diff --git a/.ci/azure-pipelines.yml b/.ci/azure-pipelines.yml
index 48f042d729..7c7801b866 100644
--- a/.ci/azure-pipelines.yml
+++ b/.ci/azure-pipelines.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
     - task: NodeTool@0
       displayName: 'Install Node'
       inputs:
-        versionSpec: '10.x'
+        versionSpec: '12.x'
 
     - task: Cache@2
       displayName: 'Check Cache'
@@ -82,7 +82,7 @@ jobs:
     - task: NodeTool@0
       displayName: 'Install Node'
       inputs:
-        versionSpec: '10.x'
+        versionSpec: '12.x'
 
     - task: Cache@2
       displayName: 'Check Cache'
diff --git a/gulpfile.js b/gulpfile.js
index f42376e24a..0eb5593541 100644
--- a/gulpfile.js
+++ b/gulpfile.js
@@ -18,6 +18,8 @@ const stream = require('webpack-stream');
 const inject = require('gulp-inject');
 const postcss = require('gulp-postcss');
 const sass = require('gulp-sass');
+const gulpif = require('gulp-if');
+const lazypipe = require('lazypipe');
 
 sass.compiler = require('node-sass');
 
@@ -28,6 +30,30 @@ if (mode.production()) {
     config = require('./webpack.dev.js');
 }
 
+const options = {
+    javascript: {
+        query: ['src/**/*.js', '!src/bundle.js', '!src/standalone.js', '!src/scripts/apploader.js']
+    },
+    apploader: {
+        query: ['src/standalone.js', 'src/scripts/apploader.js']
+    },
+    css: {
+        query: ['src/**/*.css', 'src/**/*.scss']
+    },
+    html: {
+        query: ['src/**/*.html', '!src/index.html']
+    },
+    images: {
+        query: ['src/**/*.png', 'src/**/*.jpg', 'src/**/*.gif', 'src/**/*.svg']
+    },
+    copy: {
+        query: ['src/**/*.json', 'src/**/*.ico']
+    },
+    injectBundle: {
+        query: 'src/index.html'
+    }
+};
+
 function serve() {
     browserSync.init({
         server: {
@@ -36,40 +62,89 @@ function serve() {
         port: 8080
     });
 
-    watch(['src/**/*.js', '!src/bundle.js'], series(javascript, standalone));
-    watch('src/bundle.js', webpack);
-    watch('src/**/*.css', css);
-    watch(['src/**/*.html', '!src/index.html'], html);
-    watch(['src/**/*.png', 'src/**/*.jpg', 'src/**/*.gif', 'src/**/*.svg'], images);
-    watch(['src/**/*.json', 'src/**/*.ico'], copy);
-    watch('src/index.html', injectBundle);
-}
+    let events = ['add', 'change'];
 
-function standalone() {
-    return src(['src/standalone.js', 'src/scripts/apploader.js'], { base: './src/' })
-        .pipe(concat('scripts/apploader.js'))
-        .pipe(dest('dist/'))
-        .pipe(browserSync.stream());
+    watch(options.javascript.query).on('all', function (event, path) {
+        if (events.includes(event)) {
+            javascript(path);
+        }
+    });
+
+    watch(options.apploader.query, apploader(true));
+
+    watch('src/bundle.js', webpack);
+
+    watch(options.css.query).on('all', function (event, path) {
+        if (events.includes(event)) {
+            css(path);
+        }
+    });
+
+    watch(options.html.query).on('all', function (event, path) {
+        if (events.includes(event)) {
+            html(path);
+        }
+    });
+
+    watch(options.images.query).on('all', function (event, path) {
+        if (events.includes(event)) {
+            images(path);
+        }
+    });
+
+    watch(options.copy.query).on('all', function (event, path) {
+        if (events.includes(event)) {
+            copy(path);
+        }
+    });
+
+    watch(options.injectBundle.query, injectBundle);
 }
 
 function clean() {
     return del(['dist/']);
 }
 
-function javascript() {
-    return src(['src/**/*.js', '!src/bundle.js'], { base: './src/' })
-        .pipe(mode.development(sourcemaps.init({ loadMaps: true })))
-        .pipe(babel({
+let pipelineJavascript = lazypipe()
+    .pipe(function () {
+        return mode.development(sourcemaps.init({ loadMaps: true }));
+    })
+    .pipe(function () {
+        return babel({
             presets: [
                 ['@babel/preset-env']
             ]
-        }))
-        .pipe(terser({
+        });
+    })
+    .pipe(function () {
+        return terser({
             keep_fnames: true,
             mangle: false
-        }))
-        .pipe(mode.development(sourcemaps.write('.')))
+        });
+    })
+    .pipe(function () {
+        return mode.development(sourcemaps.write('.'));
+    });
+
+function javascript(query) {
+    return src(typeof query !== 'function' ? query : options.javascript.query, { base: './src/' })
+        .pipe(pipelineJavascript())
         .pipe(dest('dist/'))
+        .pipe(browserSync.stream());
+}
+
+function apploader(standalone) {
+    function task() {
+        return src(options.apploader.query, { base: './src/' })
+            .pipe(gulpif(standalone, concat('scripts/apploader.js')))
+            .pipe(pipelineJavascript())
+            .pipe(dest('dist/'))
+            .pipe(browserSync.stream());
+    };
+
+    task.displayName = 'apploader';
+
+    return task;
 }
 
 function webpack() {
@@ -78,8 +153,8 @@ function webpack() {
         .pipe(browserSync.stream());
 }
 
-function css() {
-    return src(['src/**/*.css', 'src/**/*.scss'], { base: './src/' })
+function css(query) {
+    return src(typeof query !== 'function' ? query : options.css.query, { base: './src/' })
         .pipe(mode.development(sourcemaps.init({ loadMaps: true })))
         .pipe(sass().on('error', sass.logError))
         .pipe(postcss())
@@ -88,28 +163,28 @@ function css() {
         .pipe(browserSync.stream());
 }
 
-function html() {
-    return src(['src/**/*.html', '!src/index.html'], { base: './src/' })
+function html(query) {
+    return src(typeof query !== 'function' ? query : options.html.query, { base: './src/' })
         .pipe(mode.production(htmlmin({ collapseWhitespace: true })))
         .pipe(dest('dist/'))
         .pipe(browserSync.stream());
 }
 
-function images() {
-    return src(['src/**/*.png', 'src/**/*.jpg', 'src/**/*.gif', 'src/**/*.svg'], { base: './src/' })
+function images(query) {
+    return src(typeof query !== 'function' ? query : options.images.query, { base: './src/' })
         .pipe(mode.production(imagemin()))
         .pipe(dest('dist/'))
         .pipe(browserSync.stream());
 }
 
-function copy() {
-    return src(['src/**/*.json', 'src/**/*.ico'], { base: './src/' })
+function copy(query) {
+    return src(typeof query !== 'function' ? query : options.copy.query, { base: './src/' })
         .pipe(dest('dist/'))
         .pipe(browserSync.stream());
 }
 
 function injectBundle() {
-    return src('src/index.html', { base: './src/' })
+    return src(options.injectBundle.query, { base: './src/' })
         .pipe(inject(
             src(['src/scripts/apploader.js'], { read: false }, { base: './src/' }), { relative: true }
         ))
@@ -117,6 +192,10 @@ function injectBundle() {
         .pipe(browserSync.stream());
 }
 
-exports.default = series(clean, parallel(javascript, webpack, css, html, images, copy), injectBundle);
-exports.standalone = series(exports.default, standalone);
+function build(standalone) {
+    return series(clean, parallel(javascript, apploader(standalone), webpack, css, html, images, copy), injectBundle);
+}
+
+exports.default = build(false);
+exports.standalone = build(true);
 exports.serve = series(exports.standalone, serve);
diff --git a/package.json b/package.json
index f6f2436b2a..690264ccbb 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -6,8 +6,8 @@
   "license": "GPL-2.0-or-later",
   "devDependencies": {
     "@babel/core": "^7.8.6",
-    "@babel/polyfill": "^7.8.7",
     "@babel/plugin-transform-modules-amd": "^7.8.3",
+    "@babel/polyfill": "^7.8.7",
     "@babel/preset-env": "^7.8.6",
     "autoprefixer": "^9.7.4",
     "babel-loader": "^8.0.6",
@@ -18,12 +18,13 @@
     "cssnano": "^4.1.10",
     "del": "^5.1.0",
     "eslint": "^6.8.0",
-    "file-loader": "^5.0.2",
+    "file-loader": "^6.0.0",
     "gulp": "^4.0.2",
     "gulp-babel": "^8.0.0",
     "gulp-cli": "^2.2.0",
     "gulp-concat": "^2.6.1",
     "gulp-htmlmin": "^5.0.1",
+    "gulp-if": "^3.0.0",
     "gulp-imagemin": "^7.1.0",
     "gulp-inject": "^5.0.5",
     "gulp-mode": "^1.0.2",
@@ -31,7 +32,8 @@
     "gulp-sass": "^4.0.2",
     "gulp-sourcemaps": "^2.6.5",
     "gulp-terser": "^1.2.0",
-    "html-webpack-plugin": "^3.2.0",
+    "html-webpack-plugin": "^4.0.2",
+    "lazypipe": "^1.0.2",
     "node-sass": "^4.13.1",
     "postcss-loader": "^3.0.0",
     "postcss-preset-env": "^6.7.0",
@@ -57,33 +59,39 @@
     "jellyfin-noto": "https://github.com/jellyfin/jellyfin-noto",
     "jquery": "^3.4.1",
     "jstree": "^3.3.7",
-    "libass-wasm": "https://github.com/jellyfin/JavascriptSubtitlesOctopus",
+    "libass-wasm": "https://github.com/jellyfin/JavascriptSubtitlesOctopus#4.0.0-jf",
     "material-design-icons-iconfont": "^5.0.1",
     "native-promise-only": "^0.8.0-a",
     "page": "^1.11.5",
     "query-string": "^6.11.1",
     "resize-observer-polyfill": "^1.5.1",
-    "shaka-player": "^2.5.9",
+    "shaka-player": "^2.5.10",
     "sortablejs": "^1.10.2",
     "swiper": "^5.3.1",
     "webcomponents.js": "^0.7.24",
     "whatwg-fetch": "^3.0.0"
   },
   "babel": {
-    "presets": ["@babel/preset-env"],
-    "overrides": [{
+    "presets": [
+      "@babel/preset-env"
+    ],
+    "overrides": [
+      {
         "test": [
-            "src/components/autoFocuser.js",
-            "src/components/cardbuilder/cardBuilder.js",
-            "src/components/dom.js",
-            "src/components/filedownloader.js",
-            "src/components/filesystem.js",
-            "src/components/input/keyboardnavigation.js",
-            "src/components/sanatizefilename.js",
-            "src/components/scrollManager.js"
+          "src/components/autoFocuser.js",
+          "src/components/cardbuilder/cardBuilder.js",
+          "src/components/dom.js",
+          "src/components/filedownloader.js",
+          "src/components/filesystem.js",
+          "src/components/input/keyboardnavigation.js",
+          "src/components/sanatizefilename.js",
+          "src/components/scrollManager.js"
         ],
-        "plugins": ["@babel/plugin-transform-modules-amd"]
-    }]
+        "plugins": [
+          "@babel/plugin-transform-modules-amd"
+        ]
+      }
+    ]
   },
   "browserslist": [
     "last 2 Firefox versions",
diff --git a/src/assets/css/dashboard.css b/src/assets/css/dashboard.css
index 8c8a9ca7f1..894d7332f4 100644
--- a/src/assets/css/dashboard.css
+++ b/src/assets/css/dashboard.css
@@ -63,6 +63,10 @@ progress[aria-valuenow]::before {
 }
 
 .adminDrawerLogo {
+    display: none;
+}
+
+.layout-mobile .adminDrawerLogo {
     padding: 1.5em 1em 1.2em;
     border-bottom: 1px solid #e0e0e0;
     margin-bottom: 1em;
@@ -161,7 +165,7 @@ div[data-role=controlgroup] a.ui-btn-active {
 
 @media all and (min-width: 40em) {
     .content-primary {
-        padding-top: 7em;
+        padding-top: 4.6em;
     }
 
     .withTabs .content-primary {
diff --git a/src/assets/css/librarybrowser.css b/src/assets/css/librarybrowser.css
index 13265e40d1..e4b5bcf8d6 100644
--- a/src/assets/css/librarybrowser.css
+++ b/src/assets/css/librarybrowser.css
@@ -313,7 +313,7 @@
     }
 
     .dashboardDocument .mainDrawer-scrollContainer {
-        margin-top: 6em !important;
+        margin-top: 4.6em !important;
     }
 }
 
@@ -1123,3 +1123,46 @@ div:not(.sectionTitleContainer-cards) > .sectionTitle-cards {
 .layout-mobile #myPreferencesMenuPage {
     padding-top: 3.75em;
 }
+
+.itemDetailsGroup {
+    margin-bottom: 1.5em;
+}
+
+.trackSelections {
+    max-width: 44em;
+}
+
+.detailsGroupItem,
+.trackSelections .selectContainer {
+    display: flex;
+    max-width: 44em;
+    margin: 0 0 0.5em !important;
+}
+
+.trackSelections .selectContainer {
+    margin: 0 0 0.3em !important;
+}
+
+.detailsGroupItem .label,
+.trackSelections .selectContainer .selectLabel {
+    cursor: default;
+    flex-grow: 0;
+    flex-shrink: 0;
+    flex-basis: 6.25em;
+    margin: 0 0.6em 0 0;
+}
+
+.trackSelections .selectContainer .selectLabel {
+    margin: 0 0.2em 0 0;
+}
+
+.trackSelections .selectContainer .detailTrackSelect {
+    font-size: inherit;
+    padding: 0;
+    overflow: hidden;
+}
+
+.trackSelections .selectContainer .selectArrowContainer .selectArrow {
+    margin-top: 0;
+    font-size: 1.4em;
+}
diff --git a/src/components/htmlvideoplayer/plugin.js b/src/components/htmlvideoplayer/plugin.js
index 995df6607b..97056f80ff 100644
--- a/src/components/htmlvideoplayer/plugin.js
+++ b/src/components/htmlvideoplayer/plugin.js
@@ -1058,7 +1058,19 @@ define(['browser', 'require', 'events', 'apphost', 'loading', 'dom', 'playbackMa
                 legacyWorkerUrl: appRouter.baseUrl() + "/libraries/subtitles-octopus-worker-legacy.js",
                 onError: function() {
                     htmlMediaHelper.onErrorInternal(self, 'mediadecodeerror');
-                }
+                },
+
+                // new octopus options; override all, even defaults
+                renderMode: 'blend',
+                dropAllAnimations: false,
+                libassMemoryLimit: 40,
+                libassGlyphLimit: 40,
+                targetFps: 24,
+                prescaleTradeoff: 0.8,
+                softHeightLimit: 1080,
+                hardHeightLimit: 2160,
+                resizeVariation: 0.2,
+                renderAhead: 90
             };
             require(['JavascriptSubtitlesOctopus'], function(SubtitlesOctopus) {
                 currentSubtitlesOctopus = new SubtitlesOctopus(options);
diff --git a/src/controllers/itemdetailpage.js b/src/controllers/itemdetailpage.js
index 82569835ca..23a672751c 100644
--- a/src/controllers/itemdetailpage.js
+++ b/src/controllers/itemdetailpage.js
@@ -703,26 +703,9 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
         }
     }
 
-    function renderUserInfo(page, item) {
-        var lastPlayedElement = page.querySelector(".itemLastPlayed");
-
-        if (item.UserData && item.UserData.LastPlayedDate) {
-            lastPlayedElement.classList.remove("hide");
-            var datePlayed = datetime.parseISO8601Date(item.UserData.LastPlayedDate);
-            lastPlayedElement.innerHTML = globalize.translate("DatePlayed") + ": " + datetime.toLocaleDateString(datePlayed) + " " + datetime.getDisplayTime(datePlayed);
-        } else {
-            lastPlayedElement.classList.add("hide");
-        }
-    }
-
     function renderLinks(linksElem, item) {
         var html = [];
 
-        if (item.DateCreated && itemHelper.enableDateAddedDisplay(item)) {
-            var dateCreated = datetime.parseISO8601Date(item.DateCreated);
-            html.push(globalize.translate("AddedOnValue", datetime.toLocaleDateString(dateCreated) + " " + datetime.getDisplayTime(dateCreated)));
-        }
-
         var links = [];
 
         if (!layoutManager.tv && item.HomePageUrl) {
@@ -736,7 +719,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
         }
 
         if (links.length) {
-            html.push(globalize.translate("LinksValue", links.join(", ")));
+            html.push(links.join(", "));
         }
 
         linksElem.innerHTML = html.join(", ");
@@ -1032,13 +1015,17 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
                 context: context
             }) + '">' + p.Name + "</a>";
         }).join(", ");
-        var elem = page.querySelector(".genres");
-        elem.innerHTML = globalize.translate(genres.length > 1 ? "GenresValue" : "GenreValue", html);
 
+        var genresLabel = page.querySelector(".genresLabel");
+        genresLabel.innerHTML = globalize.translate(genres.length > 1 ? "Genres" : "Genre");
+        var genresValue = page.querySelector(".genres");
+        genresValue.innerHTML = html;
+
+        var genresGroup = page.querySelector(".genresGroup");
         if (genres.length) {
-            elem.classList.remove("hide");
+            genresGroup.classList.remove("hide");
         } else {
-            elem.classList.add("hide");
+            genresGroup.classList.add("hide");
         }
     }
 
@@ -1056,13 +1043,17 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
                 context: context
             }) + '">' + p.Name + "</a>";
         }).join(", ");
-        var elem = page.querySelector(".directors");
-        elem.innerHTML = globalize.translate(directors.length > 1 ? "DirectorsValue" : "DirectorValue", html);
 
