Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "HeaderLatestEpisodes": "Các tập phim mới nhất",
     "HeaderLatestMovies": "Phim mới nhất",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Phát gần đây",
-    "HeaderSeries": "Series:",
+    "HeaderSeries": "Series",
     "HeaderStatus": "Trạng thái",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Hồ sơ hệ thống",
     "HeaderUsers": "dùng",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Cho phép DLNA chạy để",
     "LabelEvent": "Sự kiện:",
     "LabelFinish": "Kết thúc",
-    "LabelLanguage": "Ngôn ngữ",
+    "LabelLanguage": "Ngôn ngữ:",
     "LabelName": "Tên:",
     "LabelNewPassword": "Mật khẩu mới:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Xác nhận mật khẩu mới:",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Lưu các ảnh nghệ thuật và metadata vào trong các thư mục media",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Lưu các ảnh nghệ thuật và metadata vào trong các thư mục media, sẽ đưa chúng vào một nơi bạn có thể chỉnh sửa dễ dàng hơn.",
     "LabelTime": "Thời gian:",
-    "LabelYourFirstName": "Tên của Bạn",
+    "LabelYourFirstName": "Tên của bạn:",
     "LabelYoureDone": "Bạn đã hoàn thành!",
     "MaxParentalRatingHelp": "Nội dung với đánh giá cao hơn sẽ được ẩn đi từ người dùng này.",
     "MessageNothingHere": "Không có gì ở đây.",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "OptionTrackName": "Tên bài",
     "ParentalRating": "Parental Rating",
     "PasswordMatchError": "Mật khẩu và mật khẩu xác nhận cần phải khớp nhau .",
-    "PasswordResetComplete": "Mật khẩu đã được reset",
+    "PasswordResetComplete": "Mật khẩu đã được cài đặt lại.",
     "PasswordResetConfirmation": "Bạn có chắc muốn reset mật khẩu?",
     "PasswordSaved": "Mật khẩu đã được lưu.",
     "Saturday": "Thứ Bảy",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "ThisWizardWillGuideYou": "Thủ thuật này sẽ hướng dẫn quá trình cài đặt cho bạn. Để bắt đầu, vui lòng lựa chọn ngôn ngữ bạn ưa thích.",
     "UninstallPluginConfirmation": "Bạn có chắc muốn gỡ bỏ{0}?",
     "UninstallPluginHeader": "Gỡ bỏ Plugin",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Truy cập hiện đang hạn chế. Hãy thử lại sau.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Truy cập hiện đang bị hạn chế. Hãy thử lại sau.",
     "AddToCollection": "Thêm vào bộ sưu tập",
     "Actor": "Diễn viên",
     "ButtonRevoke": "Thu hồi",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "ButtonFullscreen": "Toàn màn hình",
     "ButtonForgotPassword": "Quên mật khẩu",
     "ButtonFilter": "Lọc",
-    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Chỉnh sửa hồ sơ, hình ảnh và sở thích cá nhân.",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Chỉnh sửa thông tin, hình ảnh và sở thích cá nhân.",
     "ButtonEditImages": "Sửa hình ảnh",
     "ButtonEdit": "Sửa",
     "ButtonDownload": "Tải",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Thêm kích hoạt",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Thêm thư viện Media",
     "ButtonAddImage": "Thêm hình ảnh",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Xác định xem máy chủ có ghi phụ đề khi chuyển đổi video hay không tùy thuộc vào định dạng phụ đề. Tránh ghi trong phụ đề sẽ cải thiện hiệu suất máy chủ. Chọn Tự động để ghi hình ảnh dựa trên các định dạng (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, v.v.) và phụ đề ASS/SSA nhất định.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Xác định xem máy chủ có nên ghi phụ đề khi chuyển đổi video hay không. Tránh thực hiện việc này sẽ cải thiện hiệu suất máy chủ đáng kể. Chọn Tự động để ghi các phụ đề có định dạng dựa trên hình ảnh (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) và một vài phụ đề ASS/SSA nhất định.",
     "Browse": "Duyệt",
     "BoxRear": "Hộp (mặt sau)",
     "Books": "Sách",
@@ -188,9 +188,9 @@
     "Ascending": "Tăng dần",
     "AsManyAsPossible": "Càng nhiều càng tốt",
     "Artists": "Nghệ Sĩ",
-    "AroundTime": "Xunh quanh {0}",
+    "AroundTime": "Khoảng {0}",
     "Anytime": "Bất cứ lúc nào",
-    "AnyLanguage": "Bất kỳ ngôn ngữ",
+    "AnyLanguage": "Ngôn Ngữ Bất Kỳ",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Phụ đề phù hợp với sở thích ngôn ngữ sẽ được tải bất kể ngôn ngữ âm thanh.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Luôn hiển thị phụ đề",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Danh sách địa chỉ IP được phân tách bằng dấu phẩy hoặc các mục IP/netmask cho các mạng sẽ được phép kết nối từ xa. Nếu để trống, tất cả các địa chỉ sẽ được cho phép.",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "AllLibraries": "Tất cả các thư viện",
