Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant_HK/

src/strings/zh-hk.json

@@ -138,7 +138,7 @@
     "LibraryAccessHelp": "選擇與此用戶共享媒體庫。管理員將能夠使用媒體資料瀏覽器以編輯所有文件夾。",
     "MaxParentalRatingHelp": "此用戶會被隱藏具有較高評價的家長評級內容。",
     "MediaInfoPath": "路徑",
-    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "您確定希望刪除此字幕文件？",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "您確定要刪除字幕檔嗎？",
     "MessageConfirmRestart": "您確認重新啟動伺服器?",
     "MessageNothingHere": "這裹什麼都沒有。",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "請確保啟用網絡資料屬性下載功能。",
@@ -1046,5 +1046,19 @@
     "ExtractChapterImagesHelp": "擷取章節圖片將允許 Jellyfin 顯示圖片形式的章節選單，過程可能會非常緩慢、佔用大量 CPU 資源，並且可能需要幾 GB 的硬碟空間。擷取會在影片被偵測到時啟動，同時也可作為一個夜間計劃任務運行，這個任務可以在「計劃任務」選項中進行設定，不建議在尖峰使用時間進行這個任務。",
     "MusicVideos": "音樂影片",
     "AgeValue": "（{0} 歲）",
-    "MediaInfoLanguage": "語言"
+    "MediaInfoLanguage": "語言",
+    "MediaInfoSize": "大小",
+    "MediaInfoSampleRate": "取樣頻率",
+    "MediaInfoResolution": "解像度",
+    "MediaInfoDefault": "預設",
+    "MediaInfoCodec": "編碼",
+    "MediaInfoChannels": "Channels",
+    "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
+    "MediaInfoBitDepth": "Bit depth",
+    "MediaInfoAspectRatio": "長寛比",
+    "MediaInfoAnamorphic": "變型",
+    "MarkUnplayed": "標示為未觀看",
+    "MarkPlayed": "標示為已觀看",
+    "ManageRecording": "管理錄影",
+    "LabelAccessDay": "星期："
 }