+        var directorsLabel = page.querySelector(".directorsLabel");
+        directorsLabel.innerHTML = globalize.translate(directors.length > 1 ? "Directors" : "Director");
+        var directorsValue = page.querySelector(".directors");
+        directorsValue.innerHTML = html;
+
+        var directorsGroup = page.querySelector(".directorsGroup");
         if (directors.length) {
-            elem.classList.remove("hide");
+            directorsGroup.classList.remove("hide");
         } else {
-            elem.classList.add("hide");
+            directorsGroup.classList.add("hide");
         }
     }
 
@@ -1120,7 +1111,6 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
 
         reloadUserDataButtons(page, item);
         renderLinks(externalLinksElem, item);
-        renderUserInfo(page, item);
         renderTags(page, item);
         renderSeriesAirTime(page, item, isStatic);
     }
diff --git a/src/elements/emby-select/emby-select.css b/src/elements/emby-select/emby-select.css
index 9f07ca3f65..32aec69c46 100644
--- a/src/elements/emby-select/emby-select.css
+++ b/src/elements/emby-select/emby-select.css
@@ -109,7 +109,7 @@
 }
 
 .selectArrow {
-    margin-top: 0.35em;
+    margin-top: 1.2em;
     font-size: 1.7em;
 }
 
diff --git a/src/elements/emby-select/emby-select.js b/src/elements/emby-select/emby-select.js
index 02818c6630..c772c0f960 100644
--- a/src/elements/emby-select/emby-select.js
+++ b/src/elements/emby-select/emby-select.js
@@ -144,7 +144,7 @@ define(['layoutManager', 'browser', 'actionsheet', 'css!./emby-select', 'registe
         this.parentNode.insertBefore(label, this);
 
         if (this.classList.contains('emby-select-withcolor')) {
-            this.parentNode.insertAdjacentHTML('beforeend', '<div class="selectArrowContainer"><div style="visibility:hidden;">0</div><i class="selectArrow material-icons keyboard_arrow_down"></i></div>');
+            this.parentNode.insertAdjacentHTML('beforeend', '<div class="selectArrowContainer"><div style="visibility:hidden;display:none;">0</div><i class="selectArrow material-icons keyboard_arrow_down"></i></div>');
         }
     };
 
diff --git a/src/itemdetails.html b/src/itemdetails.html
index 672d0b65a6..3a1c2748a6 100644
--- a/src/itemdetails.html
+++ b/src/itemdetails.html
@@ -111,22 +111,32 @@
             <div class="detailImageContainer padded-left"></div>
             <div class="detailPageContent">
                 <div class="detailPagePrimaryContent padded-left padded-right">
-                    <div class="detailSection" style="margin-bottom: 0;">
+                    <div class="detailSection">
                         <div class="itemMiscInfo nativeName hide"></div>
-                        <div class="genres hide" style="margin: .7em 0;font-size:92%;"></div>
-                        <div class="directors hide" style="margin: .7em 0;font-size:92%;"></div>
 