     "AllLanguages": "Tất cả các ngôn ngữ",
     "AllEpisodes": "Tất cả các tập phim",
-    "AllComplexFormats": "Tất cả các định dạng phức tạp (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB / IDX, v.v.)",
+    "AllComplexFormats": "Tất cả các định dạng phức tạp (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX)",
     "AllChannels": "Tất cả các kênh",
     "Alerts": "Cảnh Báo",
     "Albums": "Albums",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "AddToPlaylist": "Thêm vào danh sách phát",
     "AddToPlayQueue": "Thêm vào hàng đợi",
     "AddItemToCollectionHelp": "Thêm các mục vào bộ sưu tập bằng cách tìm kiếm và nhấp chuột phải hoặc nhấn vào menu để thêm chúng vào bộ sưu tập.",
-    "Absolute": "Tuyệt Đối",
+    "Absolute": "Tuyệt đối",
     "ButtonSend": "Gửi",
     "ButtonSelectView": "Chọn chế độ xem",
     "ButtonSelectServer": "Chọn máy chủ",
@@ -236,5 +236,49 @@
     "ButtonStart": "Bắt đầu",
     "ButtonSignIn": "Đăng nhập",
     "ButtonShutdown": "Tắt",
-    "ButtonSettings": "Cài đặt"
+    "ButtonSettings": "Cài đặt",
+    "DefaultErrorMessage": "Có lỗi xảy ra trong lúc xử lý yêu cầu của bạn. Xin hãy thử lại sau.",
+    "Default": "Mặc định",
+    "DeathDateValue": "Không hoạt động: {0}",
+    "DatePlayed": "Ngày phát",
+    "DateAdded": "Ngày thêm vào",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Tạo một bộ thiết lập tuỳ chọn dành cho một thiết bị mới hoặc thay thế một thiết lập hệ thống.",
+    "CriticRating": "Đánh giá phê bình",
+    "CopyStreamURLError": "Có lỗi xảy ra lúc sao chép URL.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL đã được sao chép.",
+    "CopyStreamURL": "Sao Chép URL Phát Sóng",
+    "Continuing": "Tiếp tục",
+    "ContinueWatching": "Tiếp tục xem",
+    "Connect": "Kết nối",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Bạn có muốn tắt máy chủ Jellyfin trên {0}?",
+    "ConfirmDeletion": "Xác Nhận Xoá",
+    "ConfirmDeleteItems": "Xoá những mục này sẽ xoá chúng khỏi ổ cứng và thư viện của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Xoá mục này sẽ xoá nó khỏi ổ cứng và thư viện của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?",
+    "ConfirmDeleteImage": "Bạn có chắc chắn xoá ảnh này?",
+    "ConfigureDateAdded": "Thiết lập cách xác định \"ngày thêm vào\" trong mục cài đặt Thư Viện của phần quản lý máy chủ Jellyfin",
+    "Composer": "Tác giả",
+    "CommunityRating": "Đánh giá của cộng đồng",
+    "ColorTransfer": "Chuyển đổi màu",
+    "ColorSpace": "Bộ mã màu",
+    "ColorPrimaries": "Những màu chủ đạo",
+    "Collections": "Bộ sưu tập",
+    "ClientSettings": "Cài đặt thiết bị phát",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Chế độ Cinema giúp bạn mang lại trải nghiệm rạp chiếu phim ngay tại phòng khách với khả năng phát trailers và những đoạn mở đầu tuỳ chọn trước phần chính của bộ phim.",
+    "ChannelNumber": "Kênh số",
+    "Channels": "Kênh",
+    "ChannelNameOnly": "Chỉ kênh {0}",
+    "ChannelAccessHelp": "Chọn những kênh để chia vẻ với người dùng này. Người quản lý sẽ có thể thay đổi toàn bộ kênh bằng cách sử dụng bộ quản lý thông tin.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Thay đổi về thiết lập của việc tải thông tin hoặc hình ảnh sẽ chỉ có tác dụng với những nội dung mới được thêm vào thư viện. Để những thiết lập mới có tác dụng với nội dung đã có sẵn, bạn sẽ phải cập nhật lại thông tin của chúng.",
+    "CancelSeries": "Ngưng series",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Danh sách phát",
+    "ButtonToggleContextMenu": "Thêm",
+    "BoxSet": "Tuyển tập",
+    "Box": "Hộp",
+    "Banner": "Ảnh bìa",
+    "Art": "Nghệ thuật",
+    "Artist": "Nghệ Sĩ",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Tạm dừng quá trình chuyển mã hoặc chuyển đổi định dạng để tiết kiệm tài nguyên máy chủ khi việc này đã đủ để phát so với vị trí hiện tại. Điều này hữu hiệu khi không tua nhanh thường xuyên lúc nghe nhạc hoặc xem phim. Hãy tắt tính năng này nếu có hiện tượng giật lag khi nghe nhạc hoặc xem phim.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Điều tiết sự chuyển mã",
+    "AlbumArtist": "Nghệ sĩ Album",
+    "Album": "Album"
 }