Fix additional issues on dashboard page

src/assets/css/dashboard.css

@@ -127,8 +127,8 @@ div[data-role=controlgroup] a.ui-btn-active {
 }
 
 .sessionAppInfo img {
-    max-width: 2.25rem;
-    max-height: 2.25rem;
+    max-width: 40px;
+    max-height: 40px;
     margin-right: 8px;
 }
 
@@ -204,6 +204,10 @@ div[data-role=controlgroup] a.ui-btn-active {
     flex-grow: 1;
 }
 
+.dashboardActionsContainer {
+    margin: 1em -0.3em 0;
+}
+
 .sessionNowPlayingContent {
     -webkit-background-size: cover;
     background-size: cover;
@@ -283,14 +287,10 @@ div[data-role=controlgroup] a.ui-btn-active {
 }
 
 .activeSession {
-    min-width: 10rem;
+    min-width: 15rem;
     width: 100% !important;
 }
 
-.activeSession .cardBox {
-    margin: 0;
-}
-
 .activitylogUserPhoto {
     height: 1.71em;
     width: 1.71em;
@@ -303,7 +303,9 @@ div[data-role=controlgroup] a.ui-btn-active {
 
 @media all and (min-width: 50em) {
     .activeSession {
-        flex: 1;
+        flex-grow: 0;
+        flex-shrink: 0;
+        flex-basis: 50%;
     }
 }
 
@@ -352,7 +354,6 @@ div[data-role=controlgroup] a.ui-btn-active {
 
 .sessionNowPlayingDetails {
     display: flex;
-    white-space: nowrap;
 }
 
 .sessionNowPlayingInfo {
@@ -379,8 +380,9 @@ div[data-role=controlgroup] a.ui-btn-active {
     background: transparent !important;
 }
 
-.activeDevices {
-    gap: 1rem;
+.activeDevices.itemsContainer {
+    /* offset for cardBox margin */
+    margin: -0.6em;
 }
 
 .activeSession .playbackProgress,

src/controllers/dashboard/dashboard.html

@@ -15,8 +15,8 @@
                         <p id="architecture"></p>
                     </div>
 
-                    <div style="margin-top:1em;">
-                        <button is="emby-button" type="button" class="raised btnRefresh" style="margin-left: 0;">
+                    <div class="dashboardActionsContainer">
+                        <button is="emby-button" type="button" class="raised btnRefresh">
                             <span>${ButtonScanAllLibraries}</span>
                         </button>
                         <button is="emby-button" type="button" id="btnRestartServer" class="raised hide" onclick="DashboardPage.restart(this);">