-                        <form class="trackSelections flex align-items-center flex-wrap-wrap hide focuscontainer-x">
-                            <div class="selectContainer selectContainer-inline selectSourceContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
+                        <div class="itemDetailsGroup">
+                            <div class="detailsGroupItem genresGroup hide">
+                                <div class="genresLabel label"></div>
+                                <div class="genres content"></div>
+                            </div>
+
+                            <div class="detailsGroupItem directorsGroup hide">
+                                <div class="directorsLabel label"></div>
+                                <div class="directors content"></div>
+                            </div>
+                        </div>
+
+                        <form class="trackSelections hide focuscontainer-x">
+                            <div class="selectContainer selectSourceContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
                                 <select is="emby-select" class="selectSource detailTrackSelect" label=""></select>
                             </div>
-                            <div class="selectContainer selectContainer-inline selectVideoContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
+                            <div class="selectContainer selectVideoContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
                                 <select is="emby-select" class="selectVideo detailTrackSelect" label=""></select>
                             </div>
-                            <div class="selectContainer selectContainer-inline selectAudioContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
+                            <div class="selectContainer selectAudioContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
                                 <select is="emby-select" class="selectAudio detailTrackSelect" label=""></select>
                             </div>
-                            <div class="selectContainer selectContainer-inline selectSubtitlesContainer hide trackSelectionFieldContainer">
+                            <div class="selectContainer selectSubtitlesContainer hide trackSelectionFieldContainer">
                                 <select is="emby-select" class="selectSubtitles detailTrackSelect" label=""></select>
                             </div>
                         </form>
diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 18ceb61dea..7fae30a084 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -918,7 +918,7 @@
     "HeaderFavoriteEpisodes": "الحلقات المفضلة",
     "HeaderFavoriteArtists": "الفنانون المفضلون",
     "Shows": "الحلقات",
-    "Books": "كتب",
+    "Books": "الكتب",
     "ValueSpecialEpisodeName": "مميز - {0}",
     "HeaderFavoriteAlbums": "الألبومات المفضلة",
     "HeaderAlbumArtists": "فناني الألبومات",
diff --git a/src/strings/bg-bg.json b/src/strings/bg-bg.json
index c2b0bb6922..bf264bbcfb 100644
--- a/src/strings/bg-bg.json
+++ b/src/strings/bg-bg.json
@@ -101,8 +101,7 @@
     "Desktop": "Работен плот",
     "DeviceAccessHelp": "Това се отнася само за устройства, които могат да бъдат различени и няма да попречи на достъп от мрежов четец. Филтрирането на потребителски устройства ще предотврати използването им докато не бъдат одобрени тук.",
     "Director": "Режисьор",
-    "DirectorValue": "Режисьор: {0}",
-    "DirectorsValue": "Режисьори: {0}",
+    "Directors": "Режисьори",
     "Disc": "Диск",
     "Dislike": "Нехаресване",
     "Display": "Показване",
@@ -137,9 +136,8 @@
     "FormatValue": "Формат: {0}",
     "Friday": "Петък",
     "Fullscreen": "Цял екран",
-    "GenreValue": "Жанр: {0}",
+    "Genre": "Жанр",
     "Genres": "Жанрове",
-    "GenresValue": "Жанрове: {0}",
     "GroupVersions": "Групиране на версиите",
     "GuestStar": "Гостуваща звезда",
     "Guide": "Справочник",
@@ -305,9 +303,9 @@
     "LabelCriticRating": "Оценка на критиците:",
     "LabelCurrentPassword": "Текуща парола:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Път към потребителския сертификат:",
-    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Път до файл с шифровъчен стандарт №12, съдържащ сертификат и частен ключ за поддръжка на протокол TLS на собствен домейн.",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Път до файл с шифровъчен стандарт №12 (PKCS #12), съдържащ сертификат и частен ключ за поддръжка на протокол TLS на собствен домейн.",
     "LabelCustomCss": "CSS по избор:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Използвайте собствен CSS към уеб интерфейса.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Използвайте собствен CSS към мрежовия интерфейс.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Показвано име:",
     "LabelCustomRating": "Оценка по избор:",
     "LabelDashboardTheme": "Облик на сървърното табло:",
@@ -435,7 +433,7 @@
     "LabelStatus": "Състояние:",
     "LabelStopWhenPossible": "Спирай, когато е възможно:",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим на субтитрите:",
-    "LabelSubtitles": "Субтитри:",
+    "LabelSubtitles": "Субтитри",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Поддържани типове медия:",
     "LabelTag": "Етикет:",
     "LabelTextColor": "Цвят на текста:",
@@ -812,7 +810,7 @@
     "MediaInfoLayout": "Подредба",
     "MusicVideo": "Музикален клип",
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Видео",
-    "LabelVideo": "Видео:",
+    "LabelVideo": "Видео",
     "HeaderVideoTypes": "Видове видеа",
     "HeaderVideoType": "Вид на видеото",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Външни възпроизводители",
@@ -836,5 +834,10 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Позволява моментално извличане на поднадписи",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Позволява на тунера да прекодира моментално. Това може да помогне за редуциране на прекодирането от сървъра.",
     "AddItemToCollectionHelp": "Добавяне към колекция чрез търсенето им и използване на дясно-щракване с мишката или контекстното меню.",
-    "Absolute": "Aбсолютен"
+    "Absolute": "Aбсолютен",
+    "LabelLanNetworks": "Локални мрежи:",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Препоръчително е ако имате изображения, пътят към които не е съобразен с изискванията на Коди.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Записване на пътеките към изображенията в nfo файловете",
+    "LabelChannels": "Канали:",
+    "DropShadow": "Сянка"
 }
diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index ac3f8dd416..bf74c4ad2d 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -461,7 +461,7 @@
     "LabelArtist": "Umělec",
     "LabelArtists": "Umělci:",
     "LabelArtistsHelp": "Odděl pomocí ;",
-    "LabelAudio": "Zvuk:",
+    "LabelAudio": "Zvuk",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Preferovaný jazyk zvuku:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vázat na místní síťovou adresu:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Volitelné. Přepsat lokální IP adresu vazanou na http server. Pokud je ponecháno prázdné, server se sváže ke všem dostupným adresám (aplikace bude dostupná na všech síťových zařízení, které server nabízí). Změna této hodnoty vyžaduje restartování Jellyfin Serveru.",
@@ -709,7 +709,7 @@
     "LabelStopping": "Zastavování",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Příklad: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mód titulků:",
-    "LabelSubtitles": "Titulky:",
+    "LabelSubtitles": "Titulky",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Podporované typy médií:",
     "LabelTagline": "Slogan:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Barva pozadí textu:",
@@ -1276,8 +1276,7 @@
     "DetectingDevices": "Hledání zařízení",
     "DirectPlayError": "Chyba přímého přehrávání",
     "DirectStreamHelp2": "Přímé streamování souboru používá velmi malý výkon bez ztráty kvality videa.",
-    "DirectorValue": "Režisér: {0}",
-    "DirectorsValue": "Režiséři: {0}",
+    "Directors": "Režiséři",
     "Disabled": "Vypnuto",
     "DisplayInMyMedia": "Zobrazit na domovské obrazovce",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazení v sekcích domovské obrazovky, jako jsou nejnovější média, a pokračování ve sledování",
@@ -1297,8 +1296,7 @@
     "Filters": "Filtry",
     "Folders": "Složky",
     "General": "Hlavní",
-    "GenreValue": "Žánr: {0}",
-    "GenresValue": "Žánry: {0}",
+    "Genre": "Žánr",
     "GroupBySeries": "Seskupit podle série",
     "HandledByProxy": "Zpracováno reverzním proxy",
     "HeaderAddLocalUser": "Přidat místního uživatele",
@@ -1395,7 +1393,7 @@
     "LabelUrl": "URL:",
     "LabelUserAgent": "User agent:",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Přepíše výchozí globální hodnotu nastavenou v nastavení přehrávání serveru.",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Můžete ponechat prázdné pro nastavení bez hesla.",
     "LetterButtonAbbreviation": "A",
diff --git a/src/strings/da.json b/src/strings/da.json
index 9ddba4c8f0..22ddc52200 100644
--- a/src/strings/da.json
+++ b/src/strings/da.json
@@ -1166,8 +1166,7 @@
     "DirectStreamHelp1": "Medie filen er kompatibel med enheden i forhold til opløsning og medie type (H.264,AC3, etc.), men er i en ikke kompatibel fil container (mkv, avi, wmv, etc). Videoen vil blive genpakket live før den streames til enheden.",
     "DirectStreamHelp2": "Direkte Streaming af en fil bruger meget lidt processor kraft uden nogen tab af video kvalitet.",
     "DirectStreaming": "Direkte streaming",
-    "DirectorValue": "Instruktør: {0}",
-    "DirectorsValue": "Instruktører: {0}",
+    "Directors": "Instruktører",
     "Disc": "Disk",
     "Dislike": "Kan ikke lide",
     "Display": "Visning",
@@ -1207,8 +1206,7 @@
     "Features": "Funktioner",
     "Filters": "Filtre",
     "FormatValue": "Format: {0}",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
-    "GenresValue": "Genrer: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "GroupBySeries": "Gruppér efter serie",
     "Guide": "Vejledning",
     "GuideProviderLogin": "Log Ind",
@@ -1270,7 +1268,7 @@
     "Label3DFormat": "3D format:",
     "LabelAlbum": "Album:",
     "LabelArtist": "Kunstner",
-    "LabelAudio": "Lyd:",
+    "LabelAudio": "Lyd",
     "LabelBitrateMbps": "Bitrate (Mbps):",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokér filer med mærkerne:",
     "LabelBurnSubtitles": "Brænd undertekster:",
@@ -1315,7 +1313,7 @@
     "LabelSortOrder": "Sorteringsorden:",
     "LabelSoundEffects": "Lydeffekter:",
     "LabelStatus": "Status:",
-    "LabelSubtitles": "Undertekster:",
+    "LabelSubtitles": "Undertekster",
     "LabelSyncNoTargetsHelp": "Det ser ud til at du ikke har nogen apps der understøtter offline hentning.",
     "LabelTVHomeScreen": "TV modus hjemmeskærm:",
     "LabelTag": "Mærke:",
@@ -1329,7 +1327,7 @@
     "LabelUrl": "Link:",
     "LabelVersion": "Version:",
     "LabelVersionNumber": "Version {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LabelVideoCodec": "Video codec:",
     "LabelWindowBackgroundColor": "Tekst baggrundsfarve:",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA begrænsning:",
diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 5a449d8e55..97cb1f959e 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -175,8 +175,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direktes Streaming von Dateien benötigt sehr wenig Rechenleistung ohne Verlust der Videoqualität.",
     "DirectStreaming": "Direktes Streaming",
     "Director": "Regisseur",
-    "DirectorValue": "Regisseur: {0}",
-    "DirectorsValue": "Regisseure: {0}",
+    "Directors": "Regisseure",
     "Disabled": "Abgeschaltet",
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Verbindung trennen",
@@ -759,7 +758,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Untertitel Downloader:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Beispiel: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Untertitelmodus:",
-    "LabelSubtitles": "Untertitel:",
+    "LabelSubtitles": "Untertitel",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Unterstüzte Medientypen:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV-Mode Startseite:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Hintergrundfarbe des Textes:",
@@ -1293,9 +1292,8 @@
     "Extras": "Extras",
     "FolderTypeTvShows": "TV Serien",
     "FormatValue": "Format: {0}",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
     "HeaderAdmin": "Admin",
     "HeaderApp": "App",
     "HeaderGenres": "Genres",
@@ -1307,7 +1305,7 @@
     "Home": "Startseite",
     "Horizontal": "Horizontal",
     "LabelAlbum": "Album:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelFormat": "Format:",
     "LabelH264Crf": "H264 Encodierungs-CRF:",
@@ -1326,7 +1324,7 @@
     "LabelTypeText": "Text",
     "LabelVersion": "Version:",
     "LabelVersionNumber": "Version {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kannst dieses Feld frei lassen um kein Passwort zu setzen.",
     "LinksValue": "Links: {0}",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Nur JPEG- und PNG-Dateien werden unterstützt.",
diff --git a/src/strings/el.json b/src/strings/el.json
index fb02479421..3856480fd0 100644
--- a/src/strings/el.json
+++ b/src/strings/el.json
@@ -166,8 +166,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Η άμεση ροή ενός αρχείου χρησιμοποιεί ελάχιστη ισχύ επεξεργασίας χωρίς απώλεια της ποιότητας του βίντεο.",
     "DirectStreaming": "Απευθείας Αναμετάδοση",
     "Director": "Σκηνοθέτης",
-    "DirectorValue": "Σκηνοθέτης: {0}",
-    "DirectorsValue": "Σκηνοθέτες: {0}",
+    "Directors": "Σκηνοθέτες",
     "Disabled": "Απενεργοποιημένο",
     "Disc": "Δίσκος",
     "Disconnect": "Αποσύνδεση",
@@ -233,9 +232,8 @@
     "Friday": "Παρασκευή",
     "Fullscreen": "ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ",
     "General": "Γενικά",
-    "GenreValue": "Είδος: {0}",
+    "Genre": "Είδος",
     "Genres": "Είδη",
-    "GenresValue": "Είδη: {0}",
     "GroupBySeries": "Ομαδοποίηση κατά σειρά",
     "GroupVersions": "Ομαδικές εκδόσεις",
     "GuestStar": "Φιλική Συμμετοχή",
@@ -452,7 +450,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Παράδειγμα: Sickbeard, NzbDrone",
     "LabelArtists": "Καλλιτέχνες:",
     "LabelArtistsHelp": "Ξεχωρίστε πολλαπλά χρησιμοποιώντας;",
-    "LabelAudio": "Ήχος:",
+    "LabelAudio": "Ήχος",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Προτιμώμενη γλώσσα ήχου:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Αυτόματη ανανέωση μεταδεδομένων από το internet:",
     "LabelBirthDate": "Ημερομηνία Γενεθλίων:",
@@ -666,7 +664,7 @@
     "LabelStopWhenPossible": "Διακοπή όταν είναι δυνατόν:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Παράδειγμα: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Λειτουργία υποτίτλων:",
-    "LabelSubtitles": "Υπότιτλοι:",
+    "LabelSubtitles": "Υπότιτλοι",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Υποστηριζόμενοι τύποι μέσων:",
     "LabelTVHomeScreen": "Αρχική οθόνη λειτουργίας τηλεόρασης:",
     "LabelTag": "Ετικέτα:",
@@ -696,7 +694,7 @@
     "LabelVersion": "Έκδοση:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} εγκαταστήθηκε",
     "LabelVersionNumber": "Έκδοση {0}",
-    "LabelVideo": "Βίντεο:",
+    "LabelVideo": "Βίντεο",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Καθορίζει το περιεχόμενο του στοιχείου X_DLNACAP στο urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Καθορίζει το περιεχόμενο του στοιχείου X_DLNACAP στο urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
     "LabelYear": "Έτος:",
diff --git a/src/strings/en-gb.json b/src/strings/en-gb.json
index 4f4f94f6fa..757ea55266 100644
--- a/src/strings/en-gb.json
+++ b/src/strings/en-gb.json
@@ -223,8 +223,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
     "DirectStreaming": "Direct streaming",
     "Director": "Director",
-    "DirectorValue": "Director: {0}",
-    "DirectorsValue": "Directors: {0}",
+    "Directors": "Directors",
     "Disabled": "Disabled",
     "Disc": "Disc",
     "Disconnect": "Disconnect",
@@ -299,8 +298,7 @@
     "Friday": "Friday",
     "Fullscreen": "Full screen",
     "General": "General",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "GroupBySeries": "Group by series",
     "GroupVersions": "Group versions",
     "GuestStar": "Guest star",
@@ -808,7 +806,7 @@
     "LabelTag": "Tag:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV mode home screen:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Supported Media Types:",
-    "LabelSubtitles": "Subtitles:",
+    "LabelSubtitles": "Subtitles",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Example: srt",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Subtitle downloaders:",
@@ -1169,7 +1167,7 @@
     "LabelAudioChannels": "Audio channels:",
     "LabelAudioBitrate": "Audio bitrate:",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio bit depth:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelArtistsHelp": "Separate multiple using ;",
     "LabelArtists": "Artists:",
     "LabelAppName": "App name",
@@ -1338,7 +1336,7 @@
     "MediaInfoSoftware": "Software",
     "ValueOneSeries": "1 series",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LabelPrevious": "Previous",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Use {path} as the path to the recording file.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copy extrafanart to extrathumbs field",
diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index 1afa731186..924f1a188b 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -192,8 +192,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
     "DirectStreaming": "Direct streaming",
     "Director": "Director",
-    "DirectorValue": "Director: {0}",
-    "DirectorsValue": "Directors: {0}",
+    "Directors": "Directors",
     "Disabled": "Disabled",
     "Disc": "Disc",
     "Disconnect": "Disconnect",
@@ -272,9 +271,8 @@
     "Friday": "Friday",
     "Fullscreen": "Full screen",
     "General": "General",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
     "GroupBySeries": "Group by series",
     "GroupVersions": "Group versions",
     "GuestStar": "Guest star",
@@ -551,7 +549,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Example: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artists:",
     "LabelArtistsHelp": "Separate multiple using ;",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio bit depth:",
     "LabelAudioBitrate": "Audio bitrate:",
     "LabelAudioChannels": "Audio channels:",
@@ -841,7 +839,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Subtitle downloaders:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Example: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
-    "LabelSubtitles": "Subtitles:",
+    "LabelSubtitles": "Subtitles",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Supported Media Types:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV mode home screen:",
     "LabelTag": "Tag:",
@@ -887,7 +885,7 @@
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operating System: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architecture: {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LabelVideoBitrate": "Video bitrate:",
     "LabelVideoCodec": "Video codec:",
     "LabelVideoResolution": "Video resolution:",
diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index 64f7a0fd7e..6c7ed6f2d4 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -312,8 +312,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Transmitir directamente un archivo usa muy poco procesamiento, esto sin perdida en la calidad de video.",
     "DirectStreaming": "Transmisión en directo",
     "Director": "Director",
-    "DirectorValue": "Director: {0}",
-    "DirectorsValue": "Directores: {0}",
+    "Directors": "Directores",
     "Disabled": "Deshabilitado",
     "Disc": "Disco",
     "Disconnect": "Desconectar",
@@ -398,8 +397,7 @@
     "Friday": "Viernes",
     "Fullscreen": "Pantalla Completa",
     "General": "General",
-    "GenreValue": "Género: {0}",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
+    "Genre": "Género",
     "GroupBySeries": "Agrupar por Serie",
     "GroupVersions": "Agrupar versiones",
     "GuestStar": "Estrella invitada",
diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json
index 2968bbcdd4..1aff47675c 100644
--- a/src/strings/es-mx.json
+++ b/src/strings/es-mx.json
@@ -179,7 +179,7 @@
     "DirectStreamHelp1": "El medio es compatible con el dispositivo en cuanto a la resolución y tipo de medio (H.264, AC3, etc.), pero está en un contenedor de archivo incompatible (mkv, avi, wmv, etc.). El video sera reempaquetado en el acto antes de transmitirlo al dispositivo.",
     "DirectStreamHelp2": "La Transmisión Directa de un archivo usa muy poco poder de procesamiento sin ninguna perdida en la calidad de video.",
     "DirectStreaming": "Transmisión Directa",
-    "DirectorsValue": "Directores: {0}",
+    "Directors": "Directores",
     "Disabled": "Desactivado",
     "Disc": "DIsco",
     "Disconnect": "Desconectar",
@@ -255,9 +255,8 @@
     "FormatValue": "Formato: {0}",
     "Friday": "Viernes",
     "Fullscreen": "Pantalla Completa",
-    "GenreValue": "Genero: {0}",
+    "Genre": "Genero",
     "Genres": "Géneros",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
     "GroupBySeries": "Agrupar por series",
     "GroupVersions": "Agrupar versiones",
     "GuestStar": "Estrella invitada",
@@ -782,7 +781,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Recolectores de Subtitulos:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Ejemplo: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de subtítulo:",
-    "LabelSubtitles": "Subtítulos:",
+    "LabelSubtitles": "Subtítulos",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Medios Soportados:",
     "LabelTVHomeScreen": "Modo de pantalla de TV:",
     "LabelTag": "Etiqueta:",
@@ -1350,7 +1349,6 @@
     "ButtonTrailer": "Trailer",
     "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.",
     "Director": "Director",
-    "DirectorValue": "Director: {0}",
     "Extras": "Extras",
     "General": "General",
     "HeaderAdmin": "Administrador",
@@ -1367,7 +1365,7 @@
     "HeaderRestartingServer": "Reiniciando servidor",
     "HeaderVideos": "Videos",
     "Horizontal": "Horizontal",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelAuthProvider": "Proveedor de autenticación:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Proveedor de restablecimiento de contraseña:",
@@ -1380,7 +1378,7 @@
     "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema operativo: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Arquitectura: {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LabelWeb": "Web: ",
     "LaunchWebAppOnStartup": "Iniciar la interfaz web al iniciar el servidor",
     "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Abre el cliente web en su navegador web predeterminado cuando se inicia el servidor. Esto no ocurrirá cuando se utilice la función de reinicio del servidor.",
diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index f99c06410e..06318c22d3 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -183,7 +183,7 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ha habido un error añadiendo la alineación a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite un determinado número de alineaciones por cuenta. Necesitarás iniciar sesión en la web de Schedules Direct y quitar otras listas de tu cuenta antes de proceder.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ha habido un error añadiendo el dispositivo sintonizador. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Hubo un un error accediendo el archivo XML. Por favor, asegurese que el archivo existe e inténtalo de nuevo.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ha sucedido un error accediendo al archivo XML. Por favor, asegúrate que el archivo existe e inténtalo de nuevo.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Ha habido un error descargando la programación de TV. Por favor, asegúrese que la información es correcta e inténtalo de nuevo.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "La hora de finalización tiene que ser mayor que la de inicio.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecciona una alineación e inténtalo otra vez. Si no hay alineaciones disponibles, revisa que tu nombre de usuario, contraseña y código postal son correctos.",
@@ -420,7 +420,7 @@
     "Help": "Ayuda",
     "Hide": "Ocultar",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Esconder medios vistos de los medios más recientes",
-    "HttpsRequiresCert": "Para activar la conexión segura, necesitas un certificado SSL de confianza, como Let's Encrypt. De lo contrario, desactive las conexiones seguras",
+    "HttpsRequiresCert": "Para activar la conexión segura, necesitas un certificado SSL de confianza, como Let's Encrypt. De lo contrario, desactive las conexiones seguras.",
     "Identify": "Identificar",
     "Images": "Imágenes",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Si está activado, sólo los canales guardados como favoritos en el sintonizador se importarán.",
@@ -1248,15 +1248,14 @@
     "Descending": "Descendiente",
     "DirectStreamHelp1": "El tipo de archivo (H.264, AC3, etc.) y la resolución son compatibles con el dispositivo, pero no el contenedor (mkv, avi, wmv, etc.). El vídeo será re-empaquetado al vuelo antes de transmitirlo al dispositivo.",
     "DirectStreamHelp2": "La transmisión directa del archivo usa muy poco procesamiento sin ninguna pérdida de calidad en el vídeo.",
-    "Director": "Dirección de",
-    "DirectorValue": "Dirección de: {0}",
-    "DirectorsValue": "Directores: {0}",
+    "Director": "Dirección",
+    "Directors": "Directores",
     "Display": "Mostrar",
     "DisplayInMyMedia": "Mostrar en la pantalla de inicio",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla de inicio al igual que \"últimos\" y \"continuar viendo\"",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episodios ausentes en las temporadas",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Esto también debe ser habilitado para la biblioteca de TV en la configuración del servidor.",
-    "DropShadow": "Sombra",
+    "DropShadow": "Eliminar sombra",
     "EditMetadata": "Editar etiquetas",
     "EnableBackdrops": "Imágenes de fondo",
     "EnableBackdropsHelp": "Mostrar imágenes de fondo en algunas páginas mientras se explora la biblioteca.",
@@ -1272,8 +1271,7 @@
     "Filters": "Filtros",
     "Folders": "Carpetas",
     "General": "General",
-    "GenreValue": "Género: {0}",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
+    "Genre": "Género",
     "GroupBySeries": "Agrupar por series",
     "GuideProviderLogin": "Credenciales",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas del álbum",
@@ -1290,7 +1288,7 @@
     "HeaderVideoType": "Tipo de vídeo",
     "Home": "Inicio",
     "Horizontal": "Horizontal",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelBurnSubtitles": "Incrustar subtítulos:",
     "LabelDashboardTheme": "Tema para la interfaz del servidor:",
     "LabelDateTimeLocale": "Fecha y hora local:",
@@ -1308,10 +1306,10 @@
     "LabelSortBy": "Ordenar por:",
     "LabelSortOrder": "Orden:",
     "LabelSoundEffects": "Efectos de sonido:",
-    "LabelSubtitles": "Subtítulos:",
+    "LabelSubtitles": "Subtítulos",
     "LabelTVHomeScreen": "Modo televisión en pantalla de inicio:",
     "LabelVersion": "Versión:",
-    "LabelVideo": "Vídeo:",
+    "LabelVideo": "Vídeo",
     "LabelXDlnaCap": "X-DNLA cap:",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:",
     "LearnHowYouCanContribute": "Descubre cómo puedes contribuir.",
@@ -1406,7 +1404,7 @@
     "RunAtStartup": "Ejecutar al iniciar",
     "Series": "Series",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordena los episodios por fecha de emisión, orden de DVD o número absoluto.",
-    "ShowTitle": "Mostrar título",
+    "ShowTitle": "Título del show",
     "ShowYear": "Año del show",
     "SmallCaps": "Letras minúsculas",
     "Smaller": "Más pequeño",
@@ -1457,9 +1455,9 @@
     "MusicLibraryHelp": "Revisar la {0}guía de nombres de música{1}.",
     "FetchingData": "Obteniendo datos adicionales",
     "ButtonAddImage": "Añadir imagen",
-    "HeaderFavoritePeople": "Gente Favorita",
+    "HeaderFavoritePeople": "Gente favorita",
     "OptionRandom": "Aleatorio",
-    "SelectAdminUsername": "Por favor seleccione un nombre de usuario para la cuenta de administrador.",
+    "SelectAdminUsername": "Por favor seleccione un nombre de usuario para la cuenta administrador.",
     "ButtonSplit": "Dividir",
     "HeaderNavigation": "Navegación",
     "MessageConfirmAppExit": "¿Quieres salir?",
@@ -1476,5 +1474,8 @@
     "LabelDroppedFrames": "Frames perdidos:",
     "LabelCorruptedFrames": "Frames corruptos:",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Solo un administrador puede crear librerías.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Acelerar transcodificación"
+    "AllowFfmpegThrottling": "Acelerar transcodificación",
