diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 3b3caa514c..060f8e250b 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -730,7 +730,7 @@
     "MediaInfoResolution": "Risoluzione",
     "MediaInfoSampleRate": "Frequenza di campione",
     "MediaInfoSize": "Dimensione",
-    "MediaIsBeingConverted": "Il file multimediale viene convertito in un formato che è compatibile con il dispositivo che sta riproducendo il file multimediale.",
+    "MediaIsBeingConverted": "Il file multimediale viene convertito in un formato compatibile con il dispositivo che lo sta riproducendo.",
     "Menu": "Menù",
     "MessageAlreadyInstalled": "Questa versione è già installata.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Sei sicuro di voler eliminare questo file di sottotitoli?",
@@ -1407,7 +1407,7 @@
     "TonemappingRangeHelp": "Seleziona l'intervallo di colore in uscita. Auto imposta lo stesso del valore di entrata.",
     "LabelTonemappingRange": "Intervallo mappatura dei toni:",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "La mappatura dei toni può essere messa a punto. Se non sei abbastanza familiare con queste opzioni, lascia quelle predefinite. Il valore raccomandato è 'BT.2390'.",
-    "AllowTonemappingHelp": "La mappatura dei toni può trasformare l'intervallo dinamico di un video da HDR a SDR mantenendo dettaglio e colori dell'immagine, i quali sono informazioni molto importanti per rappresentare la scena originale. Attualmente funziona solo quando vengono transcodificati video con HDR10 o metadati HLG incorporati. Se la riproduzione non è fluida o fallisce, considera la possibilità di disattivare il corrispondente decoder hardware.",
+    "AllowTonemappingHelp": "La mappatura dei toni può trasformare l'intervallo dinamico di un video da HDR a SDR mantenendo il dettaglio e i colori dell'immagine, che sono informazioni molto importanti per rappresentare la scena originale. Attualmente funziona solo con video HDR10 o HLG. Richiede le corrispondenti librerie OpenCL o CUDA.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Questo è il dispositivo OpenCL utilizzato per la mappatura dei toni. Il lato sinistro del punto è il numero di piattaforma, mentre la parte destra è il numero del dispositivo sulla piattaforma. Il valore base è 0.0. Il file di applicazione FFmpeg contenente il metodo di accelerazione hardware OpenCL è richiesto.",
     "LabelColorPrimaries": "Primari colore:",
     "LabelColorTransfer": "Trasferimento colore:",
@@ -1489,7 +1489,7 @@
     "DisablePlugin": "Disabilita",
     "EnablePlugin": "Abilita",
     "DirectPlayHelp": "Il file sorgente è totalmente compatibile con questo client e la sessione lo sta ricevendo senza alcuna modifica.",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "La mappatura toni avviene interamente sull'hardware senza utilizzo di filtri OpenCL. Al momento funziona solamente durante transcodifica di video con integrato metadata HDR10.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Supporto alla mappatura toni dei driver Intel. Al momento funziona solamente con alcune schede e video HDR10. Ha una più alta priorità rispetto ad altre implementazioni OpenCL.",
     "EnableVppTonemapping": "Abilita la mappatura dei toni per VPP",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Abilita l'enhanced NVDEC decoder",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferisci l'utilizzo di fMP4 come contenitore predefinito per HLS, permettendo lo streaming diretto di contenuti HEVC nei dispositivi che lo supportano.",