Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -499,7 +499,7 @@
     "EnterFFmpegLocation": "輸入 FFmpeg 路徑",
     "Episodes": "劇集",
     "Error": "錯誤",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "在將電視節目時間表添加到您的Schedules Direct賬號時出現錯誤。每個Schedules Direct賬號只允許有限的時間表。您在繼續前可能需要登入Schedules Direct網站并刪除賬號中的其它列表。",
     "ErrorAddingGuestAccount1": "新增Jellyfin Connect時發生錯誤。你的賓客有建立Jellyfin帳號嗎？他們可以在 {0} 創建帳號。",
     "ErrorAddingGuestAccount2": "若你還是遇到問題，請發送email至 {0} 並附上你和他們的email帳號。",
     "ErrorAddingJellyfinConnectAccount1": "新增Jellyfin Connect時發生錯誤。您有建立Jellyfin帳號嗎？您可以在 {0} 創建帳號。",
@@ -1299,7 +1299,7 @@
     "Writer": "編劇",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "有這些類別的節目會被當作電影。用「|」分隔多個。",
     "ValueSeriesCount": "{0} 劇集",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "這個功能只能在支援的系統上使用。",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "硬件加速需要額外的配置。",
     "LabelHomeNetworkQuality": "區域網路畫質：",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "主畫面模塊 {0}：",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "啟用媒體屬性下載器的優先次序，愈下次序只會用來填補缺少的信息。",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "你可以在你的家庭網路中使用你的簡易 PIN 碼登錄 Jellyfin 應用程式，僅在你使用外部網路時才需要輸入密碼，如果 PIN 碼留空，那麼在你的區域網路中便不需輸入密碼。",
     "LabelReleaseDate": "釋出日期：",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "網際網路串流傳輸位元率限制（Mbps）：",
-    "LanNetworksHelp": "",
+    "LanNetworksHelp": "在强制頻寬限制時，認作本地網路上的 IP 地址或 IP/網路掩碼條目的逗號分隔列表。如果設置此項，所有其它 IP 地址將被視作在外部網路上，并且將受到外部頻寬限制。如果保留爲空，則只將服務器的子網視作本地網路。",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "忽略轉檔位元組範圍請求",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "如果啟用，這些請求會被兌現，但會忽略的位元組範圍標頭。",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "若值為 0，則表示將允許普通使用者嘗試三次、管理員嘗試五次的預設值，設定為 -1 來停用此功能。",
@@ -1628,5 +1628,18 @@
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "這些屬性會在每一個XML回應的根元素上應用。",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "劇集將使用季和劇集編號進行比較。",
     "SelectAdminUsername": "請為管理員賬戶選擇一個用戶名。",
-    "CopyStreamURLError": "複製網址的時候發生錯誤."
+    "CopyStreamURLError": "複製網址的時候發生錯誤.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "更改此項將應用於以後保存的元數據。現有元數據文件將在下一次 Jellyfin 伺服器保存它們時被更新。",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA 設備在用戶對它們進行控制前都被視作共享的。",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "强制遠端轉碼（像電視直播一樣）",
+    "MessageConfirmAppExit": "您要退出嗎？",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "伺服器啓動時在默認游覽器中打開網頁端。使用重啓伺服器功能時此項不生效。",
+    "LabelVideoResolution": "視頻解析度：",
+    "LabelStreamType": "串流類型：",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "為已加載的圖片啓用更快的淡入動畫",
+    "EnableFastImageFadeIn": "快速圖片淡入",
+    "LabelPlayerDimensions": "播放器尺寸：",
+    "LabelDroppedFrames": "丟棄的幀：",
+    "LabelCorruptedFrames": "損壞的幀：",
+    "ButtonSplit": "拆分"
 }