+    "ClientSettings": "Ajustes de cliente",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Priorizar la información embebida sobre los nombres de archivos",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Usar la información de episodio de los metadatos embebidos si está disponible."
 }
diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index d4b60fe7c6..d9afcd66cc 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -35,7 +35,7 @@
     "HeaderInstantMix": "درهم کردن فوری",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "برای فعال یا غیرفعال سازی متاداده های Nfo ، یک کتابخانه را در صفحه تنظیم کتابخانه Jellyfin ویرایش کرده و قسمت سرورهای متاداده را مسیردهی کنید.",
     "HeaderLatestEpisodes": "آخرین قسمت ها",
-    "HeaderNextUp": "بعدی",
+    "HeaderNextUp": "قسمت بعدی",
     "HeaderPaths": "مسیرها",
     "HeaderPlayAll": "پخش همه",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "زبان مدنظر اطلاعات محتوی",
@@ -113,34 +113,116 @@
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin دارای پشتیبانی داخلی از پروفایل کاربران می باشد. با فعال سازی هر کاربر، او می تواند تنظیمات ، وضعیت پخش و کنترل والدین خاص خودش را داشته باشد.",
     "WelcomeToProject": "به Jellyfin خوش آمدید!",
     "WizardCompleted": "همه چیزی که فعلا می خواهیم همین است.جمع آوری اطلاعات کتابخانه های شما هم اکنون توسط Jellyfin آغاز شده است. اپلیکیشن های ما را امتحان کنید و سپس بر روی  <b> پایان </b> کلیک کنید تا  <b> پیشخوان سرور </b> را مشاهده نمایید.",
-    "Albums": "آلبوم ها",
+    "Albums": "آلبوم‌ها",
     "Artists": "هنرمندان",
-    "Books": "کتاب ها",
-    "Channels": "کانال ها",
-    "Collections": "کلکسیون ها",
-    "Favorites": "مورد علاقه ها",
-    "Folders": "پوشه ها",
+    "Books": "کتاب‌ها",
+    "Channels": "کانال‌ها",
+    "Collections": "مجموعه‌ها",
+    "Favorites": "مورد علاقه‌ها",
+    "Folders": "پوشه‌ها",
     "Genres": "ژانرها",
     "HeaderAlbumArtists": "هنرمندان آلبوم",
-    "HeaderFavoriteShows": "سریال های مورد علاقه",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "قسمت های مورد علاقه",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "آلبوم های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteShows": "سریال‌های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "قسمت‌های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "آلبوم‌های مورد علاقه",
     "HeaderFavoriteArtists": "هنرمندان مورد علاقه",
-    "HeaderFavoriteSongs": "آهنگ های مورد علاقه",
+    "HeaderFavoriteSongs": "آهنگ‌های مورد علاقه",
     "HeaderLiveTV": "پخش زنده تلویزیون",
-    "Movies": "فیلم های سینمایی",
-    "Photos": "عکس ها",
-    "Playlists": "لیست های پخش",
-    "Shows": "سریال ها",
-    "Songs": "آهنگ ها",
-    "Sync": "همگامسازی",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "ویژه- {0}",
+    "Movies": "فیلم‌ها",
+    "Photos": "عکس‌ها",
+    "Playlists": "لیست‌های پخش",
+    "Shows": "سریال‌ها",
+    "Songs": "موسیقی‌ها",
+    "Sync": "همگام‌سازی",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "ویژه - {0}",
     "AllEpisodes": "تمام قسمت ها",
     "AllLanguages": "تمام زبان ها",
     "AllLibraries": "تمام کتابخانه ها",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "اگر فعال شود, اجازه میدهید تبدیل ( کم و زیاد کردن کیفیت ) درلحظه و توسط کارت دریافت سیگنال صورت گیرد. این کمک میکند به اینکه سرور جلیفین کمتر عمل تبدیل را انجام دهد.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "اگر فعال شود, اجازه می‌دهید تبدیل کیفیت در لحظه انجام شود. این ممکن است به کاهش کدگذاری لازم برای Jellyfin منجر بشود.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "اجازه میدهد در لحظه زیرنویس بازشود",
     "Add": "افزودن",
     "Actor": "بازیگر",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "دسترسی در حال حاضر محدود شده است. لطفا دوباره تلاش کنید."
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "دسترسی در حال حاضر محدود شده است. لطفا دوباره تلاش کنید.",
+    "ButtonShuffle": "مخلوط کردن",
+    "ButtonSettings": "تنظیمات",
+    "ButtonSend": "ارسال",
+    "ButtonSelectView": "انتخاب نما",
+    "ButtonSelectServer": "انتخاب سرور",
+    "ButtonSearch": "جستجو",
+    "ButtonScanAllLibraries": "پویش تمام کتابخانه‌ها",
+    "ButtonRevoke": "ابطال",
+    "ButtonResume": "ادامه",
+    "ButtonRestart": "راه اندازی مجدد",
+    "ButtonResetEasyPassword": "بازنشانی کد پین آسان",
+    "ButtonRepeat": "تکرار",
+    "ButtonRename": "تغییر نام",
+    "ButtonRemove": "حذف",
+    "ButtonRefreshGuideData": "به‌روز‌رسانی داده‌ی راهنما",
+    "ButtonRefresh": "به‌روز‌رسانی",
+    "ButtonProfile": "نمایه",
+    "ButtonNextTrack": "ترانه پسین",
+    "ButtonPreviousTrack": "ترانه پیشین",
+    "ButtonPause": "مکث",
+    "ButtonParentalControl": "کنترل والدین",
+    "ButtonOpen": "باز",
+    "ButtonOff": "خاموش",
+    "ButtonNetwork": "شبکه",
+    "ButtonMore": "بیشتر",
+    "ButtonManualLogin": "ورود دستی",
+    "ButtonLibraryAccess": "دسترسی به کتابخانه",
+    "ButtonLearnMore": "بیشتر بدانید",
+    "ButtonInfo": "اطلاعات",
+    "ButtonHome": "خانه",
+    "ButtonHelp": "کمک",
+    "ButtonGuide": "راهنما",
+    "ButtonGotIt": "متوجه شدم",
+    "ButtonFullscreen": "تمام صفحه",
+    "ButtonForgotPassword": "فراموشی گذرواژه",
+    "ButtonEditImages": "ویرایش عکس‌ها",
+    "ButtonEdit": "ویرایش",
+    "ButtonDownload": "بارگیری",
+    "ButtonDown": "پایین",
+    "ButtonDelete": "حذف",
+    "ButtonConnect": "اتصال",
+    "ButtonChangeServer": "تغییر سرور",
+    "ButtonBack": "بازگشت",
+    "ButtonArrowUp": "بالا",
+    "ButtonArrowRight": "راست",
+    "ButtonArrowLeft": "چپ",
+    "ButtonArrowDown": "پایین",
+    "ButtonAddServer": "افزودن سرور",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "افزودن راه انداز",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "افزودن کتابخانه رسانه",
+    "ButtonAddImage": "افزودن تصویر",
+    "ButtonAdd": "افزودن",
+    "BoxRear": "جعبه (پشت)",
+    "Box": "جعبه",
+    "Blacklist": "لیست سیاه",
+    "BirthPlaceValue": "محل تولد: {0}",
+    "BirthLocation": "محل تولد",
+    "BirthDateValue": "متولد: {0}",
+    "Banner": "سرصفحه",
+    "Backdrops": "پس زمینه‌ها",
+    "Backdrop": "پس زمینه",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "خودکار (بر اساس تنظیمات زبانی)",
+    "Auto": "خودکار",
+    "Audio": "صدا",
+    "AttributeNew": "جدید",
+    "AspectRatio": "نسبت ابعاد",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "از کاربر مدیر بخواهید که یک کتابخانه ایجاد کند.",
+    "Ascending": "بالا رونده",
+    "AsManyAsPossible": "تا حدی که ممکن است",
+    "AroundTime": "حدود {0}",
+    "Anytime": "هر زمانی",
+    "AnyLanguage": "هر زبانی",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "همیشه زیرنویس را نمایش بده",
+    "AllowFfmpegThrottling": "گلوگاه تبدیل کیفیت",
+    "AllChannels": "همه‌ی کانال‌ها",
+    "Alerts": "هشدارها",
+    "Aired": "پخش شده",
+    "AirDate": "تاریخ پخش",
+    "AddedOnValue": "{0} افزوده شد",
+    "AddToPlaylist": "افزودن به لیست پخش",
+    "AddToPlayQueue": "افزودن به صف پخش",
+    "AddToCollection": "افزودن به مجموعه"
 }
diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index b61724e2fe..55c5a1fbcd 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -240,8 +240,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Tiedoston suoraan toistaminen käyttää erittäin vähän prosessorin resursseja ilman laadun heikentämistä.",
     "DirectStreaming": "Suora suoratoisto",
     "Director": "Ohjaaja",
-    "DirectorValue": "Ohjaaja: {0}",
-    "DirectorsValue": "Ohjaajat: {0}",
+    "Directors": "Ohjaajat",
     "Disabled": "Pois päältä kytkettynä",
     "Disc": "Levy",
     "Disconnect": "Katkaise yhteys",
diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index fd85828c17..ced0674031 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -175,9 +175,8 @@
     "DirectStreamHelp1": "Le média est compatible avec l'appareil en ce qui concerne la résolution et le type de média (H.264, AC3, etc), mais se trouve dans un conteneur de fichiers incompatible (mkv, avi, wmv, etc). La vidéo sera rempaquetée à la volée avant d'être diffusée à l'appareil.",
     "DirectStreamHelp2": "Le streaming en direct d'un fichier utilise très peu de puissance de traitement sans perte de qualité vidéo.",
     "DirectStreaming": "Streaming direct",
-    "Director": "Réalisation",
-    "DirectorValue": "Réalisation : {0}",
-    "DirectorsValue": "Réalisation : {0}",
+    "Director": "Réalisateur(trice)",
+    "Directors": "Réalisateurs",
     "Disabled": "Désactivé",
     "Disc": "Disque",
     "Disconnect": "Déconnecter",
@@ -777,7 +776,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Outils de téléchargement de sous-titres :",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemple : srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode des sous-titres :",
-    "LabelSubtitles": "Sous-titres :",
+    "LabelSubtitles": "Sous-titres",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Types de médias supportés :",
     "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode TV :",
     "LabelTag": "Étiquette :",
@@ -814,7 +813,7 @@
     "LabelValue": "Valeur :",
     "LabelVersion": "Version :",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installé(s)",
-    "LabelVideo": "Vidéo :",
+    "LabelVideo": "Vidéo",
     "LabelXDlnaCap": "Cap X-DLNA :",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Détermine le contenu de l'élément X_DLNACAP dans l'espace de nom urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDoc": "Doc X-DLNA :",
@@ -1329,9 +1328,8 @@
     "ButtonPause": "Pause",
     "Collections": "Collections",
     "Extras": "Extras",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
     "Guide": "Guide",
     "GuestStar": "Guest star",
     "Photos": "Photos",
@@ -1341,7 +1339,7 @@
     "HeaderTuners": "Égaliseur",
     "Horizontal": "Horizontal",
     "Images": "Images",
-    "LabelAudio": "Audio :",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelVersionNumber": "Version {0}",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Laissez vide pour ne pas définir de mot de passe.",
     "Logo": "Logo",
@@ -1448,7 +1446,7 @@
     "LabelAudioChannels": "Canaux audio :",
     "HeaderFavoriteBooks": "Livres préférés",
     "FetchingData": "Récuperer des données suplémentaires",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL copiée.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL copiée avec succès",
     "CopyStreamURL": "Copier l'URL du flux",
     "LabelBaseUrlHelp": "Vous pouvez ajouter un sous-répertoire personalisé ici pour accéder au serveur depuis une URL plus exclusive.",
     "HeaderFavoritePeople": "Personnes préférées",
@@ -1462,9 +1460,9 @@
     "LabelStreamType": "Type de flux :",
     "EnableFastImageFadeInHelp": "Activer un transition plus rapide pour images téléchargées",
     "EnableFastImageFadeIn": "Transition d'image rapide",
-    "LabelPlayerDimensions": "Dimension du lecteur:",
-    "LabelDroppedFrames": "Images perdues:",
-    "LabelCorruptedFrames": "Images corrompues:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Dimension du lecteur :",
+    "LabelDroppedFrames": "Images perdues :",
+    "LabelCorruptedFrames": "Images corrompues :",
     "CopyStreamURLError": "Il y a eu une erreur lors de la copie du URL.",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Demander à un administrateur de créer une médiathèque.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand le transcodage ou le remultiplexage est suffisamment loin de la position de lecture, le processus se mettra en pause afin d’économiser des ressources. Plus utile lors d’une lecture continue. À désactiver en cas de problèmes de lecture.",
@@ -1472,5 +1470,6 @@
     "NoCreatedLibraries": "Il semblerait que vous n'ayez créé aucune librairie. {0}Voulez-vous en créer une maintenant ?{1}",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Problème de profil client, le serveur n’a pas pu envoyer un format média compatible.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Préférer les informations intégrées aux noms de fichiers",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utilise les informations des métadonnées intégrées, si disponible."
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utilise les informations des métadonnées intégrées, si disponible.",
+    "ClientSettings": "Paramètres Client"
 }
diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json
index a334f312b7..381b9bc181 100644
--- a/src/strings/he.json
+++ b/src/strings/he.json
@@ -59,7 +59,6 @@
     "DeleteImageConfirmation": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק תמונה זו?",
     "DeleteMedia": "מחק מדיה",
     "DeleteUser": "מחק משתמש",
-    "Director": "מנהל",
     "Dislike": "לא אוהב",
     "DoNotRecord": "אל תקליט",
     "Download": "הורדה",
@@ -557,8 +556,8 @@
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "הצג פרקים חסרים בתוך העונות",
     "DisplayInMyMedia": "הצג בעמוד הבית",
     "Disconnect": "התנתק",
-    "DirectorsValue": "במאים: {0}",
-    "DirectorValue": "במאי: {0}",
+    "Director": "במאי",
+    "Directors": "במאים",
     "Descending": "סדר יורד",
     "Default": "ברירת מחדל",
     "DeathDateValue": "נפטר: {0}",
@@ -667,8 +666,7 @@
     "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "הוסף טריגר",
     "HeaderActivity": "פעילות",
     "Guide": "מדריך",
-    "GenresValue": "ז'אנרים: {0}",
-    "GenreValue": "ז'אנר: {0}",
+    "Genre": "ז'אנר",
     "General": "כללי",
     "Fullscreen": "מסך מלא",
     "FolderTypeUnset": "תוכן מעורבב",
diff --git a/src/strings/hu.json b/src/strings/hu.json
index 0f0b0aee68..f8dfecb6c0 100644
--- a/src/strings/hu.json
+++ b/src/strings/hu.json
@@ -87,8 +87,7 @@
     "DeleteMedia": "Média törlése",
     "Descending": "Csökkenő",
     "Director": "Rendező",
-    "DirectorValue": "Rendező: {0}",
-    "DirectorsValue": "Rendezők: {0}",
+    "Directors": "Rendezők",
     "Dislike": "Nem tettszik",
     "Display": "Megjelenítés",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Hiányzó évad epizódok megjelenítése",
@@ -124,7 +123,6 @@
     "Fullscreen": "Teljes képernyő",
     "General": "Általános",
     "Genres": "Műfajok",
-    "GenresValue": "Műfajok: {0}",
     "HeaderActiveDevices": "Aktív eszközök",
     "HeaderAddToCollection": "Hozzáadás  gyűjteményhez",
     "HeaderAddToPlaylist": "Hozzáadás lejátszási listához",
@@ -233,7 +231,7 @@
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Automatikus újraindítás engedélyezése a szervernek a frissítések telepítéséhez",
     "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "A szerver csak akkor indul újra ha nincs felhasználói tevékenység.",
     "LabelArtists": "Előadók:",
-    "LabelAudio": "Audió:",
+    "LabelAudio": "Audió",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Audió nyelvének beállítása:",
     "LabelBirthYear": "Születési év:",
     "LabelCachePath": "Gyorsítótár útvonal:",
@@ -321,7 +319,7 @@
     "LabelStopping": "Megállítás",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Például: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Felirat mód:",
-    "LabelSubtitles": "Feliratok:",
+    "LabelSubtitles": "Feliratok",
     "LabelTagline": "Címke:",
     "LabelTheme": "Kinézet:",
     "LabelTime": "Idő:",
@@ -338,7 +336,7 @@
     "LabelUsername": "Felhasználónév:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} telepítve",
     "LabelVersionNumber": "Verzió {0}",
-    "LabelVideo": "Videó:",
+    "LabelVideo": "Videó",
     "LabelYear": "Év:",
     "LabelYourFirstName": "Keresztneved:",
     "LabelYoureDone": "Készen vagy!",
@@ -575,7 +573,7 @@
     "Writer": "Író",
     "Yesterday": "Tegnap",
     "FormatValue": "Formátum: {0}",
-    "GenreValue": "Műfaj: {0}",
+    "Genre": "Műfaj",
     "HeaderServerSettings": "Szerver beállítások",
     "LabelDropImageHere": "Húzz ide egy képet, vagy kattints a böngészéshez.",
     "LabelDropShadow": "Árnyék:",
diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 4dd7b3d190..cf9e06910e 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -165,8 +165,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Lo Streaming in Diretta di un file utilizza poco il processore senza alcuna perdita di qualità video.",
     "DirectStreaming": "Streaming Diretto",
     "Director": "Regista",
-    "DirectorValue": "Regista: {0}",
-    "DirectorsValue": "Registi: {0}",
+    "Directors": "Registi",
     "Disabled": "Disabilitato",
     "Disc": "Disco",
     "Disconnect": "Disconnetti",
@@ -240,9 +239,8 @@
     "FormatValue": "Formato: {0}",
     "Friday": "Venerdì",
     "Fullscreen": "Schermo Intero",
-    "GenreValue": "Genere: {0}",
+    "Genre": "Genere",
     "Genres": "Generi",
-    "GenresValue": "Generi: {0}",
     "GroupBySeries": "Raggruppa per serie",
     "GroupVersions": "Raggruppa versioni",
     "GuestStar": "Personaggio famoso",
@@ -751,7 +749,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Downloader sottotitoli:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Esempio: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modalità Sottotitolo:",
-    "LabelSubtitles": "Sottotitoli:",
+    "LabelSubtitles": "Sottotitoli",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipi di media supportati:",
     "LabelTVHomeScreen": "Schermata iniziale della modalità TV:",
     "LabelTagline": "Slogan:",
@@ -1319,7 +1317,7 @@
     "HeaderRestartingServer": "Riavvio Server",
     "Home": "Home",
     "LabelAlbum": "Album:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelCache": "Cache:",
     "ButtonAddImage": "Aggiungi Immagine",
     "CopyStreamURL": "Copia Indirizzo dello Stream",
@@ -1400,7 +1398,7 @@
     "LabelTranscodingProgress": "Progresso di trascodifica:",
     "DashboardVersionNumber": "Versione: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "DashboardArchitecture": "Architettura: {0}",
     "LabelWeb": "Web:",
     "LaunchWebAppOnStartup": "Lancia l'interfaccia web quando viene avviato il server",
diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 8450f01f4d..4a15d798c3 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -176,8 +176,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "ファイルのダイレクトストリーミングは、ビデオ品質を損なうことなく、Jellyfin Serverにもほとんど負荷がありません。",
     "DirectStreaming": "ダイレクトストリーミング",
     "Director": "ディレクター",
-    "DirectorValue": "ディレクター: {0}",
-    "DirectorsValue": "ディレクターズ: {0}",
+    "Directors": "ディレクターズ",
     "Disabled": "無効",
     "Disc": "ディスク",
     "Disconnect": "切断",
@@ -266,9 +265,8 @@
     "Friday": "金曜日",
     "Fullscreen": "フルスクリーン",
     "General": "全般",
-    "GenreValue": "ジャンル: {0}",
+    "Genre": "ジャンル",
     "Genres": "ジャンル",
-    "GenresValue": "ジャンル: {0}",
     "GroupBySeries": "シリーズグループ",
     "GroupVersions": "グループバージョン",
     "GuestStar": "ゲストスター",
@@ -560,7 +558,7 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "元のアスペクト比:",
     "LabelPrevious": "前へ",
     "LabelServerName": "サーバー名:",
-    "LabelSubtitles": "字幕:",
+    "LabelSubtitles": "字幕",
     "LabelSupportedMediaTypes": "サポートされているメディアタイプ:",
     "LabelTVHomeScreen": "TVモードホームスクリーン:",
     "LabelTextColor": "文字色:",
@@ -860,7 +858,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "リモートIPアドレスフィルター:",
     "LabelAppNameExample": "例: スケートボード、ソナー",
     "LabelArtists": "アーティスト:",
-    "LabelAudio": "音声:",
+    "LabelAudio": "音声",
     "LabelAudioBitDepth": "音声ビット深度:",
     "LabelAudioBitrate": "音声ビットレート:",
     "LabelAudioChannels": "音声チャンネル:",
@@ -965,7 +963,7 @@
     "DashboardVersionNumber": "バージョン: {0}",
     "DashboardServerName": "サーバー: {0}",
     "DashboardArchitecture": "アーキテクチャ: {0}",
-    "LabelVideo": "映像:",
+    "LabelVideo": "映像",
     "LabelVideoBitrate": "映像ビットレート:",
     "LabelYourFirstName": "名前:",
     "Share": "共有",
diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index a70b03a69b..852e408a3b 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -188,8 +188,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Faıldy tikeleı taratý beıne sapasyn joǵaltpaı óte az esepteý qýatyn paıdalanady.",
     "DirectStreaming": "Tikeleı tasymaldanýda",
     "Director": "Rejısór",
-    "DirectorValue": "Rejısóri: {0}",
-    "DirectorsValue": "Rejısórler; {0}",
+    "Directors": "Rejısórler",
     "Disabled": "Ajyratylǵan",
     "Disc": "Dıski",
     "Disconnect": "Ajyratý",
@@ -267,9 +266,8 @@
     "Friday": "juma",
     "Fullscreen": "Tolyq ekran",
     "General": "Jalpy",
-    "GenreValue": "Janr: {0}",
+    "Genre": "Janr",
     "Genres": "Janrlar",
-    "GenresValue": "Janrlar: {0}",
     "GroupBySeries": "Telehıkaıalar boıynsha toptastyrý",
     "GroupVersions": "Nusqalardy toptastyrý",
     "GuestStar": "Shaqyrylǵan aktór",
@@ -538,7 +536,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Mysaly: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Oryndaýshylar:",
     "LabelArtistsHelp": "Birneshýin mynaýmen bólińiz ;",
-    "LabelAudio": "Dybys:",
+    "LabelAudio": "Dybys",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Dybys tiliniń teńshelimi:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metaderekterdi Internetten avtomatty jańartý:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Jergilikti jeli mekenjaıyna baılastyrý:",
@@ -809,7 +807,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Sýbtıtrler júkteýshileri:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Mysal: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Sýbtıtr rejimi:",
-    "LabelSubtitles": "Sýbtıtrler:",
+    "LabelSubtitles": "Sýbtıtrler",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Qoldaýdaǵy tasyǵyshderekter túrleri:",
     "LabelTVHomeScreen": "TD rejimindegi basqy ekran:",
     "LabelTag": "Teg:",
@@ -851,7 +849,7 @@
     "LabelVersion": "Nusqa:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} ornatylǵan",
     "LabelVersionNumber": "Nýsqasy: {0}",
-    "LabelVideo": "Beıne:",
+    "LabelVideo": "Beıne",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA sıpattary:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ataýlar keńistigindegi X_DLNACAP elementi mazmunyn anyqtaıdy.",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA tásimi:",
diff --git a/src/strings/ko.json b/src/strings/ko.json
index c7efcc0ea5..833f8ccb10 100644
--- a/src/strings/ko.json
+++ b/src/strings/ko.json
@@ -880,7 +880,6 @@
     "DoNotRecord": "녹화 안 함",
     "Disconnect": "연결 끊기",
     "Disabled": "비활성화됨",
-    "DirectorValue": "감독: {0}",
     "DirectPlaying": "다이렉트 재생",
     "DirectStreaming": "다이렉트 스트리밍",
     "DirectStreamHelp2": "다이렉트 스트리밍은 비디오 퀄리티의 손실없이 매우 적은 처리능력을 사용합니다.",
@@ -1026,7 +1025,7 @@
     "LabelWeb": "웹:",
     "LabelVideoCodec": "비디오 코덱:",
     "LabelVideoBitrate": "비디오 비트레이트:",
-    "LabelVideo": "비디오:",
+    "LabelVideo": "비디오",
     "DashboardArchitecture": "아키텍처: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "운영체제: {0}",
     "DashboardServerName": "서버: {0}",
@@ -1043,7 +1042,7 @@
     "LabelTheme": "테마:",
     "LabelTextSize": "글자 크기:",
     "LabelTextColor": "글자 색:",
-    "LabelSubtitles": "자막:",
+    "LabelSubtitles": "자막",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "예시: srt",
     "LabelSubtitleDownloaders": "자막 다운로더:",
     "LabelStopping": "중지",
@@ -1083,7 +1082,7 @@
     "LabelAudioCodec": "오디오 코덱:",
     "LabelAudioChannels": "오디오 채널:",
     "LabelAudioBitrate": "오디오 비트레이트:",
-    "LabelAudio": "오디오:",
+    "LabelAudio": "오디오",
     "Items": "항목",
     "Kids": "어린이",
     "Home": "홈",
@@ -1145,8 +1144,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "하드웨어 가속을 활성화하면 일부 환경에서 불안정해질 수 있습니다. 운영체제 및 비디오 드라이버가 최신 상태인지 확인하십시오. 이 기능을 활성화한 후 비디오를 재생하는 데 어려움이 있을 경우 설정을 다시 '사용 안 함'으로 변경하십시오.",
     "GuestStar": "게스트 스타",
     "GroupBySeries": "시리즈별로 그룹화",
-    "GenresValue": "장르: {0}",
-    "GenreValue": "장르: {0}",
+    "Genre": "장르",
     "General": "일반",
     "FileReadCancelled": "파일 읽기 작업이 취소되었습니다.",
     "FetchingData": "추가 데이터를 가져오는 중",
@@ -1284,7 +1282,7 @@
     "LabelDiscNumber": "디스크 번호:",
     "Identify": "식별자",
     "HeaderMoreLikeThis": "비슷한 작품",
-    "DirectorsValue": "감독: {0}",
+    "Directors": "감독",
     "ButtonSplit": "나누기",
     "HeaderContainerProfileHelp": "컨테이너 프로파일은 사용자의 디바이스에서 재생 가능한 파일 형식을 나타냅니다. 다이렉트 플레이가 설정된 경우에도 디바이스에서 지원되지 않는 형식이라면 트랜스코딩이 적용됩니다.",
     "HeaderCodecProfileHelp": "코덱 프로파일은 사용자의 디바이스에서 재생 가능한 코덱을 가리킵니다. 다이렉트 플레이가 설정된 경우에도 디바이스에서 지원되지 않는 코덱이라면 트랜스코딩이 적용됩니다.",
diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index fa97fe2d8b..c87628316c 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -624,8 +624,7 @@
     "ConfirmEndPlayerSession": "Ar norite išjungti Jellyfin ant {0}?",
     "Descending": "Mažėjančia tvarka",
     "DetectingDevices": "Ieškomi įrenginiai",
-    "DirectorValue": "Režisierius: {0}",
-    "DirectorsValue": "Režisieriai: {0}",
+    "Directors": "Režisieriai",
     "Disabled": "Išjungtas",
     "Disc": "Diskas",
     "Disconnect": "Atsijungti",
@@ -785,7 +784,7 @@
     "HeaderLoginFailure": "Prisijungimo klaida",
     "Hide": "Paslėpti",
     "LabelAll": "Visi",
-    "LabelAudio": "Garsas:",
+    "LabelAudio": "Garsas",
     "LabelCancelled": "Atšaukta",
     "LabelCertificatePassword": "Sertifikato slaptažodis:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Jei sertifikatui reikalingas slaptažodis, jį įveskite čia.",
@@ -805,7 +804,7 @@
     "ExtraLarge": "Labai didelis",
     "Fullscreen": "Viso ekrano režimas",
     "General": "Bendri",
-    "GenreValue": "Žanras: {0}",
+    "Genre": "Žanras",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Pasirinkite TV programą ir bandykite dar kartą. Jei TV programos nerodoma, patikrinkite ar teisingas jūsų vartotojo vardas, slaptažodis ir pašto kodas.",
     "HeaderRevisionHistory": "Versijų istorija",
     "HeaderShutdown": "Išjungti",
@@ -924,7 +923,6 @@
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Atidarant XMLTV failą įvyko klaida. Įsitikinkite, ar failas egzistuoja, ir bandykite dar kartą.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Atsisiunčiant TV programas įvyko klaida. Įsitikinkite, kad jūsų informacija teisinga, ir bandykite dar kartą.",
     "Features": "Medžiagos",
-    "GenresValue": "Žanrai: {0}",
     "GroupBySeries": "Grupuoti pagal serialus",
     "Guide": "Gidas",
     "GuideProviderLogin": "Prisijungti",
diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index 657a2261a5..8c19b23ad7 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "LabelVideoResolution": "Video izšķirtspēja:",
     "LabelVideoCodec": "Video kodeks:",
     "LabelVideoBitrate": "Video bitu-ātrums:",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "DashboardArchitecture": "Arhitektūra: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operētājsistēma: {0}",
     "DashboardServerName": "Serveris: {0}",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "LabelTag": "Tags:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV režīma mājas ekrāns:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Atbalstītie Multivides Veidi:",
-    "LabelSubtitles": "Subtitri:",
+    "LabelSubtitles": "Subtitri",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitru veids:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Piemērs: srt",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Subtitru lejupielādētāji:",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "LabelBirthYear": "Dzimšanas gads:",
     "LabelBirthDate": "Dzimšanas datums:",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Ieteicamā audio valoda:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelArtistsHelp": "Atdali vairākus izmantojot ;",
     "LabelArtists": "Izpildītājs:",
     "LabelAppNameExample": "Piemēram: Sickbeard, Sonarr",
@@ -412,9 +412,8 @@
     "GuestStar": "Vieszvaigzne",
     "GroupVersions": "Grupēt versijas",
     "GroupBySeries": "Grupēt pēc sērijām",
-    "GenresValue": "Žanri: {0}",
     "Genres": "Žanri",
-    "GenreValue": "Žanrs: {0}",
+    "Genre": "Žanrs",
     "General": "Vispārīgs",
     "Fullscreen": "Pilnekrāns",
     "Friday": "Piektdiena",
@@ -464,8 +463,7 @@
     "Dislike": "Nepatīk",
     "Disc": "Disks",
     "Disabled": "Atspējots",
-    "DirectorsValue": "Direktori: {0}",
-    "DirectorValue": "Direktors: {0}",
+    "Directors": "Direktori",
     "Director": "Direktors",
     "DirectStreaming": "Tiešā straumēšana",
     "DirectPlaying": "Tiešā Atskaņošana",
diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index 1b6c1529ac..3d863d17e0 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -1159,7 +1159,6 @@
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
     "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
     "CopyStreamURLSuccess": "URLen ble kopiert.",
-    "DirectorValue": "Regissør: {0}",
     "OptionThumb": "Miniatyrbilde",
     "LabelInternetQuality": "Internettkvalitet:",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Disse innstillingene vil ikke påvirke grafiske undertekster (PGS, DVD, osv.) eller ASS/SSA-teksting som inkluderer sin egen formatering.",
@@ -1180,7 +1179,7 @@
     "MediaInfoSampleRate": "Samplingsfrekvens",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
     "Option3D": "3D",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "OptionAlbum": "Album",
     "OptionAlbumArtist": "Albumartist",
     "Filters": "Filtre",
@@ -1267,7 +1266,7 @@
     "LabelMatchType": "Matchtype:",
     "OptionPosterCard": "Plakatkort",
     "Uniform": "Jevn",
-    "DirectorsValue": "Regissører: {0}",
+    "Directors": "Regissører",
     "Disabled": "Deaktivert",
     "Disc": "Plate",
     "Display": "Vis",
