterzugeben. Dies ist nützlich, wenn der Tuner eine Gesamtstreamanzahlbegrenzung hat, kann aber auch zu Wiedergabeproblemen führen.",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Legen Sie fest, ob der Client PGS-Untertitel rendern soll, anstatt eingebaute Untertitel zu verwenden. Dadurch kann eine serverseitige Transkodierung vermieden und die clientseitige Rendering-Leistung verbessert werden.",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Stream-Sharing zulassen",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Maximale Fallback-Stream-Bitrate (Mbps)",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Das Video-Codec-Tag wird nicht unterstützt",
+    "LabelLyricDownloaders": "Songtext-Downloader",
+    "LyricDownloadersHelp": "Aktivieren und ordnen Sie Ihre bevorzugten Untertitel-Downloader nach der Priorität.",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Ersetzen vorhandener Trickplay-Bilder",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Trickplay-Bilder bei den Medien speichern",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Wenn Sie Trickplay-Bilder in Medienordnern speichern, werden sie bei Ihren Medien abgelegt und ermöglichen so eine einfache Migration und den Zugriff.",
+    "RenderPgsSubtitle": "Experimentelles PGS-Untertitel-Rendering"
 }