@@ -1283,8 +1282,7 @@
     "FetchingData": "Henter ytterligere data",
     "Folders": "Mapper",
     "FormatValue": "Format: {0}",
-    "GenreValue": "Sjanger: {0}",
-    "GenresValue": "Sjangre: {0}",
+    "Genre": "Sjanger",
     "GroupBySeries": "Grupper etter serie",
     "GroupVersions": "Grupper etter versjon",
     "Guide": "Guide",
@@ -1315,7 +1313,7 @@
     "Horizontal": "Horisontal",
     "HttpsRequiresCert": "For å bruke sikker tilkobling må du legge inn et klarert SSL-sertifikat, for eksempel fra Let's Encrypt. Du må enten legge inn et sertifikat, eller deaktivere sikker tilkobling.",
     "LabelAlbumArtPN": "Albumomslag PN:",
-    "LabelAudio": "Lyd:",
+    "LabelAudio": "Lyd",
     "LabelAuthProvider": "Autentiserings-metode:",
     "LabelBitrate": "Bithastighet:",
     "LabelBurnSubtitles": "Brenn inn undertekst:",
@@ -1344,7 +1342,7 @@
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Visningsnavn for spesialsesong:",
     "LabelStatus": "Status:",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Kilder for undertekst:",
-    "LabelSubtitles": "Undertekster:",
+    "LabelSubtitles": "Undertekster",
     "LabelTVHomeScreen": "Hjemskjerm for TV-modus:",
     "LabelTag": "Tagg:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Tekstbagrunnsfarge:",
diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 9ac84a7396..2acfe83414 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -168,8 +168,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direct streamen van een bestand gebruikt weinig processor kracht zonder verlies van beeldkwaliteit.",
     "DirectStreaming": "Direct streamen",
     "Director": "Regiseur",
-    "DirectorValue": "Regisseur: {0}",
-    "DirectorsValue": "Regisseurs: {0}",
+    "Directors": "Regisseurs",
     "Disabled": "Uitgeschakeld",
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Loskoppelen",
@@ -745,7 +744,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Ondertiteldownloaders:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Voorbeeld: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Ondertitel mode:",
-    "LabelSubtitles": "Ondertitels:",
+    "LabelSubtitles": "Ondertitels",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Ondersteunde Media Types:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV mode begin scherm",
     "LabelTextBackgroundColor": "Tekst achtergrond kleur:",
@@ -1269,9 +1268,8 @@
     "Desktop": "Bureaublad",
     "DownloadsValue": "{0} downloads",
     "Filters": "Filters",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
     "HeaderAlbums": "Albums",
     "HeaderCastAndCrew": "Cast & Crew",
     "HeaderCastCrew": "Cast & Crew",
@@ -1312,7 +1310,7 @@
     "ItemCount": "{0} items",
     "Items": "Items",
     "LabelAlbum": "Album:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelAuthProvider": "Authenticatie Aanbieder:",
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelDidlMode": "DIDL mode:",
@@ -1431,7 +1429,7 @@
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
     "DashboardVersionNumber": "Versie: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architectuur: {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Ondertiteling",
diff --git a/src/strings/pl.json b/src/strings/pl.json
index 4097a6cc3f..32e9a97980 100644
--- a/src/strings/pl.json
+++ b/src/strings/pl.json
@@ -180,8 +180,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Transmisja bezpośrednia pliku używa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jakości wideo.",
     "DirectStreaming": "Transmisja bezpośrednia",
     "Director": "Reżyser",
-    "DirectorValue": "Reżyser: {0}",
-    "DirectorsValue": "Reżyserzy: {0}",
+    "Directors": "Reżyserzy",
     "Disabled": "Nieaktywne",
     "Disc": "Dysk",
     "Disconnect": "Rozłącz",
@@ -258,9 +257,8 @@
     "Friday": "Piątek",
     "Fullscreen": "Pełny ekran",
     "General": "Ogólne",
-    "GenreValue": "Gatunek: {0}",
+    "Genre": "Gatunek",
     "Genres": "Gatunki",
-    "GenresValue": "Gatunki: {0}",
     "GroupBySeries": "Grupuj po serialach",
     "GroupVersions": "Wersje grup",
     "GuestStar": "Gość specjalny",
@@ -525,7 +523,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Przykład: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Wykonawcy:",
     "LabelArtistsHelp": "Oddzielaj używając ;",
-    "LabelAudio": "Dźwięk:",
+    "LabelAudio": "Dźwięk",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
@@ -791,7 +789,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Dostawcy napisów:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Przykład: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napisów:",
-    "LabelSubtitles": "Napisy:",
+    "LabelSubtitles": "Napisy",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Obsługiwane typy mediów:",
     "LabelTVHomeScreen": "Ekran startowy trybu telewizyjnego:",
     "LabelTag": "Znacznik:",
@@ -829,7 +827,7 @@
     "LabelVersion": "Wersja:",
     "LabelVersionInstalled": "Zainstalowano {0}",
     "LabelVersionNumber": "Wersja {0}",
-    "LabelVideo": "Wideo:",
+    "LabelVideo": "Wideo",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Określa zawartość elementu X_DLNACAP w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Określa zawartość elementu X_DLNADOC w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelYear": "Rok:",
diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index dcb24a2fcc..f1bffad58c 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -172,8 +172,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "O streaming direto de um arquivo usa baixo processamento sem perda de qualidade de vídeo.",
     "DirectStreaming": "Streaming Direto",
     "Director": "Diretor",
-    "DirectorValue": "Diretor: {0}",
-    "DirectorsValue": "Diretores: {0}",
+    "Directors": "Diretores",
     "Disabled": "Desativado",
     "Disc": "Disco",
     "Disconnect": "Desconectar",
@@ -248,9 +247,8 @@
     "Friday": "Sexta-feira",
     "Fullscreen": "Tela cheia",
     "General": "Geral",
-    "GenreValue": "Gênero: {0}",
+    "Genre": "Gênero",
     "Genres": "Gêneros",
-    "GenresValue": "Gêneros: {0}",
     "GroupBySeries": "Agrupar por séries",
     "GroupVersions": "Agrupar versões",
     "GuestStar": "Convidado especial",
@@ -508,7 +506,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Exemplo: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artistas:",
     "LabelArtistsHelp": "Separa vários usando ;",
-    "LabelAudio": "Áudio:",
+    "LabelAudio": "Áudio",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma preferido de áudio:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Atualizar automaticamente os metadados da internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular a um endereço de rede local:",
@@ -770,7 +768,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Downloaders de legendas:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplo: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de legenda:",
-    "LabelSubtitles": "Legendas:",
+    "LabelSubtitles": "Legendas",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Mídia Suportados:",
     "LabelTVHomeScreen": "Tela inicial do modo TV:",
     "LabelTagline": "Slogan:",
@@ -806,7 +804,7 @@
     "LabelVersion": "Versão:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} instalado",
     "LabelVersionNumber": "Versão {0}",
-    "LabelVideo": "Vídeo:",
+    "LabelVideo": "Vídeo",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Determina o conteúdo do elemento X_DLNACAP no namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Determina o conteúdo do elemento X_DLNADOC no namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelYear": "Ano:",
diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index c8e20fd063..d4a81580f2 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -873,8 +873,7 @@
     "GuestStar": "Estrela convidada",
     "GroupVersions": "Agrupar versões",
     "GroupBySeries": "Agrupar por série",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
-    "GenreValue": "Género: {0}",
+    "Genre": "Género",
     "General": "Geral",
     "FormatValue": "Formato: {0}",
     "FolderTypeUnset": "Conteúdo Misto",
@@ -956,7 +955,7 @@
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Endereço local para colocar o servidor à escuta:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Atualizar metadados automaticamente a partir da Internet:",
     "LabelAuthProvider": "Provedor de autenticação:",
-    "LabelAudio": "Áudio:",
+    "LabelAudio": "Áudio",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tipo de filtro de IP remoto:",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de IP remoto:",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificação por hardware",
@@ -1077,8 +1076,7 @@
     "News": "Notícias",
     "Programs": "Programas",
     "HeaderMovies": "Filmes",
-    "DirectorsValue": "Realização: {0}",
-    "DirectorValue": "Realizador: {0}",
+    "Directors": "Realização",
     "ButtonOff": "Desligado",
     "ButtonAddImage": "Adicionar Imagem",
     "LabelOriginalTitle": "Título original:",
@@ -1308,7 +1306,7 @@
     "LabelWeb": "Web:",
     "LabelVideoCodec": "Codec de vídeo:",
     "LabelVideoBitrate": "Taxa de bits de vídeo:",
-    "LabelVideo": "Vídeo:",
+    "LabelVideo": "Vídeo",
     "DashboardArchitecture": "Arquitetura: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo: {0}",
     "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
@@ -1322,7 +1320,7 @@
     "LabelTextColor": "Côr do texto:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Côr de fundo do texto:",
     "LabelTag": "Etiqueta:",
-    "LabelSubtitles": "Legendas:",
+    "LabelSubtitles": "Legendas",
     "LabelSportsCategories": "Categorias de Desporto:",
     "FetchingData": "A transferir informação adicional",
     "List": "lista",
diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index e9a0f2dd05..179c264aa4 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -450,7 +450,7 @@
     "LabelAudioCodec": "Codec de áudio:",
     "LabelAudioChannels": "Canais de áudio:",
     "LabelAudioBitrate": "Taxa de bits de áudio:",
-    "LabelAudio": "Áudio:",
+    "LabelAudio": "Áudio",
     "LabelArtistsHelp": "Separe múltiplos com ;",
     "LabelArtists": "Artistas:",
     "LabelAppNameExample": "Exemplo: Sickbeard, NzbDrone",
@@ -906,8 +906,7 @@
     "Disconnect": "Desligar",
     "Disc": "Disco",
     "Disabled": "Desactivado",
-    "DirectorsValue": "Realização: {0}",
-    "DirectorValue": "Realizador: {0}",
+    "Directors": "Realização",
     "Director": "Realizador",
     "DirectStreaming": "Reprodução directa",
     "DirectStreamHelp2": "A reprodução directa de um ficheiro requer pouco processamento e não implica perda de qualidade num vídeo.",
@@ -1186,12 +1185,11 @@
     "GuestStar": "Estrela convidada",
     "GroupVersions": "Agrupar versões",
     "GroupBySeries": "Agrupar por série",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ocorreu um erro ao adicionar o alinhamento à sua conta Schedules Direct. As contas Schedules Direct permitem apenas um número limitado de alinhamentos. Poderá ser necessário iniciar sessão na sua conta e remover outras listagens antes de prosseguir.",
     "Ended": "Terminado",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estes são os valores por omissão que podem ser individualizados para cada uma das bibliotecas.",
     "Genres": "Géneros",
-    "GenreValue": "Género: {0}",
+    "Genre": "Género",
     "General": "Geral",
     "Fullscreen": "Ecrã inteiro",
     "Friday": "Sexta",
diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json
index 34907d09f1..427ccff485 100644
--- a/src/strings/ro.json
+++ b/src/strings/ro.json
@@ -382,8 +382,7 @@
     "ConfirmDeletion": "Confirmă ștergerea",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți acest dispozitiv? Acesta va reapărea data viitoare când un utilizator se conectează cu acesta.",
     "DeleteUser": "Șterge utilizator",
-    "DirectorValue": "Regizor: {0}",
-    "DirectorsValue": "Regizori: {0}",
+    "Directors": "Regizori",
     "Disabled": "Dezactivat",
     "Disconnect": "Deconectare",
     "Dislike": "Neplăcut",
@@ -545,8 +544,7 @@
     "EveryNDays": "La fiecare {0} zile",
     "Extras": "Extra",
     "Genres": "Genuri",
-    "GenreValue": "Gen: {0}",
-    "GenresValue": "Genuri: {0}",
+    "Genre": "Gen",
     "Guide": "Ghid",
     "HeaderCancelRecording": "Anulați înregistrarea",
     "HeaderCancelSeries": "Anulați seriile",
@@ -655,7 +653,7 @@
     "LabelTag": "Etichetă:",
     "LabelTVHomeScreen": "Ecran de pornire în modul TV:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipuri media suportate:",
-    "LabelSubtitles": "Subtitrări:",
+    "LabelSubtitles": "Subtitrări",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mod subtitrare:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplu: srt",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Descărcare subtitrări:",
@@ -905,7 +903,7 @@
     "LabelAudioChannels": "Canale audio:",
     "LabelAudioBitrate": "Rata de biți audio:",
     "LabelAudioBitDepth": "Adâncimea bitului audio:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelAppNameExample": "Exemplu: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelAppName": "Nume app",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modul de filtrare a adresei IP de la distanță:",
@@ -1148,7 +1146,7 @@
     "LabelWeb": "Web:",
     "LabelVideoCodec": "Codec video:",
     "LabelVideoBitrate": "Rata de biți a video-ului:",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "DashboardArchitecture": "Arhitectură: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistem de operare: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index b84651ed58..d50bcaccaa 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -181,8 +181,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "При прямой трансляции файла расходуется очень мало вычислительной мощности без потери качества видео.",
     "DirectStreaming": "Транслируется напрямую",
     "Director": "Режиссёр",
-    "DirectorValue": "Режиссёр: {0}",
-    "DirectorsValue": "Режиссёры: {0}",
+    "Directors": "Режиссёры",
     "Disabled": "Отключено",
     "Disc": "Диск",
     "Disconnect": "Разъединиться",
@@ -260,9 +259,8 @@
     "Friday": "пятница",
     "Fullscreen": "Полный экран",
     "General": "Общие",
-    "GenreValue": "Жанр: {0}",
+    "Genre": "Жанр",
     "Genres": "Жанры",
-    "GenresValue": "Жанры: {0}",
     "GroupBySeries": "Группирование по сериалам",
     "GroupVersions": "Сгруппировать версии",
     "GuestStar": "Пригл. актёр",
@@ -527,7 +525,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Пример: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Исполнители:",
     "LabelArtistsHelp": "Для разделения используйте точку с запятой ;",
-    "LabelAudio": "Аудио:",
+    "LabelAudio": "Аудио",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Выбор языка аудио:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматически обновлять метаданные из Интернета:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Привязка к адресу в локальной сети:",
@@ -794,7 +792,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Загрузчики субтитров:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Пример: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим субтитров:",
-    "LabelSubtitles": "Субтитры:",
+    "LabelSubtitles": "Субтитры",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Поддерживаемые типы медиаданных:",
     "LabelTVHomeScreen": "Главная страница ТВ-режима:",
     "LabelTag": "Тег:",
@@ -832,7 +830,7 @@
     "LabelVersion": "Версия:",
     "LabelVersionInstalled": "Установлена: {0}",
     "LabelVersionNumber": "Версия {0}",
-    "LabelVideo": "Видео:",
+    "LabelVideo": "Видео",
     "LabelXDlnaCap": "Свойства X-Dlna:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNACAP во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDoc": "Схема X-Dlna:",
diff --git a/src/strings/sk.json b/src/strings/sk.json
index edbc343fae..e0bebec52f 100644
--- a/src/strings/sk.json
+++ b/src/strings/sk.json
@@ -123,8 +123,7 @@
     "DetectingDevices": "Hľadám zariadenia",
     "DeviceAccessHelp": "Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu používateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ neboli tu schválené.",
     "Director": "Režisér",
-    "DirectorValue": "Réžia: {0}",
-    "DirectorsValue": "Režiséri: {0}",
+    "Directors": "Režiséri",
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Odpojiť",
     "Dislike": "Nepáči sa mi to",
@@ -165,9 +164,8 @@
     "Friday": "Piatok",
     "Fullscreen": "Celá obrazovka",
     "General": "Všeobecné",
-    "GenreValue": "Žáner: {0}",
+    "Genre": "Žáner",
     "Genres": "Žánre",
-    "GenresValue": "Žánre: {0}",
     "GroupBySeries": "Zoskupiť podľa série",
     "GuestStar": "Hosťujúca hviezda",
     "Guide": "Sprievodca",
@@ -473,7 +471,7 @@
     "LabelStartWhenPossible": "Spustiť akonáhle je možné:",
     "LabelStatus": "Stav:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Príklad: srt",
-    "LabelSubtitles": "Titulky:",
+    "LabelSubtitles": "Titulky",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Podporované typy médií:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Farba pozadia textu:",
     "LabelTextColor": "Farba textu:",
@@ -962,7 +960,7 @@
     "HeaderVideoType": "Typ videa",
     "HeaderVideoTypes": "Typy videí",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Vysielané pred sériou:",
-    "LabelAudio": "Zvuk:",
+    "LabelAudio": "Zvuk",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokovať položky s tagmi:",
     "LabelDisplayMode": "Režim zobrazenia:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraziť špeciálne epizódy v sérií, v ktorej boli odvysielané",
@@ -1329,7 +1327,7 @@
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
     "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
     "LabelVideoBitrate": "Dátový tok videa:",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Toto je vykreslovací node, ktorý sa používa na hardvérovú akceleráciu.",
     "LabelVaapiDevice": "VA API zariadenie:",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Prepíše východzie globálne hodnoty nastavené v nastavení prehrávania servera.",
diff --git a/src/strings/sl-si.json b/src/strings/sl-si.json
index 83be4ddd92..a692edbd3f 100644
--- a/src/strings/sl-si.json
+++ b/src/strings/sl-si.json
@@ -271,8 +271,7 @@
     "Down": "Dol",
     "Dislike": "Ni mi všeč",
     "Disabled": "Onemogočen",
-    "DirectorsValue": "Režiserji: {0}",
-    "DirectorValue": "Režiser: {0}",
+    "Directors": "Režiserji",
     "Director": "Režiser",
     "DetectingDevices": "Zaznavanje naprav",
     "Desktop": "Namizje",
@@ -462,8 +461,7 @@
     "GuestStar": "Gostujoči igralec",
     "GroupVersions": "Združi različice",
     "GroupBySeries": "Združi bo serijah",
-    "GenresValue": "Zvrsti: {0}",
-    "GenreValue": "Zvrst: {0}",
+    "Genre": "Zvrst",
     "General": "Splošno",
     "Fullscreen": "Celoten zaslon",
     "Friday": "Petek",
@@ -596,7 +594,7 @@
     "LabelAppName": "Ime aplikacije",
     "LabelAppNameExample": "Primer: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtistsHelp": "Loči več z ;",
-    "LabelAudio": "Zvok:",
+    "LabelAudio": "Zvok",
     "LabelAudioBitrate": "Bitna hitrost zvoka:",
     "LabelAudioChannels": "Kanali zvoka:",
     "LabelAudioCodec": "Zvočni kodek:",
@@ -1187,7 +1185,7 @@
     "LabelTextBackgroundColor": "Barva ozadja besedila:",
     "LabelTag": "Oznaka:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Podprti tipi predstavnosti:",
-    "LabelSubtitles": "Podnapisi:",
+    "LabelSubtitles": "Podnapisi",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Način podnapisov:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Primer: srt",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Pridobivanje podnapisov:",
diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 17bb11b57b..595780f070 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -163,8 +163,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direktströmning av en fil använder väldigt lite resurser av CPU'n utan att bildkvaliten försämras.",
     "DirectStreaming": "Direktströmning",
     "Director": "Regissör",
-    "DirectorValue": "Regi: {0}",
-    "DirectorsValue": "Regi: {0}",
+    "Directors": "Regi",
     "Disabled": "Inaktiverad",
     "Disc": "Skiva",
     "Disconnect": "Koppla bort",
@@ -235,7 +234,6 @@
     "Friday": "Fredag",
     "Fullscreen": "Fullskärm",
     "Genres": "Genrer",
-    "GenresValue": "Genrer: {0}",
     "GroupBySeries": "Gruppera efter serie",
     "GroupVersions": "Gruppera versioner",
     "GuestStar": "Gästmedverkande",
@@ -482,7 +480,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Exempel: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artister:",
     "LabelArtistsHelp": "Separera med vid flera ;",
-    "LabelAudio": "Ljud:",
+    "LabelAudio": "Ljud",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Önskat ljudspråk:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Uppdatera metadata automatiskt ifrån internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Knyt till lokal nätverksadress:",
@@ -742,7 +740,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Undertextskällor:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exempel: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Undertextläge:",
-    "LabelSubtitles": "Undertexter:",
+    "LabelSubtitles": "Undertexter",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Mediaformat som stöds:",
     "LabelTVHomeScreen": "Hemskärm i TV-läge:",
     "LabelTag": "Etikett:",
@@ -1273,7 +1271,7 @@
     "HeaderApp": "Applikation",
     "HeaderAdmin": "Administratör",
     "Guide": "Guide",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "General": "Allmänt",
     "FastForward": "Snabbspola",
     "Extras": "Extramaterial",
@@ -1453,7 +1451,7 @@
     "LabelVideoResolution": "Video upplösning:",
     "LabelVideoCodec": "Video codec:",
     "LabelVideoBitrate": "Video bitrate:",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "DashboardArchitecture": "Arkitektur: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operativsystem: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
diff --git a/src/strings/tr.json b/src/strings/tr.json
index e1ac24da6d..5588a3091e 100644
--- a/src/strings/tr.json
+++ b/src/strings/tr.json
@@ -314,9 +314,8 @@
     "ColorPrimaries": "Renk primerleri",
     "DirectStreamHelp2": "Doğrudan Akış, video kalitesinde herhangi bir kayıp olmadan çok az işlem gücü kullanır.",
     "DirectStreaming": "Doğrudan akış",
-    "Director": "yönetmen",
-    "DirectorValue": "Yönetmen: {0}",
-    "DirectorsValue": "Yöneticiler: {0}",
+    "Director": "Yönetmen",
+    "Directors": "Yöneticiler",
     "Disabled": "Deaktif",
     "DisplayModeHelp": "Jellyfin’i çalıştırdığınız ekran türünü seçin.",
     "DoNotRecord": "Kaydetme",
@@ -521,8 +520,7 @@
     "GuestStar": "Konuk sanatçı",
     "GroupVersions": "Grup versiyonları",
     "GroupBySeries": "Seriye göre gruplandır",
-    "GenresValue": "Türler: {0}",
-    "GenreValue": "Tür: {0}",
+    "Genre": "Tür",
     "General": "Genel",
     "Fullscreen": "Tam ekran",
     "FormatValue": "Biçim: {0}",
@@ -651,7 +649,7 @@
     "LabelAudioSampleRate": "Ses örnekleme hızı:",
     "LabelAudioCodec": "Ses kodeği:",
     "LabelAudioChannels": "Ses kanalları:",
-    "LabelAudio": "Ses:",
+    "LabelAudio": "Ses",
     "LabelAppName": "Uygulama adı",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Donanım kod dönüştürmesine izin ver",
     "LabelAll": "Tümü",
diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index a37f839039..ccd90e05b5 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -217,7 +217,7 @@
     "EveryNDays": "每 {0} 天",
     "ExitFullscreen": "退出全屏",
     "ExtraLarge": "特大",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "提取章节图像将允许客户端显示一个图像形式的场景选择菜单。这个提取的过程可能会非常缓慢、占用大量 CPU 资源，并且可能需要几个GB的硬盘空间。提取将会在视频被发现时启动，同时也作为一个夜间计划任务运行。这个任务可以在“计划任务”选项中进行设置。不建议在高峰使用时间运行这个任务。",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "提取剧集图片将允许客户端显示一个图像形式的场景选择菜单。这个提取的过程可能会非常缓慢、占用大量 CPU 资源，并且可能需要几个GB的硬盘空间。提取将会在视频被发现时启动，同时也作为一个夜间计划任务运行。这个任务可以在“计划任务”选项中进行设置。不建议在高峰使用时间运行这个任务。",
     "Extras": "额外",
     "FFmpegSavePathNotFound": "我们无法通过你输入的路径定位 FFmpeg。FFprobe 同样也是必要的并且应该被放在同一个文件夹中。他们通常会被打包在一起以供下载。请检查这个路径然后再试一次。",
     "FastForward": "快进",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "HeaderCastCrew": "演职人员",
     "HeaderChannelAccess": "频道访问",
     "HeaderChannels": "频道",
-    "HeaderChapterImages": "章节图片",
+    "HeaderChapterImages": "剧集图片",
     "HeaderCodecProfile": "编解码器配置",
     "HeaderCodecProfileHelp": "编解码器的配置文件标明了设备播放特定编码时的限制。如果在限制之内则媒体将被转码，否则编解码器将被配置为直接播放。",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "配置远程访问",
@@ -568,8 +568,8 @@
     "LabelEpisodeNumber": "集号：",
     "LabelEvent": "事件：",
     "LabelEveryXMinutes": "每：",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "媒体库扫描过程中解压章节图像",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "当媒体库导入视频并扫描时，将提取章节图像。否则，章节图像将在之后的计划任务提取，而媒体库会更快完成扫描。",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "媒体库扫描过程中解压剧集图片",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "当媒体库导入视频并扫描时，将提取剧集图片。否则，剧集图片将在之后的计划任务提取，而媒体库会更快完成扫描。",
     "LabelFailed": "失败",
     "LabelFileOrUrl": "文件或网址：",
     "LabelFinish": "完成",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "字幕下载器：",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "例如：SRT",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "字幕模式：",
-    "LabelSubtitles": "字幕：",
+    "LabelSubtitles": "字幕",
     "LabelSupportedMediaTypes": "支持的媒体类型：",
     "LabelTVHomeScreen": "TV 模式主屏幕：",
     "LabelTag": "标签：",
@@ -998,7 +998,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "转码时，估计内容长度",
     "OptionEveryday": "每天",
     "OptionExternallyDownloaded": "外部下载",
-    "OptionExtractChapterImage": "开启章节图像提取",
+    "OptionExtractChapterImage": "开启剧集图片提取",
     "OptionFavorite": "我的最爱",
     "OptionFriday": "星期五",
     "OptionHasSpecialFeatures": "特殊功能",
@@ -1310,16 +1310,14 @@
     "BoxRear": "盒子（背面）",
     "ChannelNumber": "频道号码",
     "ColorSpace": "色彩空间",
-    "DirectorValue": "导演：{0}",
-    "DirectorsValue": "导演：{0}",
+    "Directors": "导演",
     "ColorTransfer": "色彩转换",
     "ConfirmDeleteItem": "这将同时在磁盘和媒体库中删除这个项目。确认删除？",
     "ConfirmDeleteItems": "这将同时在磁盘和媒体库中删除这些项目。确认删除？",
     "ConfirmEndPlayerSession": "确认要关闭位于{0}的Jellyfin吗？",
     "ValueSeconds": "{0}秒",
     "Features": "功能",
-    "GenreValue": "风格：{0}",
-    "GenresValue": "风格：{0}",
+    "Genre": "风格",
     "Guide": "指南",
     "HeaderCancelRecording": "取消录制",
     "HeaderFavoriteMovies": "最爱的电影",
@@ -1329,7 +1327,7 @@
     "HeaderFavoriteVideos": "最爱的视频",
     "HeaderVideoType": "视频类型",
     "Items": "项目",
-    "LabelAudio": "音频：",
+    "LabelAudio": "音频",
     "LabelServerName": "服务器名称：",
     "LabelTranscodePath": "转码路径：",
     "LabelTranscodes": "转码：",
@@ -1365,7 +1363,7 @@
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "用户被封禁前可尝试的次数：",
     "DashboardVersionNumber": "版本：{0}",
     "DashboardServerName": "服务器：{0}",
-    "LabelVideo": "视频：",
+    "LabelVideo": "视频",
     "LabelWeb": "网站：",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "您可以将此字段留空以设置空密码。",
     "LinksValue": "链接：{0}",
diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index ffc0228af2..718cb4d572 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -453,8 +453,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "直接串流檔案會占用非常少的處理效能並且影片的品質不會有任何損失。",
     "DirectStreaming": "直接串流",
     "Director": "導演",
-    "DirectorValue": "導演： {0}",
-    "DirectorsValue": "導演： {0}",
+    "Directors": "導演",
     "Disabled": "已停用",
     "Disc": "光碟",
     "Disconnect": "斷開連結",
@@ -539,9 +538,8 @@
     "FreeAppsFeatureDescription": "享受免費的Jellyfin應用程式。",
     "Fullscreen": "全螢幕",
     "General": "一般",
-    "GenreValue": "類型 : {0}",
+    "Genre": "類型",
     "Genres": "風格",
-    "GenresValue": "類型 : {0}",
     "GroupBySeries": "按系列分組",
     "GroupVersions": "按版本分組",
     "GuestStar": "特邀明星",
@@ -917,7 +915,7 @@
     "LabelAppNameExample": "例如： Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "藝人：",
     "LabelArtistsHelp": "分開多重使用 ;",
-    "LabelAudio": "音頻：",
+    "LabelAudio": "音頻",
     "LabelAuthProvider": "認證提供者：",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "從網路自動刷新數據：",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "聯結本地網絡地址:",
@@ -1046,7 +1044,7 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "於媒體庫掃描時擷取章節圖片",
     "LabelHttpsPort": "本地 HTTPS 端口：",
     "LabelFailed": "失敗",
-    "LabelSubtitles": "字幕：",
+    "LabelSubtitles": "字幕",
     "LabelSupportedMediaTypes": "支援的媒體類型：",
     "LabelTextBackgroundColor": "文字背景顏色：",
     "LabelTextColor": "文字顏色：",
@@ -1062,7 +1060,7 @@
     "LabelTypeText": "文本",
     "LabelUsername": "使用者名稱：",
     "DashboardOperatingSystem": "作業系統：{0}",
-    "LabelVideo": "影片：",
+    "LabelVideo": "影片",
     "LabelVideoCodec": "影片編碼：",
     "LabelYear": "年：",
     "LatestFromLibrary": "最新 {0}",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 8b7697cef4..2cfa8f3e8b 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1649,11 +1649,6 @@ better-assert@~1.0.0:
   dependencies:
     callsite "1.0.0"
 
-big.js@^3.1.3:
-  version "3.2.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/big.js/-/big.js-3.2.0.tgz#a5fc298b81b9e0dca2e458824784b65c52ba588e"
-  integrity sha512-+hN/Zh2D08Mx65pZ/4g5bsmNiZUuChDiQfTUQ7qJr4/kuopCr88xZsAXv6mBoZEsUI4OuGHlX59qE94K2mMW8Q==
-
 big.js@^5.2.2:
   version "5.2.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/big.js/-/big.js-5.2.2.tgz#65f0af382f578bcdc742bd9c281e9cb2d7768328"
@@ -2129,6 +2124,14 @@ camel-case@3.0.x:
     no-case "^2.2.0"
     upper-case "^1.1.1"
 
+camel-case@^4.1.1:
+  version "4.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/camel-case/-/camel-case-4.1.1.tgz#1fc41c854f00e2f7d0139dfeba1542d6896fe547"
+  integrity sha512-7fa2WcG4fYFkclIvEmxBbTvmibwF2/agfEBc6q3lOpVu0A13ltLsA+Hr/8Hp6kp5f+G7hKi6t8lys6XxP+1K6Q==
+  dependencies:
+    pascal-case "^3.1.1"
+    tslib "^1.10.0"
+
 camelcase-keys@^2.0.0:
   version "2.1.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/camelcase-keys/-/camelcase-keys-2.1.0.tgz#308beeaffdf28119051efa1d932213c91b8f92e7"
@@ -2317,7 +2320,7 @@ class-utils@^0.3.5:
     isobject "^3.0.0"
     static-extend "^0.1.1"
 
-clean-css@4.2.x:
+clean-css@4.2.x, clean-css@^4.2.3:
   version "4.2.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/clean-css/-/clean-css-4.2.3.tgz#507b5de7d97b48ee53d84adb0160ff6216380f78"
   integrity sha512-VcMWDN54ZN/DS+g58HYL5/n4Zrqe8vHJpGA8KdgUXFU4fuP/aHNw8eld9SyEIyabIMJX/0RaY/fplOo5hYLSFA==
@@ -2530,6 +2533,11 @@ commander@^2.2.0, commander@^2.20.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/commander/-/commander-2.20.3.tgz#fd485e84c03eb4881c20722ba48035e8531aeb33"
   integrity sha512-GpVkmM8vF2vQUkj2LvZmD35JxeJOLCwJ9cUkugyk2nuhbv3+mJvpLYYt+0+USMxE+oj+ey/lJEnhZw75x/OMcQ==
 
+commander@^4.1.1:
+  version "4.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/commander/-/commander-4.1.1.tgz#9fd602bd936294e9e9ef46a3f4d6964044b18068"
+  integrity sha512-NOKm8xhkzAjzFx8B2v5OAHT+u5pRQc2UCa2Vq9jYL/31o2wi9mxBA7LIFs3sV5VSC49z6pEhfbMULvShKj26WA==
+
 commander@~2.13.0:
   version "2.13.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/commander/-/commander-2.13.0.tgz#6964bca67685df7c1f1430c584f07d7597885b9c"
@@ -3463,6 +3471,14 @@ domutils@^1.5.1, domutils@^1.7.0:
     dom-serializer "0"
     domelementtype "1"
 
+dot-case@^3.0.3:
+  version "3.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/dot-case/-/dot-case-3.0.3.tgz#21d3b52efaaba2ea5fda875bb1aa8124521cf4aa"
+  integrity sha512-7hwEmg6RiSQfm/GwPL4AAWXKy3YNNZA3oFv2Pdiey0mwkRCPZ9x6SZbkLcn8Ma5PYeVokzoD4Twv2n7LKp5WeA==
+  dependencies:
+    no-case "^3.0.3"
+    tslib "^1.10.0"
+
 dot-prop@^5.2.0:
   version "5.2.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/dot-prop/-/dot-prop-5.2.0.tgz#c34ecc29556dc45f1f4c22697b6f4904e0cc4fcb"
@@ -3517,6 +3533,11 @@ duplexer3@^0.1.4:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/duplexer3/-/duplexer3-0.1.4.tgz#ee01dd1cac0ed3cbc7fdbea37dc0a8f1ce002ce2"
   integrity sha1-7gHdHKwO08vH/b6jfcCo8c4ALOI=
 
+duplexer@~0.1.1:
+  version "0.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/duplexer/-/duplexer-0.1.1.tgz#ace6ff808c1ce66b57d1ebf97977acb02334cfc1"
+  integrity sha1-rOb/gIwc5mtX0ev5eXessCM0z8E=
+
 duplexify@^3.4.2, duplexify@^3.6.0:
   version "3.7.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/duplexify/-/duplexify-3.7.1.tgz#2a4df5317f6ccfd91f86d6fd25d8d8a103b88309"
@@ -3527,6 +3548,16 @@ duplexify@^3.4.2, duplexify@^3.6.0:
     readable-stream "^2.0.0"
     stream-shift "^1.0.0"
 
+duplexify@^4.1.1:
+  version "4.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/duplexify/-/duplexify-4.1.1.tgz#7027dc374f157b122a8ae08c2d3ea4d2d953aa61"
+  integrity sha512-DY3xVEmVHTv1wSzKNbwoU6nVjzI369Y6sPoqfYr0/xlx3IdX2n94xIszTcjPO8W8ZIv0Wb0PXNcjuZyT4wiICA==
+  dependencies:
+    end-of-stream "^1.4.1"
+    inherits "^2.0.3"
+    readable-stream "^3.1.1"
+    stream-shift "^1.0.0"
+
 each-props@^1.3.0:
   version "1.3.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/each-props/-/each-props-1.3.2.tgz#ea45a414d16dd5cfa419b1a81720d5ca06892333"
@@ -3580,7 +3611,7 @@ elliptic@^6.0.0:
     minimalistic-assert "^1.0.0"
     minimalistic-crypto-utils "^1.0.0"
 
-eme-encryption-scheme-polyfill@^2.0.0:
+eme-encryption-scheme-polyfill@^2.0.1:
   version "2.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/eme-encryption-scheme-polyfill/-/eme-encryption-scheme-polyfill-2.0.1.tgz#b080b01bffd74c75c9cf8044c1cabedf3b83954f"
   integrity sha512-Wz+Ro1c0/2Wsx2RLFvTOO0m4LvYn+7cSnq3XOvRvLLBq8jbvUACH/zpU9s0/5+mQa5oaelkU69x+q0z/iWYrFA==
@@ -3610,7 +3641,7 @@ encodeurl@~1.0.1, encodeurl@~1.0.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/encodeurl/-/encodeurl-1.0.2.tgz#ad3ff4c86ec2d029322f5a02c3a9a606c95b3f59"
   integrity sha1-rT/0yG7C0CkyL1oCw6mmBslbP1k=
 
-end-of-stream@^1.0.0, end-of-stream@^1.1.0:
+end-of-stream@^1.0.0, end-of-stream@^1.1.0, end-of-stream@^1.4.1:
   version "1.4.4"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/end-of-stream/-/end-of-stream-1.4.4.tgz#5ae64a5f45057baf3626ec14da0ca5e4b2431eb0"
   integrity sha512-+uw1inIHVPQoaVuHzRyXd21icM+cnt4CzD5rW+NC1wjOUSTOs+Te7FOv7AhN7vS9x/oIyhLP5PR1H+phQAHu5Q==
@@ -4271,13 +4302,13 @@ file-entry-cache@^5.0.1:
   dependencies:
     flat-cache "^2.0.1"
 
-file-loader@^5.0.2:
-  version "5.1.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/file-loader/-/file-loader-5.1.0.tgz#cb56c070efc0e40666424309bd0d9e45ac6f2bb8"
-  integrity sha512-u/VkLGskw3Ue59nyOwUwXI/6nuBCo7KBkniB/l7ICwr/7cPNGsL1WCXUp3GB0qgOOKU1TiP49bv4DZF/LJqprg==
+file-loader@^6.0.0:
+  version "6.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/file-loader/-/file-loader-6.0.0.tgz#97bbfaab7a2460c07bcbd72d3a6922407f67649f"
+  integrity sha512-/aMOAYEFXDdjG0wytpTL5YQLfZnnTmLNjn+AIrJ/6HVnTfDqLsVKUUwkDf4I4kgex36BvjuXEn/TX9B/1ESyqQ==
   dependencies:
-    loader-utils "^1.4.0"
-    schema-utils "^2.5.0"
+    loader-utils "^2.0.0"
+    schema-utils "^2.6.5"
 
 file-type@5.2.0, file-type@^5.2.0:
   version "5.2.0"
@@ -4524,6 +4555,11 @@ forever-agent@~0.6.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/forever-agent/-/forever-agent-0.6.1.tgz#fbc71f0c41adeb37f96c577ad1ed42d8fdacca91"
   integrity sha1-+8cfDEGt6zf5bFd60e1C2P2sypE=
 
+fork-stream@^0.0.4:
+  version "0.0.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fork-stream/-/fork-stream-0.0.4.tgz#db849fce77f6708a5f8f386ae533a0907b54ae70"
+  integrity sha1-24Sfznf2cIpfjzhq5TOgkHtUrnA=
+
 form-data@~2.3.2:
   version "2.3.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/form-data/-/form-data-2.3.3.tgz#dcce52c05f644f298c6a7ab936bd724ceffbf3a6"
@@ -5064,6 +5100,15 @@ gulp-htmlmin@^5.0.1:
     plugin-error "^1.0.1"
     through2 "^2.0.3"
 
+gulp-if@^3.0.0:
+  version "3.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/gulp-if/-/gulp-if-3.0.0.tgz#6c3e7edc8bafadc34f2ebecb314bf43324ba1e40"
+  integrity sha512-fCUEngzNiEZEK2YuPm+sdMpO6ukb8+/qzbGfJBXyNOXz85bCG7yBI+pPSl+N90d7gnLvMsarthsAImx0qy7BAw==
+  dependencies:
+    gulp-match "^1.1.0"
+    ternary-stream "^3.0.0"
+    through2 "^3.0.1"
+
 gulp-imagemin@^7.1.0:
   version "7.1.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/gulp-imagemin/-/gulp-imagemin-7.1.0.tgz#d1810a908fb64b4fbf15a750d303d988443e68cf"
@@ -5096,6 +5141,13 @@ gulp-inject@^5.0.5:
     stream-to-array "^2.3.0"
     through2 "^3.0.1"
 
+gulp-match@^1.1.0:
+  version "1.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/gulp-match/-/gulp-match-1.1.0.tgz#552b7080fc006ee752c90563f9fec9d61aafdf4f"
+  integrity sha512-DlyVxa1Gj24DitY2OjEsS+X6tDpretuxD6wTfhXE/Rw2hweqc1f6D/XtsJmoiCwLWfXgR87W9ozEityPCVzGtQ==
+  dependencies:
+    minimatch "^3.0.3"
+
 gulp-mode@^1.0.2:
   version "1.0.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/gulp-mode/-/gulp-mode-1.0.2.tgz#33c76033491fb71f47f1ebf8c67561ad9da7dfc9"
@@ -5336,7 +5388,7 @@ hash.js@^1.0.0, hash.js@^1.0.3:
     inherits "^2.0.3"
     minimalistic-assert "^1.0.1"
 
-he@1.2.x:
+he@1.2.x, he@^1.2.0:
   version "1.2.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/he/-/he-1.2.0.tgz#84ae65fa7eafb165fddb61566ae14baf05664f0f"
   integrity sha512-F/1DnUGPopORZi0ni+CvrCgHQ5FyEAHRLSApuYWMmrbSwoN2Mn/7k+Gl38gJnR7yyDZk6WLXwiGod1JOWNDKGw==
@@ -5410,7 +5462,20 @@ html-entities@^1.2.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/html-entities/-/html-entities-1.2.1.tgz#0df29351f0721163515dfb9e5543e5f6eed5162f"
   integrity sha1-DfKTUfByEWNRXfueVUPl9u7VFi8=
 
-html-minifier@^3.2.3, html-minifier@^3.5.20:
+html-minifier-terser@^5.0.1:
+  version "5.0.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/html-minifier-terser/-/html-minifier-terser-5.0.5.tgz#8f12f639789f04faa9f5cf2ff9b9f65607f21f8b"
+  integrity sha512-cBSFFghQh/uHcfSiL42KxxIRMF7A144+3E44xdlctIjxEmkEfCvouxNyFH2wysXk1fCGBPwtcr3hDWlGTfkDew==
+  dependencies:
+    camel-case "^4.1.1"
+    clean-css "^4.2.3"
+    commander "^4.1.1"
+    he "^1.2.0"
+    param-case "^3.0.3"
+    relateurl "^0.2.7"
+    terser "^4.6.3"
+
+html-minifier@^3.5.20:
   version "3.5.21"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/html-minifier/-/html-minifier-3.5.21.tgz#d0040e054730e354db008463593194015212d20c"
   integrity sha512-LKUKwuJDhxNa3uf/LPR/KVjm/l3rBqtYeCOAekvG8F1vItxMUpueGd94i/asDDr8/1u7InxzFA5EeGjhhG5mMA==
@@ -5433,17 +5498,16 @@ html-tags@^3.1.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/html-tags/-/html-tags-3.1.0.tgz#7b5e6f7e665e9fb41f30007ed9e0d41e97fb2140"
   integrity sha512-1qYz89hW3lFDEazhjW0yVAV87lw8lVkrJocr72XmBkMKsoSVJCQx3W8BXsC7hO2qAt8BoVjYjtAcZ9perqGnNg==
 
-html-webpack-plugin@^3.2.0:
-  version "3.2.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/html-webpack-plugin/-/html-webpack-plugin-3.2.0.tgz#b01abbd723acaaa7b37b6af4492ebda03d9dd37b"
-  integrity sha1-sBq71yOsqqeze2r0SS69oD2d03s=
+html-webpack-plugin@^4.0.2:
+  version "4.0.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/html-webpack-plugin/-/html-webpack-plugin-4.0.2.tgz#c96a48d0ee53d33dcc909d6b65ad28f3d627efd4"
+  integrity sha512-dCyjg2dEBf0Azni2byDcwfk5l5XKNEnA3OU4cejovqkKGc4ZixC6Aw6+U2sAG/ellHIjoiQhyU4oKMO6fQFaYA==
   dependencies:
-    html-minifier "^3.2.3"
-    loader-utils "^0.2.16"
-    lodash "^4.17.3"
-    pretty-error "^2.0.2"
-    tapable "^1.0.0"
-    toposort "^1.0.0"
+    html-minifier-terser "^5.0.1"
+    loader-utils "^1.2.3"
+    lodash "^4.17.15"
+    pretty-error "^2.1.1"
+    tapable "^1.1.3"
     util.promisify "1.0.0"
 
 htmlparser2@^3.10.0, htmlparser2@^3.3.0:
@@ -6373,11 +6437,6 @@ json3@^3.3.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/json3/-/json3-3.3.3.tgz#7fc10e375fc5ae42c4705a5cc0aa6f62be305b81"
   integrity sha512-c7/8mbUsKigAbLkD5B010BK4D9LZm7A1pNItkEwiUZRpIN66exu/e7YQWysGun+TRKaJp8MhemM+VkfWv42aCA==
 
-json5@^0.5.0:
-  version "0.5.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/json5/-/json5-0.5.1.tgz#1eade7acc012034ad84e2396767ead9fa5495821"
-  integrity sha1-Hq3nrMASA0rYTiOWdn6tn6VJWCE=
-
 json5@^1.0.1:
   version "1.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/json5/-/json5-1.0.1.tgz#779fb0018604fa854eacbf6252180d83543e3dbe"
@@ -6480,6 +6539,13 @@ last-run@^1.1.0:
     default-resolution "^2.0.0"
     es6-weak-map "^2.0.1"
 
+lazypipe@^1.0.2:
+  version "1.0.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/lazypipe/-/lazypipe-1.0.2.tgz#b66f64ed7fd8b04869f1f1bcb795dbbaa80e418c"
+  integrity sha512-CrU+NYdFHW8ElaeXCWz5IbmetiYVYq1fOCmpdAeZ8L+khbv1e7EnshyjlKqkO+pJbVPrsJQnHbVxEiLujG6qhQ==
+  dependencies:
+    stream-combiner "*"
+
 lazystream@^1.0.0:
   version "1.0.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/lazystream/-/lazystream-1.0.0.tgz#f6995fe0f820392f61396be89462407bb77168e4"
@@ -6533,9 +6599,9 @@ levn@^0.3.0, levn@~0.3.0:
     prelude-ls "~1.1.2"
     type-check "~0.3.2"
 
-"libass-wasm@https://github.com/jellyfin/JavascriptSubtitlesOctopus":
+"libass-wasm@https://github.com/jellyfin/JavascriptSubtitlesOctopus#4.0.0-jf":
   version "4.0.0"
-  resolved "https://github.com/jellyfin/JavascriptSubtitlesOctopus#1d12af0b04fb2337570b57d706dd97db2f904b9d"
+  resolved "https://github.com/jellyfin/JavascriptSubtitlesOctopus#7e6b75dcab9f7dad12719983510d05242803707c"
 
 liftoff@^3.1.0:
   version "3.1.0"
@@ -6601,16 +6667,6 @@ loader-utils@1.2.3:
     emojis-list "^2.0.0"
     json5 "^1.0.1"
 
-loader-utils@^0.2.16:
-  version "0.2.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/loader-utils/-/loader-utils-0.2.17.tgz#f86e6374d43205a6e6c60e9196f17c0299bfb348"
-  integrity sha1-+G5jdNQyBabmxg6RlvF8Apm/s0g=
-  dependencies:
-    big.js "^3.1.3"
-    emojis-list "^2.0.0"
-    json5 "^0.5.0"
-    object-assign "^4.0.1"
-
 loader-utils@^1.1.0, loader-utils@^1.2.3, loader-utils@^1.4.0:
   version "1.4.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/loader-utils/-/loader-utils-1.4.0.tgz#c579b5e34cb34b1a74edc6c1fb36bfa371d5a613"
@@ -6620,6 +6676,15 @@ loader-utils@^1.1.0, loader-utils@^1.2.3, loader-utils@^1.4.0:
     emojis-list "^3.0.0"
     json5 "^1.0.1"
 
+loader-utils@^2.0.0:
+  version "2.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/loader-utils/-/loader-utils-2.0.0.tgz#e4cace5b816d425a166b5f097e10cd12b36064b0"
+  integrity sha512-rP4F0h2RaWSvPEkD7BLDFQnvSf+nK+wr3ESUjNTyAGobqrijmW92zc+SO6d4p4B1wh7+B/Jg1mkQe5NYUEHtHQ==
+  dependencies:
+    big.js "^5.2.2"
+    emojis-list "^3.0.0"
+    json5 "^2.1.2"
+
 localtunnel@1.9.2:
   version "1.9.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/localtunnel/-/localtunnel-1.9.2.tgz#0012fcabc29cf964c130a01858768aa2bb65b5af"
@@ -6797,7 +6862,7 @@ lodash.uniq@^4.5.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/lodash.uniq/-/lodash.uniq-4.5.0.tgz#d0225373aeb652adc1bc82e4945339a842754773"
   integrity sha1-0CJTc662Uq3BvILklFM5qEJ1R3M=
 
-lodash@^4.0.0, lodash@^4.1.0, lodash@^4.17.10, lodash@^4.17.11, lodash@^4.17.13, lodash@^4.17.14, lodash@^4.17.15, lodash@^4.17.3, lodash@^4.17.4, lodash@~4.17.12:
+lodash@^4.0.0, lodash@^4.1.0, lodash@^4.17.10, lodash@^4.17.11, lodash@^4.17.13, lodash@^4.17.14, lodash@^4.17.15, lodash@^4.17.4, lodash@~4.17.12:
   version "4.17.15"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/lodash/-/lodash-4.17.15.tgz#b447f6670a0455bbfeedd11392eff330ea097548"
   integrity sha512-8xOcRHvCjnocdS5cpwXQXVzmmh5e5+saE2QGoeQmbKmRS6J3VQppPOIt0MnmE+4xlZoumy0GPG0D0MVIQbNA1A==
@@ -6866,6 +6931,13 @@ lower-case@^1.1.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/lower-case/-/lower-case-1.1.4.tgz#9a2cabd1b9e8e0ae993a4bf7d5875c39c42e8eac"
   integrity sha1-miyr0bno4K6ZOkv31YdcOcQujqw=
 
+lower-case@^2.0.1:
+  version "2.0.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/lower-case/-/lower-case-2.0.1.tgz#39eeb36e396115cc05e29422eaea9e692c9408c7"
+  integrity sha512-LiWgfDLLb1dwbFQZsSglpRj+1ctGnayXz3Uv0/WO8n558JycT5fg6zkNcnW0G68Nn0aEldTFeEfmjCfmqry/rQ==
+  dependencies:
+    tslib "^1.10.0"
+
 lowercase-keys@1.0.0:
   version "1.0.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/lowercase-keys/-/lowercase-keys-1.0.0.tgz#4e3366b39e7f5457e35f1324bdf6f88d0bfc7306"
@@ -7119,6 +7191,11 @@ merge-descriptors@1.0.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/merge-descriptors/-/merge-descriptors-1.0.1.tgz#b00aaa556dd8b44568150ec9d1b953f3f90cbb61"
   integrity sha1-sAqqVW3YtEVoFQ7J0blT8/kMu2E=
 
+merge-stream@^2.0.0:
+  version "2.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/merge-stream/-/merge-stream-2.0.0.tgz#52823629a14dd00c9770fb6ad47dc6310f2c1f60"
+  integrity sha512-abv/qOcuPfk3URPfDzmZU1LKmuw8kT+0nIHvKrKgFrwifol/doWcdA4ZqsWQ8ENrFKkd67Mfpo/LovbIUsbt3w==
+
 merge2@^1.2.3, merge2@^1.3.0:
   version "1.3.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/merge2/-/merge2-1.3.0.tgz#5b366ee83b2f1582c48f87e47cf1a9352103ca81"
@@ -7216,7 +7293,7 @@ minimalistic-crypto-utils@^1.0.0, minimalistic-crypto-utils@^1.0.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/minimalistic-crypto-utils/-/minimalistic-crypto-utils-1.0.1.tgz#f6c00c1c0b082246e5c4d99dfb8c7c083b2b582a"
   integrity sha1-9sAMHAsIIkblxNmd+4x8CDsrWCo=
 
-minimatch@^3.0.2, minimatch@^3.0.4, minimatch@~3.0.2:
+minimatch@^3.0.2, minimatch@^3.0.3, minimatch@^3.0.4, minimatch@~3.0.2:
   version "3.0.4"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/minimatch/-/minimatch-3.0.4.tgz#5166e286457f03306064be5497e8dbb0c3d32083"
   integrity sha512-yJHVQEhyqPLUTgt9B83PXu6W3rx4MvvHvSUvToogpwoGDOUQ+yDrR0HRot+yOCdCO7u4hX3pWft6kWBBcqh0UA==
@@ -7415,6 +7492,14 @@ no-case@^2.2.0:
   dependencies:
     lower-case "^1.1.1"
 
+no-case@^3.0.3:
+  version "3.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/no-case/-/no-case-3.0.3.tgz#c21b434c1ffe48b39087e86cfb4d2582e9df18f8"
+  integrity sha512-ehY/mVQCf9BL0gKfsJBvFJen+1V//U+0HQMPrWct40ixE4jnv0bfvxDbWtAHL9EcaPEOJHVVYKoQn1TlZUB8Tw==
+  dependencies:
+    lower-case "^2.0.1"
+    tslib "^1.10.0"
+
 node-forge@0.9.0:
   version "0.9.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/node-forge/-/node-forge-0.9.0.tgz#d624050edbb44874adca12bb9a52ec63cb782579"
@@ -8014,6 +8099,14 @@ param-case@2.1.x:
   dependencies:
     no-case "^2.2.0"
 
+param-case@^3.0.3:
+  version "3.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/param-case/-/param-case-3.0.3.tgz#4be41f8399eff621c56eebb829a5e451d9801238"
+  integrity sha512-VWBVyimc1+QrzappRs7waeN2YmoZFCGXWASRYX1/rGHtXqEcrGEIDm+jqIwFa2fRXNgQEwrxaYuIrX0WcAguTA==
+  dependencies:
+    dot-case "^3.0.3"
+    tslib "^1.10.0"
+
 parent-module@^1.0.0:
   version "1.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/parent-module/-/parent-module-1.0.1.tgz#691d2709e78c79fae3a156622452d00762caaaa2"
@@ -8108,6 +8201,14 @@ parseurl@~1.3.2, parseurl@~1.3.3:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/parseurl/-/parseurl-1.3.3.tgz#9da19e7bee8d12dff0513ed5b76957793bc2e8d4"
   integrity sha512-CiyeOxFT/JZyN5m0z9PfXw4SCBJ6Sygz1Dpl0wqjlhDEGGBP1GnsUVEL0p63hoG1fcj3fHynXi9NYO4nWOL+qQ==
 
+pascal-case@^3.1.1:
+  version "3.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/pascal-case/-/pascal-case-3.1.1.tgz#5ac1975133ed619281e88920973d2cd1f279de5f"
+  integrity sha512-XIeHKqIrsquVTQL2crjq3NfJUxmdLasn3TYOU0VBM+UX2a6ztAWBlJQBePLGY7VHW8+2dRadeIPK5+KImwTxQA==
+  dependencies:
+    no-case "^3.0.3"
+    tslib "^1.10.0"
+
 pascalcase@^0.1.1:
   version "0.1.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/pascalcase/-/pascalcase-0.1.1.tgz#b363e55e8006ca6fe21784d2db22bd15d7917f14"
@@ -9087,7 +9188,7 @@ pretty-bytes@^5.3.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/pretty-bytes/-/pretty-bytes-5.3.0.tgz#f2849e27db79fb4d6cfe24764fc4134f165989f2"
   integrity sha512-hjGrh+P926p4R4WbaB6OckyRtO0F0/lQBiT+0gnxjV+5kjPBrfVBFCsCLbMqVQeydvIoouYTCmmEURiH3R1Bdg==
 
-pretty-error@^2.0.2:
+pretty-error@^2.1.1:
   version "2.1.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/pretty-error/-/pretty-error-2.1.1.tgz#5f4f87c8f91e5ae3f3ba87ab4cf5e03b1a17f1a3"
   integrity sha1-X0+HyPkeWuPzuoerTPXgOxoX8aM=
@@ -9510,7 +9611,7 @@ regjsparser@^0.6.4:
   dependencies:
     jsesc "~0.5.0"
 
-relateurl@0.2.x:
+relateurl@0.2.x, relateurl@^0.2.7:
   version "0.2.7"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/relateurl/-/relateurl-0.2.7.tgz#54dbf377e51440aca90a4cd274600d3ff2d888a9"
   integrity sha1-VNvzd+UUQKypCkzSdGANP/LYiKk=
@@ -9903,7 +10004,7 @@ schema-utils@^1.0.0:
     ajv-errors "^1.0.0"
     ajv-keywords "^3.1.0"
 
-schema-utils@^2.5.0, schema-utils@^2.6.0, schema-utils@^2.6.4, schema-utils@^2.6.5:
+schema-utils@^2.6.0, schema-utils@^2.6.4, schema-utils@^2.6.5:
   version "2.6.5"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/schema-utils/-/schema-utils-2.6.5.tgz#c758f0a7e624263073d396e29cd40aa101152d8a"
   integrity sha512-5KXuwKziQrTVHh8j/Uxz+QUbxkaLW9X/86NBlx/gnKgtsZA2GIVMUn17qWhRFwF8jdYb3Dig5hRO/W5mZqy6SQ==
@@ -10103,12 +10204,12 @@ sha.js@^2.4.0, sha.js@^2.4.8:
     inherits "^2.0.1"
     safe-buffer "^5.0.1"
 
-shaka-player@^2.5.9:
-  version "2.5.9"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/shaka-player/-/shaka-player-2.5.9.tgz#007dc19df2bb5d3d959d278b2d894af05adffe38"
-  integrity sha512-XavLBqxvIbvLOPfk7VKZu5fbMJyVko9bBfzxmMWdX5bvQwUSjU7ZhV8v2tHqXQYafpHml1hlGHzKkLs7idouNQ==
+shaka-player@^2.5.10:
+  version "2.5.10"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/shaka-player/-/shaka-player-2.5.10.tgz#6f4e72e2433002d11824a223b02edd5004e30e2b"
+  integrity sha512-kS9TQL6bWODo4XNnozERZWsEiWlLZ6huspPx4ZjmMjeOBL9gwqlULLfLyO+5gA3CYV/dk9LaAi1WAEaLWckGpA==
   dependencies:
-    eme-encryption-scheme-polyfill "^2.0.0"
+    eme-encryption-scheme-polyfill "^2.0.1"
 
 shebang-command@^1.2.0:
   version "1.2.0"
@@ -10525,6 +10626,14 @@ stream-browserify@^2.0.1:
     inherits "~2.0.1"
     readable-stream "^2.0.2"
 
+stream-combiner@*:
+  version "0.2.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/stream-combiner/-/stream-combiner-0.2.2.tgz#aec8cbac177b56b6f4fa479ced8c1912cee52858"
+  integrity sha1-rsjLrBd7Vrb0+kec7YwZEs7lKFg=
+  dependencies:
+    duplexer "~0.1.1"
+    through "~2.3.4"
+
 stream-each@^1.1.0:
   version "1.2.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/stream-each/-/stream-each-1.2.3.tgz#ebe27a0c389b04fbcc233642952e10731afa9bae"
@@ -11062,6 +11171,16 @@ tempfile@^2.0.0:
     temp-dir "^1.0.0"
     uuid "^3.0.1"
 
+ternary-stream@^3.0.0:
+  version "3.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/ternary-stream/-/ternary-stream-3.0.0.tgz#7951930ea9e823924d956f03d516151a2d516253"
+  integrity sha512-oIzdi+UL/JdktkT+7KU5tSIQjj8pbShj3OASuvDEhm0NT5lppsm7aXWAmAq4/QMaBIyfuEcNLbAQA+HpaISobQ==
+  dependencies:
+    duplexify "^4.1.1"
+    fork-stream "^0.0.4"
+    merge-stream "^2.0.0"
+    through2 "^3.0.1"
+
 terser-webpack-plugin@^1.4.3:
   version "1.4.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/terser-webpack-plugin/-/terser-webpack-plugin-1.4.3.tgz#5ecaf2dbdc5fb99745fd06791f46fc9ddb1c9a7c"
@@ -11077,7 +11196,7 @@ terser-webpack-plugin@^1.4.3:
     webpack-sources "^1.4.0"
     worker-farm "^1.7.0"
 
-terser@^4.0.0, terser@^4.1.2:
+terser@^4.0.0, terser@^4.1.2, terser@^4.6.3:
   version "4.6.7"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/terser/-/terser-4.6.7.tgz#478d7f9394ec1907f0e488c5f6a6a9a2bad55e72"
   integrity sha512-fmr7M1f7DBly5cX2+rFDvmGBAaaZyPrHYK4mMdHEDAdNTqXSZgSOfqsfGq2HqPGT/1V0foZZuCZFx8CHKgAk3g==
@@ -11129,7 +11248,7 @@ through2@^3.0.1:
   dependencies:
     readable-stream "2 || 3"
 
-through@^2.3.6, through@^2.3.8:
+through@^2.3.6, through@^2.3.8, through@~2.3.4:
   version "2.3.8"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/through/-/through-2.3.8.tgz#0dd4c9ffaabc357960b1b724115d7e0e86a2e1f5"
   integrity sha1-DdTJ/6q8NXlgsbckEV1+Doai4fU=
@@ -11248,11 +11367,6 @@ toidentifier@1.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/toidentifier/-/toidentifier-1.0.0.tgz#7e1be3470f1e77948bc43d94a3c8f4d7752ba553"
   integrity sha512-yaOH/Pk/VEhBWWTlhI+qXxDFXlejDGcQipMlyxda9nthulaxLZUNcUqFxokp0vcYnvteJln5FNQDRrxj3YcbVw==
 
-toposort@^1.0.0:
-  version "1.0.7"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/toposort/-/toposort-1.0.7.tgz#2e68442d9f64ec720b8cc89e6443ac6caa950029"
-  integrity sha1-LmhELZ9k7HILjMieZEOsbKqVACk=
-
 tough-cookie@~2.5.0:
   version "2.5.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tough-cookie/-/tough-cookie-2.5.0.tgz#cd9fb2a0aa1d5a12b473bd9fb96fa3dcff65ade2"
@@ -11305,7 +11419,7 @@ trough@^1.0.0:
   dependencies:
     glob "^7.1.2"
 
-tslib@^1.9.0:
+tslib@^1.10.0, tslib@^1.9.0:
   version "1.11.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tslib/-/tslib-1.11.1.tgz#eb15d128827fbee2841549e171f45ed338ac7e35"
   integrity sha512-aZW88SY8kQbU7gpV19lN24LtXh/yD4ZZg6qieAJDDg+YBsJcSmLGK9QpnUjAKVG/xefmvJGd1WUmfpT/g6AJGA==